Vaatajad Onu teisest maailmast on hästi teadlikud raskustest, millega tituleeritud onu Granbahamalis isekai kuningriigis viibides silmitsi seisis. Kuigi tal veab usaldusväärsete kaaslastega kohtumisel, tema õnn langeb kõikjal mujal . Episood 5 näitab isegi, et Yosuke raiskab laisa järelevalve tõttu oma õigust korralikule õnnistusele. Siiski, kas tema kingitus on tõesti nii halb, kui tundub?
Yosuke tõi endaga kaasa oma maagilisi võimeid Maale naastes , siis õnnestus saada youtuberiks neid oskusi demonstreerides. Isegi tema tagasivaade näitas, et Yosuke kasutas sageli võimsat maagiat, võimaldades tal silmagi pilgutamata teha tohutuid saavutusi. Ja see võib olla tingitud tema väidetavast õnnistuse prügist.
5. osas Onu teisest maailmast , avas Yosuke umbes teatud ajal, kui ta peaaegu mõrvati. Tagasivaade paljastas, et tema ründaja oli Mabel, härmas tüdruk, kelle ta päästis legendaarse draakoni käest. Kuigi tüdruk peaks sisuliselt tänulik olema, väitis Mabel, et tema elu hakkas Yosuke tegude tõttu keerlema. Ta oli sunnitud oma hoolealuse heaks töötama ja asus võtma endale meeldivaid töid, mis tema arvates on raske töö määratlus. Hoolimata kihavast vihast Yosuke'i vastu, ei saanud ta mehele täielikult pahaks panna, kuna neil võib olla sama vereliin.
Mabel selgitas, et tema esivanem oli ka isekaied jaapani sõdalane kellele anti Jumalat tapev mõõk, nagu ta seda soovis. See ilmutus pani kolmiku imestama, miks Yosuke ei saanud mingit erilist relva ega õnnistust. Nad meenutasid tema mälestust, mil ta esimest korda Granbahamali saabus, ja said teada, et talt küsiti, millist õnnistust ta soovib. Juhtus nii, et viip polnud jaapani keeles, nii et Yosuke soovis endale teadmata, et tema ja Granbahamali elanikud üksteist mõistaksid.
Kuigi Yosuke jätab mulje, et tema oskused on vaid elementaarne tõlkimisoskus, võib see olla palju võimsam. See võib olla põhjus, miks ta suudab vaimudega suhelda, mis tugevdab oluliselt tema maagilist võimet. Lõppude lõpuks on vaimud piisavalt tugevad, et hõlpsasti keelata ja uuesti sisse lülitada võimas jõuväli, mis hoiab titaanitaolisi koletisi vaos. Huvitaval kombel on ta ainus, kellel selline võime on. Isegi Mabel, legendaarse jäämõõga valvur, toetub oma maagilistele võimetele.
Võib tunduda, et Yosuke'i kingitus on tõlkeoskuse omandamise tõttu raisatud. Siiski võib olla täpselt vastupidine, kuna see võime võib olla põhjuseks, miks ta suudab vaimudega rääkida. Lisaks on Yosuke ainus tegelane Onu teisest maailmast omada sellist võimet, suurendades seega teooria teostatavust.
