Kummitus kestas (2017) põhines peamiselt 1995. aastal Kummitus kestas animeeritud töötlus Eraldi kompleks . Selle anime-kolleeg on üks kuulsamaid välja antud anime-filme. Selle pead kratsivad filosoofilised kontseptsioonid ja elav küberpunkimaailm on inspireerinud teisi teoseid, näiteks James Cameroni oma Avatar ja Wachowskite Maatriks triloogia . Kogu Na'avi avatari kontseptsioonil on palju sarnasusi küberajudega ja maailmas maailma võimust võtvate arvutitega Maatriks on sarnasusi kaabaka Nukumeistriga.
Kuid nagu enamik live-action anime mugandusi, eksisid ka anime ja manga põhipunktid tõlkes idast läände, pannes Kummitus kestas (2o17) reaalajas toimuva anime kohandamise kalmistul kõrval Surmakuulutus . Kuid kui kaugel Shirow Masamune kurikuulsast mangast see flopp oli? Heidame pilgu sellele, mis muutus!
10Motoko nimi ja isiksus on muutunud
Scarlet Johanssoni osatäitja Motoko rollis tekitas nädalaid vaidlusi, kuna ta on valge naine, kes kujutab jaapani tegelaskuju. Kuigi film mängis selle ära, kuna ta on pooleldi jaapanlane, edendasid nad mittekanoonilist taustalugu, andes talle rohkem ameerikaliku nime Mira Killian, ainus sarnasus on ees- ja perekonnanime esitähed. Ehkki ta saab filmis hiljem teada, et tema nimi on tegelikult Motoko Kusanagi, on tal enamus jooksuajast see uus nimi.
Nagu 1995. aasta versioonil, on ka Motoko palju tõsisem ja pahuram. Mangas on ta peaaegu täiesti teine inimene. Ta on palju elavam ja kiuslikum, kaupledes oma rühmaga solvangutega, sealhulgas kutsudes Aramakit pidevalt ahvinäoks.
9Film satub Motoko / Mira mineviku kaanonivälisele kontole
Film läks tõesti lõpule, kui see süvenes pea ees Jason Bourne'i-laadsesse süžeesse Motoko minevikust. Mangas on mainitud, et tal juhtus lapsena õnnetus, mis tingis vajaduse saada küborgiks. 2017. aasta filmis põgenes ta kodust ja oli suurenemisvastane radikaal. Ta tabati oma peidupaigas, nagu ka teised tema rühma liikmed, ja kasutati seejärel küborgi katsealustena. Et nad vastavusse jäävad, kustutati mälestused. Mangas seda ei juhtunud. Küborgide jaoks polnud tumedat saladust. Nad on ainult vähemus.
8Motoko seksuaalne orientatsioon
The Kummitus kestas manga esitas filmis palju rohkem seksuaalset sisu. Motoko oli algselt biseksuaalne. Loo viimasel poolel oli tal 1. jaos poiss-sõber ja ühel hetkel oli tal kahe küborgiga lesbiorgia, mis oli nii selge, et tegelikult tsenseeriti seda Ameerika väljaandest. Manga sõnul on küborgide jaoks vähem valus homoseksuaalne seks (või e-sugu, nagu küborgide seas teada on), erinevalt heteroseksuaalsest soost, kuna nende elundid on samad. Kuid ilmselgelt see küborgi eluaspekt filmi ei jõudnud.
7Žanr on muutunud
Ghost in the Shell 2017 põhineb suuresti anime kohandustel rohkem kui manga. Nii 1995. aasta film kui ka manga on psühholoogilisemad põnevikud, mõeldes inimteadvuse keerukusele ja inimesele olemisele. See tekitab küsimusi nagu 'kas teadvus võib olla ainult ainulaadne?' ja 'kas sa pole enam inimene, kui sul pole inimkeha?' 2017. aasta versioon ei puuduta seda peaaegu midagi. See on palju rohkem keskendunud kickass küborgi tegevusjärjestustele kui eksistentsiaalsele filosoofiale, mis on ainult algse loo mõte.
6Uus kaabakas ja kaaslane
Cutter (Peter Fernando) ja dr Ouelet (Juliette Binoche) pole üldse mangas. Nad olid loodud ainult filmi jaoks ja osalesid selles muganduses küborgide loomises, kus Motoko oli nende esimene edu ja Kuze oli tohutu läbikukkumine.
