Dragon Ball Z: 10 viisi, kuidas ookeani Dub erineb Funimationist

Millist Filmi Näha?
 

Kuigi paljud inimesed on tuttavad Funimatsioon levitamine ja dubleerimine Dragon Ball Z , on mõistetav, et mõned uuemad fännid oleksid šokeeritud, kui saaksid teada, et praegune dub-cast ei salvestanud alati DBZ . Veel anime dubleerimise algusaegadel oli ettevõte Ocean Group oli vastutav kümnete ikooniliste anime ingliskeelsete versioonide elustamise eest, sealhulgas Inuyasha, Death Note, Mobile Suit Gundam , ja paljud teised.



Kuid lugematute põhjuste tõttu on Ookean Dub of Dragon Ball Z erinesid sellest, mida inimesed tänapäeval frantsiisilt ootavad. Niisiis otsustasime loetleda kümme viisi, kuidas Ookean Dub erines praegusest Funimatsioon dub.



10Lisatud heliefektid

Üks asi, mis vaatamisel inimeste tähelepanu köidab DBZ kõrval Ookean Dub kuuleb mitut heliefekti.

Püüdes pöörduda tolleaegse publiku poole (sellest räägime veidi hiljem), lisati ja muudeti Ookean Dub of Dragon Ball Z , näiteks vilet ja tõmblõike. Hiljem seda muudeti Funimatsioon versioon.

9Goku mitmekordne hääl muutub

Kui Sean Schemmel on viimased 20 aastat Goku Funimationi jaoks välja öelnud, on Goku teda mänginud kolm erinevat inimest Ookean Dub of Dragon Ball Z . Algselt mängis Gokut Ian James Corlett (Beast Wars, Megaman), kuid lahkus makseprobleemide tõttu.



Goku hiljem väljendas seda Pete Kelamis (Rolf Edist, Eddist ja Eddyst), kuid lahkus, kuna soovis rohkem keskenduda stand-up-karjäärile (pärast seda on ta taas näitlemisse jõudnud). Lõpuks kujutab Gokut viimase paari hooaja vältel Kirby Morrow (Inuyasha, X-Men: Evolution) Dragon Ball Z .

SEOTUD: 5 Dragon Ball Z kõige kasulikumat tehnikat (ja 5 kõige kasutut)

8dublaaž jätkus Kanadas ka pärast näitlejate vahetumist

Kuigi Funimation hakkas tootma ettevõttesisest dubleerimist Dragon Ball Z , Ookean dub-l lubati dubleerimist jätkata Dragon Ball Z Suurbritannia ja Kanada publikule. Dragon Ball ametliku wiki järgi on Euroopa õiguste valdajad AB Grupp ühendust Westwood Pool (emaettevõtja Ookean ), et teha alternatiivne ingliskeelne dublaaž, mis on toodetud peamiselt samade Vancouveri näitlejate poolt, mida varem kasutas Funimatsioon .



Suur muutus oli see, et erinevad stsenaariumid olid palju täpsemad Funimatsioon oli tegemas; Jaapani originaaltekstidest palju kaugemale jäädes. Stuudio pidi algama aga algusest Küüslauk Juunior saaga ega suutnud kunagi ülejäänud muusikat dubleerida külmust saaga.

7Jagage „Võimaluse puu” kolmeks osaks

Üks kummalisemaid asju, mis juhtub Ookean Dub (mis räägib palju) oli katse muuta frantsiisi üks varasemaid filme 3-osaliseks telesündmuseks. Eetris kahe episoodi vahel, mis toimusid Namek saaga (sest see ei aja segi lapsi, kes seriaali sündikaadil vaatavad), Mighti puu t krunt jäi terveks.

Kuigi seal oli mõningaid märgatavaid muudatusi, nagu näiteks lisatud stseenid saatest ja kurikuulus redaktsioon sellest, kui Kilpkonnad (filmi antagonist) hoiavad Gohanit näost, et ta transformeeruks.

SEOTUD: 10 Naruto Filleri jagu, mida tegelikult tasub vaadata

6Töötas koos Pioneeriga kolme esimese filmi jaoks

Kuigi oli imelik, kui kolmas film jagati kolmeks episoodiks, läks sarja jaoks pärast seda paremaks Funimatsioon hakkas rohkem kontrolli alla saama DBZ . Pärast lahingut Recoome'iga Funimatsioon ühinesid Pioneer Meelelahutus esimesed kolm filmi dubleerida, Deadzone, maailma tugevaim ja võimsuse puu .

Need filmid jäid originaalsetele stsenaariumidele palju lähemale, mitte monteeritud filmidele, mille näitlejad said eetrisse DBZ . Ehkki mõned eelnimetatud heliefektid lisati, jäi suur osa muusikast ja dialoogi muutmata.

