Kõige kurikuulsamate animeeluliste arutelude hulgas on ka see, kuidas hääldada pealkirja shonen klassika , Kütt x Kütt . Tegelikult pole see 'jahimees endine jahimees', nagu enamik inimesi ütleb. Ka „Jahimees jahimehelt” ja „Jahimees versus jahimees” on valed. Hoogsa arutelu ja sarja looja abi abil on tegelik hääldus lõplikult leitud.
Esimene kandidaat a Kütt x Kütt hääldus on populaarne „Hunter ex Hunter“, kus hääldate „x“ kui ka X-d. See veereb kenasti keelelt lahti ja aitab seeria teistest eristada jahimehega seotud meedia . Teine on see, kus te ignoreerite „x” -i täielikult, öeldes lihtsalt „Hunter Hunter”. See variatsioon on ka üsna lööv, kuigi see vaigistab pidevalt murettekitavat 'x'. Võiksite öelda ka 'Jahimees versus Jahimees', kuna anime sisaldab palju jahimeeste vastu võitlemist. On veel mõned üksikud, näiteks „Jahimees jahimehelt” või „Jahimees aegade jahimees” („x” lugemine korrutusmärgina), kuid arutelu keskendub enamasti teemadele “Jahimees jahimees” ja “Jahimees jahimees”. Paljud fännid eelistavad esimest.
ma tahan teada, kuidas teie hääldate jahimees x jahimees (see on teaduse jaoks)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22. juuli 2018
See on kindlasti loogiline. Lõppude lõpuks, miks peaks x vaikima? Sellele küsimusele vastamiseks peame uurima, mida pealkiri tegelikult tähendab ja millist rolli 'x' tegelikult mängib. Ka selle üle on mõningaid arutelusid, kuid enamik nõustub, et pealkiri pole midagi sügavat. Kütt x Kütt on sõna otseses mõttes pealkiri anime kohta jahimeeste kohta ja täht x on stiililine täiendus. Kuid siin on asi selles: see 'x', millest oleme rääkinud, pole üldse täht - see on korrutamise sümbol ('×'). Tehniliselt Kütt x Kütt tuleks tõlkida kui 'jahimees × jahimees'. Veelkord, kuna 'x' on inglise keeles '×' asendatav asendaja, pole tegelikult vajadust.
nitro piima paksud kalorid
Anime nagu Kütt x Kütt , Gümnaasiumi DxD , Suudlus x sis, Hidamari visand x kärgstruktuur ja kõik muud sisaldavad valesti tõlgitud „×” ja hääldatakse tavaliselt erinevalt. '×' võib tähendada 'ja', 'versus', 'x' või midagi muud. Kokkuvõttes on see puhtalt esteetiline ja sellel võib olla mis tahes arv õigeid hääldusi. '×' levinuim hääldus pole aga üldse. Nagu ka siin, on „×” vaikne. Ehkki korrutamismärk võib töötada häälduste „Hunter by Hunter“ või „Hunter times Hunter“ kasuks, on kõige tõenäolisem variant tegelikult „Hunter Hunter“.
Muidugi on kindlalt teada ainult ühel viisil. Nii et siin on video Yoshihiro Togayashist (sarja looja) tegelikult öeldes 'Jahimees jahimees':
Tõesti, seda on hea öelda Kütt x Kütt kuidas sulle meeldib. Kui 'Hunter ex Hunter' veereb paremini keelelt, pole see suurem asi. Suur osa fännibaasist on sellega nõus. Fännidele, kes soovivad olla täiesti täpsed, on vastus „Jahimees jahimees“ ja see on lõplik. Looja endaga ei saa vaielda.