Dr Ouelet oli esimene inimene, kes pani küborgile inimmõistuse, mis on hoopis teistsugune kui manga, kus küborgid on olnud juba mõnda aega. Cutter varastab Nukumeistrilt antagonisti rolli, temast saab Lääne tegevusfilm, tüüpiline ahne rikas tüüp, kes tahab lihtsalt teiste kannatuste arvelt kasumit teenida.
5Batou silmad
Mangas on Batou'l olnud küberneetilised silmad juba enne loo algust ja nende päritolu ei laiendata, edendades seega ideed, et sel perioodil on küberneetika nii tavaline, et vaevalt et inimesed sellest midagi näevad, kui näevad kedagi prillidega nagu silmad.
2017. aasta filmis on filmi alguses Batou silmad normaalsed ja alles missiooni ajal hävitatakse tema silmad plahvatuses ja tal peavad olema küberneetilised asendajad. Otseülekandega versiooni silmad näevad välja palju veideramad kui manga- või animeeritud töötlustel. Tundub, et tõlkimisel oli joonistamisest live-actionini teatav kaotus.
4Togusa
Togusa kujundust on muudetud. Mangas oli ta üks kõige läänelikuma väljanägemisega tegelasi, kuid 2017. aasta versioonis on ta küll jaapanlane, kuid briti aktsendiga, ehkki hoiab oma allkirja multi. Õnneks on tal endiselt kõige allkirjalikum omadus, see on asjaolu, et tal pole küberneetilisi täiustusi ega soovi ka.
Tema isiksus sarnaneb mangaga erinevalt 1995. aasta filmile ja tema perekond ei esinenud. Nendest erinevustest hoolimata on ta selles adaptatsioonis tegelikult üks lähemaid kujutusi, kuna tema roll originaalses süžees on lähedasem kui kellelgi teisel.
3Daisuke Aramaki
Kolonelleitnant Daisuke Aramaki on 9. jao range pealik, kuid 9. jao ohutuse tagamiseks paneb ta kõik joone alla. Aramakil on mangas ahvilaadne nägu, mis ei muutnud seda mangaks ega live-actioni kohandusteks, sealhulgas 2017. aasta versiooniks.
Mangas nimetas major Kusanagi teda 'ahvinäoks' või 'vanaks ahviks'. Samuti tundub, et 2017. aasta versioonis on ta ainus inimene, kes räägib jaapani keelt, ometi mõistab ta kõiki teisi ja kõik mõistavad teda. Niisiis tundus see vihje loo allikale väga imelik.
kaksKuze / Nukumeister
Nukumeister on küberhäkkimise kaabakas Kummitus kestas . Selle lõi Ameerika arst ja tehisintellektile keskendunud uurimiskeskuse juht kui vahend poliitika ja luurega manipuleerimiseks. See valesti läinud valeprojekt teeb algse manga futuristlikus maailmas kõigile palju probleeme.
2017. aasta versioonis Kummitus kestas , teda ei kutsuta isegi Nukumeistriks, kuid tema nimi on Kuze. Hideo Kuze ei ilmunud isegi mangasse. Ta loodi Masamune Shirowi jaoks Stand Alone Complex, 2. kontsert anime sarjad. Anime sarjas on tal side Motokoga, mida seejärel muudetakse ja laiendatakse 2017. aasta versioonis. Sellel tegelasel pole mangaga midagi pistmist, kuid selle lõi mangaka Shirow.
1Süžee on peaaegu täiesti erinev
Film on hübriid 1995. aastast Kummitus kestas ja Stand Alone Complex . See laenab elemente igast neist seeriatest, viskab Jason Bourne'i kriipsu ja seejärel oma läänestunud elemente. Eriti manga fännide jaoks on see äärmiselt kehv kohanemine, kuna see viskab suurema osa sellest, millega manga oli seotud.
Sellel on peaaegu täiesti uus süžee, tuginedes lääne jutuvestmise klišeedele ja visates välja suurema osa sellest, mis tegi selle ainulaadseks ning sellise hiti Ida- ja Lääne-lugejatele. Mõnel päeval saavad filmitegijad peast aru, et Ida filmide läänestamine teeb halbu filme, kuid praegusel päeval see kindlasti nii ei ole.
