Draakoni pall on üks kõigi aegade populaarseimaid animeid, kuid selle Dragon Ball GT seeria jääb frantsiisi vastuoluliseks peatükiks. Tavaliselt on fännid põnevil, kui armastatud sari saab pikenduse või jätkamise, kuid Dragon Ball GT on näide järjeanimest, mis raiskab oma potentsiaali ja võtab liiga kaua aega, et kokku tulla.
Selles on veel palju hinnata Dragon Ball GT, kuid anime’i dub tekitab mitmeid muudatusi, mis põhjustavad sarja originaalses jaapanikeelses versioonis tõsiseid lahknevusi. Dragon Ball GT USA dub õpib aeglaselt oma vigadest, kuid anime kahe versiooni vahel on hämmastavaid erinevusi.
10See algab klipinäitusega
Pole haruldane, et krundi raskema anime jaoks pöördutakse kokkuvõtte või kompileerimise osamaksete poole. Dragon Ball GT on lühim Draakoni pall anime ja sellel pole algselt kokkuvõttejagu. Kuid uskumatult ambitsioonika sammuna Dragon Ball GT Inglise dub loob uue osa, A Grand Problem, mis on mõeldud toimima anime uue esietendusena. Suur probleem lõigatakse kokku, et see toimiks eemaldatute klipisaadena, kuid selle käsitlemise viis on väga kohmakas, eriti uue sarja alustamise viis.
ankrupruulikoda vabadus ale
9See loob piinliku uue teema laulu
Erinevad Draakoni pall dub-id on kõik võidelnud uute avateemadega, mis on spetsiaalselt loodud ingliskeelse dub-i jaoks. Kõik need katsed on üsna kohmakad, kuid Dragon Ball GT uus avaja on partiist kõige kohutavam. Samm Grand Tour'il on ärev suhtumine, mis on täiesti vastumeelne Dragon Ball GT toon. See on piinlik viis materjaliga kõigepealt tutvust teha, eriti kui anime originaalne tunnuslaul on nii meeldiv muusikapala. Dragon Ball GT remasterdatud korduvväljaanded parandavad selle muudatuse, kuid mõne jaoks on juba liiga hilja.
8See muudab seda, kui palju aega on Dragon Ball Z-st möödunud
Enamasti enamik skripte Dragon Ball GT Inglise dub on oma algmaterjali suhtes uskumatult täpne. See kvaliteet räägib Funimationi kasvavast edusammust ettevõttena, kuid siiski on mõned kummalised vead, mis ilma mõjuva põhjuseta läbi saavad.
Dragon Ball GT peaks toimuma viis aastat pärast 2007. aasta lõppu Dragon Ball Z, aga GT-d dub muudab selle hoopis kümneks aastaks. Ilmselt põhjustab see järjepidevuse probleeme anime kaanon ja see on mõeldud vahelduseks, millel pole mingit eesmärki.
kiirus-o-heli
7See tõlgendab varjude draakonite nimesid täielikult
Dragon Ball GT võitleb alguses kaabakate osakonnas, kuid anime üheks tipphetkeks saab selle lähenemine oma antagonistidele. Dragon Ball GT viimane kaar on Gokul silmitsi seitsme kurja draakoniga, mis vastavad iga Draakoni palli unarusse jäetud soovidele. Originaal Dragon Ball GT anime on loonud nimed need varju draakonid , aga Dragon Ball GT dub tuleb välja täiesti originaalsete nimedega, näiteks Omega Shenron, nii et iga Shadow Dragoni esimene täht aitab kaasa SHENRONi õigekirjale. Paljud neist tunnevad end sunniviisiliselt.
6See lisab Goku jaoks uue lõpliku rea
Kvaliteedi osas on arvamused lahknenud Dragon Ball GT, kuid anime järeldus on eriti vaieldav areng, mis lõhestab fänni veelgi. Dragon Ball GT viimane episood toimib rahulikult hüvasti jätmisena, kuna Goku tähistab oma võitu Varjude Draakonite üle, et hiljem seletamatult Shenroniga ühineda ja sõbrad maha jätta. See on emotsionaalne hetk, mis räägib enda eest Dragon Ball GT dub lisab Goku jaoks täiendava lõpurea: 'Kuni me kohtume uuesti, kutid! See on tegelikult üsna sobiv silt, mis mängib loomulikult, kuid on siiski muutus originaalist.
