Tod Browningi 1931. a Dracula põhineb Bram Stokeri samanimelisel romaanil. Universal Studios tegi narratiivis palju muudatusi, et muuta lugu lineaarsemaks ja suurendada filmi keskendumist Draculale endale. Need muudatused teevad Draculast veelgi hirmuäratavama kaabaka ja on aidanud kaasa Dracula jäämisele õudusikooniks.
Analüüsime suurimaid muutusi Bram Stokeri vahel Dracula ja 1931. aasta film muudab nende muutuste mõju veelgi ilmsemaks. Romaan keskendub peamiselt ülejäänud näitlejate kirjadele, mis kirjeldavad nende kogemusi Draculaga, kuid film võimaldab Draculal täielikult kesksel kohal olla. Nende muutuste tuvastamine aitab ka näidata, kuidas aasta 1931 Dracula ja Bela Lugosi esinemine jätkavad õudusžanri mõjutamist tänapäevani.
1931. aasta Dracula muudab vampiiri veelgi kohutavamaks
Bram Stokeri oma Dracula on epistolaarne romaan, mis algab Jonathan Harkeri reisiga Transilvaaniasse, et kohtuda Draculaga, et aidata krahvil Inglismaale kolida. Jonathanil õnnestub Draculast põgeneda, kuigi ta on kohutavalt nõrgenenud õudustest, millega ta silmitsi seisis. Aastal 1931 Dracula filmis võtab Renfield Transilvaania reisil Jonathani koha ja Renfieldi kukkumine näitab palju traagilisemat viisi, kuidas Jonathani aeg Transilvaanias oleks võinud lõppeda. Aastal 1931 Dracula , Dracula on oma plaanides palju kiirem, pöörates Renfield oma tuttavaks külastuse esimesel õhtul, selle asemel, et temaga mängida nagu Dracula Jonathaniga originaalromaanis. See taktikamuutus muudab Dracula filmis palju surmavamaks ohuks.
Renfieldi rolli muutmine võimaldab ka algse romaani konkreetsetel õudustel muuta vistseraalsemaks. Näiteks Renfield saadab Dracula Demeteri pardal , muutes Renfieldi tunnistajaks Dracula poolt meeskonna tapmisele. Bram Stokeri romaan sisaldab katkendeid Demeteri pardal toimunud tragöödiast ajaleheartiklis olevast kapteni logist, kuid põhinäitleja on tegelikest sündmustest kaugel. Sellel narratiivi sujuvamaks muutmisel on siiski oma puudused. Bram Stokeri oma Dracula Samuti on tal mitu kirja, mis keskenduvad Mina Harkerile (neé Murray), tema parimale sõbrale Lucy Westenrale ja Lucy kolmele romantilisele kosilasele: Arthur Holmwood, kauboi Quincy Morris ja dr John Seward.
1931. aasta Dracula lõikab välja suurema osa Lucy kõrvalplaanist. Dr John Seward on ainus Lucy kosilastest, kes on filmi jäänud ja tema rolliks muudetakse Mina isa, mitte Lucy armastushuvi. 1931. aasta filmis on armas stseen Helen Chandleri Mina Sewardi ja Frances Dade'i Lucy Westoniga, kes arutlevad Dracula üle ning nende side on kogu dialoogi vältel selge. Nende koostoime on aga endiselt väga piiratud. Need muudatused keskenduvad Draculale, kuid jätavad välja ka mõned inimlikumad hetked algsest loost.
Bram Stokeris Dracula , Dracula on tegelikult sunnitud põgenema tagasi Transilvaaniasse ja seal leiab aset lõplik vastasseis. Mina Harker mängib Dracula lüüasaamises olulist rolli, kuna ta kasutab oma sidet Draculaga, et kavandada tema surma. Aastal 1931 Dracula , toimub viimane vastasseis Carfaxi kloostris pärast seda, kui Draculal on näiliselt õnnestunud Mina üle võtta. Kuigi see muudatus lihtsustab narratiivi lühema aja jooksul, vähendab see Mina rolli ja agentsust loos.
