Ulmekomöödia/paroodiasari Exceli saaga on riigis üsna tuntud anime ja mangakogukond, eriti fännide seas, kes vaatasid 90ndate lõpus ja 2000ndate alguses juba küpsemat animet. 1999. aastal välja antud saade põhineb 1996-2011 samanimelisel seinen mangal ja selle režissöör on võrreldamatu Watanabe Shinichi (mitte segi ajada režissöör Watanabe Shinichiroga, kohta Kauboi Bebop ja Samurai Champloo kuulsus).
Siiski on palju vähem inimesi teadlikud kahest episoodist koosnevast OVA-st Exceli saaga pealkirjaga Luuletus ümber maailma (kirjutatud ka kui Puni Puni Poemii ), mille režissöör on samuti Watanabe. Just nagu Exceli saaga parodeerib erinevaid anime- ja mangastereotüüpe ning fänniteenuste tavasid, eriti ulmežanris, nii ka Luuletus ümber maailma üüratult satiirima hulk maagilisi-tüdrukuid , kus osa naljadest ja sketšidest läks nii kaugele, et anime keelati Uus-Meremaal 2004. aastal tegelikult ära.
Mida Exceli saaga endast kujutab
26-osaline huumor Exceli saaga jälgib ACROSSi vägitegusid – salaorganisatsiooni, mis on loodud selleks, et vallutada maailm, alustades Jaapani linna Fukuoka vallutamisest. Kaks noort naissoost ACROSSi ohvitseri nimega Excel ja Hyatt saavad selle missiooni täitmise, kuid see ei saa olema lihtne; rühm linnakaitseosakonna töötajaid on otsustanud neid iga hinna eest ära hoida. Tekivad segadused, kui põduratel Excelil ja Hyattil õnnestub iga missioon suurejooneliselt läbi kukkuda, samas kui City Security töötajad ei leia enam edu oma naeruväärsete ülesannete täitmisel. Tulemus: peaaegu pidev surm ja häving.
Koos parodeerides palju levinud animeid ja mangasid koodid ja kokkulepped, Exceli saaga tõstab esile ka paljusid reaalseid probleeme ja kõnepunkte, mida Jaapan sel ajal läbi elas, alates ametisuhetest ja soolisest ebavõrdsusest kuni poliitika ja tööturu probleemideni. Sari, mis on loodud pigem naermiseks kui tollastest sündmustest ja maailmavaadetest masendusse sattumise vahendiks, on sageli oma komöödias sürrealistlik ja viib asjad sageli äärmuseni. Järelikult ilmus 26. jagu tabava pealkirjaga 'Going Too Far' ainult DVD-l, kuna see oli sihikindlalt loodud avalikuks edastamiseks liiga vägivaldselt ja seksuaalselt vulgaarseks.
Puni Puni luuletuse süžee ja selle seos Exceli saagaga
Watanabe Poemy (Poemi) on 10-aastane tüdruk, kelle unistus on saada ühel päeval kuulsaks häälnäitlejaks. Ent nii väheütlevad kui tema koolihinded on, on näitlejaoskused veelgi kehvemad. Asjad võtavad ootamatu pöörde, kui salapärane tulnukas tapab tema lapsendajad ja hakkab Tokyos märatsema. Õnneks saab Poemy rääkiva kala, mille ta viivitamatult nülgib, et muuta see võlukepiks, muutes selle abil maagiliseks tüdrukuks Puni Puni Poemy. Samal ajal ei osutu Peomy parim sõber Futaba Aasu koos tema kuue õega mitte tavalisteks ühiskonnaliikmeteks, vaid hoopis ülivõimsate kangelannade varjatud meeskonnaks, kelle ülesandeks on Maa kaitsmine.
Kui Exceli saaga peetakse ülimalt ja piiripealseks solvavaks, Luuletus ümber maailma -- paroodia meeldivad Meremees Kuu , Revolutsiooniline neiu Utena ja Kaardipüüdja Sakura , teiste pealkirjade hulgas -- on selle veelgi sihilikult selgesõnalisem ja ülemäära absurdsem sõsarlavastus. Eeldus loodi väikesest naljast, mis oli algselt vaid osa 17. episoodist. Exceli saaga , mille Watanabe otsustas viia oma kõige äärmuslikuma lõpp-punktini ja luua ümber terve OVA. Luuletus ümber maailma ei olnud kunagi mõeldud televisiooni edastamiseks; selle otsevideovorming tähendas, et töötajatel oli loominguline vabadus kujutada enam-vähem kõike, mida nad soovisid, ilma et oleks pidanud järgima tavalisi eetristandardeid.
Miks keelati Uus-Meremaal Puni Puni luuletus?
Detsembris 2004 Luuletus ümber maailma klassifikatsiooniamet keelas selle Uus-Meremaal täielikult ära, kuna see propageerib ja toetab 'laste ja noorte ärakasutamist seksuaalsetel eesmärkidel'. Paradoksaalselt hinnati anime naaberriigis Austraalias ainult MA15+; Selle valguses pöördus Uus-Meremaa animefänn nimega Simon Brady riigi filmi- ja kirjandusnõukogu poole palvega klassifikatsiooni muuta.
Brady vaidles vastu tegelased ja sündmused Luuletus ümber maailma neid kujutati 'üüratu paroodia kontekstis' ja et sellisena tuleks seda kaitsta 'kriitika ja kommentaaride vahendina'. Sellegipoolest jäi juhatus 2005. aastal oma otsuse juurde, hoolimata vähemuse arvamusest, et tootmine peaks Uus-Meremaal olema lubatud klassifikatsiooniga R16 või R18.
Rõõmsalt, selle keelu värskendus juhtus peaaegu kaks aastakümmet hiljem. 2021. aasta juunis esitas üks avalikkuse liige taotluse vaadata läbi juhatuse 2005. aasta otsus, millega see otsus tühistati ja salastati ümber Luuletus ümber maailma R16 toodanguna – üldiselt võit neile, kes teevad lobitööd mitte ainult selle üksiku anime seaduslikkuse, vaid ka loomingulise väljenduse, ilmse satiiri ja sõnavabaduse eest.
Puni Puni Poemy on litsentsitud USA-s, Kanadas ja Ühendkuningriigis ADV Filmsi poolt, kus see on klassifitseeritud vastavalt MA, 14A ja 18. See on Austraalias ja Uus-Meremaal litsentsitud Madman Entertainmenti poolt, kus see on praegu MA reitinguga.