5See sunnib Yu Yu Hakusho viidet
On juhtumeid, kus anime dub proovib lüüa täiesti uut energiat ja muuta seeria enda omaks. Üks veideramaid ja mängulisemaid muutusi, mis toimub aastal Dragon Ball GT dub hõlmab kiiret nalja ühele Funimationi populaarsele dubleerimisele, Yu Yu Hakusho .
elüüsi kosmosetolmuõlu
Seal on juhuslik tegelane Dragon Ball GT kellel on silmatorkav sarnasus Yu Yu Hakusho Kuwabara. GT-d dub on Kuwabara dub-näitleja Chris Sabat häälitsenud seda tegelast samamoodi, nagu oleks see tegelikult Kuwabara ja alaealine crossover.
4Uubi Fusion saab uue nime
Draakoni pall on täis tavatute nimedega tähemärke. See on mõnikord võitlus Draakonipall dub ja see territoorium muutub paratamatult keerukamaks, kui kaasatakse termotuumasüntees ja tuleb ühendada kaks unikaalset nime. Dragon Ball GT funktsioonil on näide, kui Uub ja Majin Buu sulavad kokku, et Uubile veelgi rohkem jõudu külge panna. GT-d dub viitab sellele äsja sulanud isendile kui Majuubile, samas kui algne sari ei muuda tema nime üldse ja kutsub teda jätkuvalt Uubiks. Sel juhul kõlab Majuub lihtsalt ebamugavalt ja see on tarbetu piiritlemine.
3See toob tagasi Saiyani rivaalid, tufflid
Tehniliselt on see dubleerimisviga, mis pärineb tagasi Dragon Ball Z's esimestel päevadel ja lihtsalt kandub üle Dragon Ball GT. Kuid see uus seeria oli suurepärane võimalus selle endise vea parandamiseks, mitte lihtsalt selle kahekordistamiseks. Tõenäoliselt eelistaks rohkem inimesi korralikku tõlget kui tähelepanu pööramist paarilisele järjepidevusele. See kõik viitab tufflitele, vaenlase rassist sajanlastest, kes naasevad tänu kurjale Beebile. Tuffle pole originaalsest Tsufuru-jinist kuigi kohutav, kuid siiski on olemas täpsemaid alternatiive nagu Tsufurian.
kaksSee asendab taustamuusikat
Dragon Ball GT algne partituur on üks anime parimatest asjadest. Sellel on selline rõõmus ja eklektiline heliriba mis esindab mõlema parimat Dragon Ball Z ja Draakoni pall. Dragon Ball Z's dub lisab asendusskoori ja sama juhtub ka Dragon Ball GT, kuid ebameeldivamal viisil. Mark Menza originaalkompositsioonid GT tundub väga kohatu ja meenutab nu-metal heli, mis on süüteviga. Õnneks Dragon Ball GT alates 2008. aastast tehtud remasterdatud korduvväljaanded taastavad algse heliriba, kuid Menza kaastööd on endiselt olemas.
1Esimene kaar saab kaotatud osadeks
Funimationi dub tööd Draakoni pall nende suhete jooksul paraneb, mistõttu otsus eemaldada ligi kolmandik Dragon Ball GT episoodid on täiesti tummad. Dragon Ball GT Inglise keelne keel algab väidetavalt 17. episoodist ja jätab anime koomilisema ja mängulisema esimese kaare kasuks, et kiiremini tegevusse jõuda. See on käik, mis kripeldas GT-d algusest peale anime ja teeb tõsise karuteene sellistele tegelastele nagu Pan. Esimesed 16 osa ilmusid hiljem kui The Lost Episodes, kuid see on komplikatsioon, mida fännid poleks pidanud kogema.