Siiski, 1931. a Dracula õnnestub krahv Draculast tõeliselt õudusfilm teha. Film lõikab välja mõned Dracula naeruväärsemad hetked, nagu sisalikuna lossi maha raiumine, ning selle asemel keskendub film peamiselt Draculale kui pädevale ohule. Bela Lugosi esinemine Dracula rollis samaaegselt laenab Draculale raskust ja ohtu ning annab paljudel juhtudel edasi Dracula jõudu vaid pilguga. Kuigi Tod Browning ei suutnud Dracula rünnakuid täielikult ekraanil näidata, hoiab ta rünnakud lihtsalt kaadrist väljas, võimaldades seeläbi õudust suurendada.
1931. aasta Dracula mõjutab jätkuvalt kaasaegset õudusfilmi
Paljuski on 1931. a Dracula käivitas Universal Horrori kuldajastu , päästes stuudio. 1931. aasta Dracula sillutas teed teistele õudusfilmidele, nt Frankenstein (1931) ja Hundimees (1941). Need filmid tõid õuduse Ameerika meelelahutuse esiplaanile. Draculal endal oli mitu järge, kuigi enamikes filmides ei esinenud Bela Lugosi Dracula rolli. Samuti sillutasid nad teed hilisematele mitme kinnisvara frantsiisidele, nagu Marvel Cinematic Universe. Dracula, Frankenstein ja Hundimees teevad koostööd sellistes filmides nagu Frankensteini maja (1944), Dracula maja (1945) ja Abbot ja Costello kohtuvad Frankensteiniga (1948). Abbott ja Costello kohtuvad Frankensteiniga eriti näitab ka seda, kuidas õuduskomöödia žanri koidik langeb kokku ka 1931. aasta filmi ilmumisega. Dracula .
1931. aasta Dracula on jätkuvalt mõjutanud ka teisi vampiirifilme ja nende ümberjutustusi Dracula legend ning filmis tehtud muudatused on mõjutanud legendi ja tegelaste hilisemat kujutamist. Näiteks 1931. a Dracula pisendab Jonathan Harkeri rolli loos, mistõttu paljud hilisemad kohandused keskenduvad rohkem Dracula sidemetele Minaga. Näiteks sisse Bram Stokeri Dracula Alates 1992. aastast tabab Jonathan Harkerit sama saatus kui Renfieldi 1931. aastal. Dracula , ja film keskendub palju rohkem Dracula kinnisideele Minaga. Kuigi Dracula: surnud ja armastan seda (1995) kirjeldatakse sageli kui otsest 1992. aasta paroodiat Bram Stokeri oma Dracula , paljud parodeeritud süžeeelemendid pärinevad tegelikult pigem 1931. aasta filmist.
See mõju püsib isegi uues välja antud materjalis. Näiteks, Renfield lähtub konkreetselt 1931. aasta filmist, mis kujutab Renfieldi ja Dracula mürgiseid suhteid. Renfield sisaldab isegi mustvalgeid tagasivaateid, kus Nicolas Hoult ja Nicolas Cage annavad oma ülevaate 1931. aasta filmi ikoonilistest stseenidest. Skyboundi oma Universaalsed koletised: Dracula #1 (autor James Tynion IV, Martin Simmonds ja Rus Wooten) samuti konkreetselt kasutab 1931. a Dracula inspiratsioonina , kuigi Tynion pöörab palju rohkem tähelepanu inimtegelastele, lubades samal ajal Draculal olla varjus hirmutav oht.
Üldiselt on 1931. a Dracula tegi vampiirist palju pädevama kaabaka ja filmi tõelise fookuse. Bela Lugosi esitus on endiselt üks armastatumaid Dracula kehastusi. Kui teised kohandused panid loole oma hoo sisse, siis 1931. aasta mõju Dracula jääb selgeks, alates kostümeerimisest kuni süžee muutmiseni etendusteni. Seega jääb 1931. aasta isegi peaaegu sajand hiljem Bram Stokeri üheks parimaks ümberjutustuseks. Dracula ja oluline osa filmiajaloost, mis mõjutab õudusžanri ka tänapäeval.