5'Järgmine mõõde'

Ahhh, 'järgmine mõõde'. Kui soovite oma anime saada päevasest televisioonist, peate seda turustama kui saadet, mida lapsed saavad vaadata. Kuigi Dragon Ball Z on koduriigis Jaapanis alati laste jaoks turustatud, tuleb mõned asjad muuta USA laste televisiooni jaoks piirduvaks.

Veri eemaldati ning mõningast vägivalda ja keelt tuli muuta, et see paremini ringhäälingu standarditele vastaks. Üks neist oli surm. Ei, tegelased ei surnud, vaid teleporteeriti hoopis teise dimensiooni. See oli veider, sest Goku-sugustel tegelastel oli mujale reisides endiselt Halo puutumata, kuid meil ei saa olla lapsi sellest teada saama (isegi neid, kes käivad pühapäevakoolis)

4Muusika on muutunud

Jaapani originaalmuusika DBZ on pidevalt eemaldatud, olenemata sellest, millist dubli eelistate. Kuigi Funimatsioon on lisanud fännidele võimaluse kuulata seda ingliskeelse Dubiga viimastel DVD-del ja Blu-Rays, enamik Ameerika publikut on Bruce Falconeri America heliribaga palju rohkem harjunud.

Enne Falconeri ikoonilist skoori DBZ , fännid lasid nii X-Meni kui ka Power Rangersi heliloojal suurepärasel Rick Wassermanil luua muusika DBZ . Tema kuulsaim lugu on „Rock the Dragon” sissejuhatus Dragon Ball Z . Nii palju kui fännid Falconerit armastavad, ei saa me algsest ingliskeelsest avateemast kuuldes nostalgitseda DBZ

SEOTUD: 10 parimat võitlust: Dragon Ball Z

3HFIL

Niisiis, mäletate, kui me rääkisime 'Nexi mõõtmest?' Jätkame sellega, kuidas Hellit kujutati. Ühes kurikuulsamas täiteaine osas DBZ , Kukub Goku kogemata Snake Way'ist maha ja langeb põrgusse. Samal ajal kui Ocean Group 'Muu maailm' saatest pääses, on lihtne mõista, miks nad pidid neid tegema.

Kuigi suur osa episoode jääb puutumata, pidid nad põrgu muutma nimeks HFIL, „Lõputute kaotajate kodu”. Praegu sellele tagasi vaadates on see üsna tark viis tsensorite jaoks midagi peresõbralikumaks muuta.

kaksJagude lõiked

DBZ on pikk sari, saates toodeti kokku 291 osa. Niisiis, on mõistetav, et mõned inimesed saavad natuke sipelgaks, kui peavad igavesti ootama, kuni Z-Fighters treenib sajanaste saabumist.

Sellise mõtteviisiga Ookean dub otsustas lõigata algsed 67 jagu 53 episoodiks, kombineerides erinevaid seiklusi, et vältida vajadust igavesti oodata, kuni midagi juhtub. Fännide õnneks Funimatsioon dubleeriks seeria hiljem 'lõikamata' väljaannete all.

1Loodud Interneti-meemid

Jah, me kõik teame, et see oli tulemas. Kui Vegeta uurib Goku võimsustaset, loeb tema skaut, et algses jaapanikeelses versioonis on see üle 8000. Ameerika versiooni puhul muudeti see väärtuseks 9000. Lisage see Brian Drummadi esitusega; see lõi selle, mida paljud peavad esimeseks ja kõige mõjukamaks internetimeemiks.

Kuigi Chris Sabat on seda aastate jooksul proovinud jäljendada, ei saa keegi tippu jõuda Ookean Vegeta ütlus, et Goku võimsuse tase on tõepoolest ÜLE 9000 !!!!!!!!!!!

JÄRGMINE: Dragon Ball Super: 10 parimat võitlust võimuturniiril

vandal metslane vs ra's al ghul


Toimetaja Valik


Tualettruumiga seotud Hanako-Kun: 5 viisi, mis erineb mangast (ja 5 viisi on sama)

Loendid


Tualettruumiga seotud Hanako-Kun: 5 viisi, mis erineb mangast (ja 5 viisi on sama)

Siin on viis viisi, kuidas WC-ga seotud Hanako-kun anime mangast erineb, ja viis viisi sama.

Loe Edasi
Võit Prima Pils

Hinnad


Võit Prima Pils

Pennsylvanias Downingtownis asuva õlletehase Victory Brewing Company (ABV) õlletehas Victory Prima Pils a Pilsener / Pils / Pilsner.

Loe Edasi