- 17.02.2006
- 17.02.2006
1. juunil 2005 osales CBR News ümarlauaintervjuus näitlejanna 'V for Vendetta' näitlejanna Natalie Portmaniga. Interivew kestis veidi rohkem kui 20 minutit ja küsimused ulatusid tema väljakutse paljudest väljakutsetest - pea raseerimisega (millest tavainstrumendis tehti küllaltki palju), maski kandva mehe vastas töötades filmitöö ja palju muud. Lisateavet meie 'V for Vendetta' kajastamise kohta leiate paremas ülanurgas olevast seotud lugude kastist.
Ma lugesin koomiksit pärast stsenaariumi lugemist ja arvan tõesti, et see on märulifilm ja graafiline romaan, mis räägivad, mis paneb teid palju vägivalla üle mõtlema, kuidas me vägivalda kategoriseerime, kuidas me eristame riigivägivalda ja individuaalset vägivalda ning kuidas me määratleme terrorismi ja seda kõike ning ma arvan, et see tegeleb tõepoolest asjakohaste küsimustega ja pärast selle lugemist pani mind lihtsalt nii palju mõtlema kõigi oma eelnevalt välja mõeldud ideede üle kõigi nende teemade üle.
Nii et see on siis komöödia?
Täpselt! [naerab] Selles on tegelikult koomilisi osi. Ma arvan, et peate. See on maailm ja kui loote maailma, on alati valgust, siis ei tunne te rasket osa, kui te ei tunne seda. ka.
Kui vaatate graafilise romaani ja lõpliku stsenaariumi erinevusi, siis mis on teie arvates mõned nende tehtud parandused?
Ma ei tea täiustustest, kuid see hoiab tõesti graafilist romaani, hoiab loo terviklikkust ja suur osa dialoogist tuleneb sellest otse. Ma arvan, et ilmselt oli muljetavaldav asi, mida Andy ja Larry graafilist romaani stsenaariumi kohandades tegid, see, kuidas leida vaid üks lugu. Teate, graafiline romaan toimub kolmes osas. Ja graafilises romaanis on mitu erinevat lugu, kuid filmis oleksid inimesed, kes istuksid terve päeva ringi, või võite teha triloogia, kui soovite, kuid et sellest teha üks film, arvan ma, nende kohanemisega seotud tõhus asi oli seotud sellega, kuidas seda kinnistada, välja võtta tegelaskuju, mis häirisid, selline asi. Kuid ma arvan, et see on graafilise romaani kohta tõsi.
Jah, ma arvan, et see on kindlasti Briti tükk, kuid ma arvan, et selles on midagi tugevat, et see räägib ka Ameerikat ja Ameerika poliitilist olukorda praegu, rääkimata mujal maailmas, kus valitseb poliitiline rahutus või midagi sellist. Ma arvan, et on oluline, et see toimuks konkreetses ajas ja kohas, ja arvan, et kunsti suuna, lavastuse kujunduse ning lavastamise ja näitlemisega hoiame seda lugu väga brittlikult selles osas, kus lugu toimub, aga ma arvan , püüdes ka tunda, et sellel on universaalne lugu, mis pole konkreetne, et see ei saa juhtuda ainult Inglismaal.
Raamatute filmimuudatustega ütlevad originaalautorid palju kordi, et see neile ei meeldinud, kuid sellel juhtub midagi natuke teistsugust, kuna graafilise romaani kirjutaja ei taha, et filmi tehtaks - kui ta suudaks selle peatada, siis ta ka teeks. Kuidas see sind tunneb?
keiserlik sõõrikupaus
Mul pole õrna aimugi. Ma tõesti ei tea sellest. Ma tean, et kõik meist, kes seda teeme, oleme ilmselgelt graafilise romaani suured fännid ja tahame sellele võimalikult truuks jääda ning loodan, et see meeldib Alan Moore'ile, sest me kõik oleme tema sellised fännid ja ilmselt oleme nii inspireeritud sellest, mida ta kirjutas selle nimel töötama.
Ei, ma ei ole suur koomiline, graafiline romaanitüüp, kuid tegelikult ei teadnud ma sellest filmist kogu maailmast eriti midagi. Ma poleks kunagi arvanud, et neil tegelikult on… tõelisi lugusid [naerab [. Ma olin selles osas täiesti võhik. Muljetavaldav oli näha midagi sellist, millel oli nii tõsine intellektuaalne külg, mis oli samuti kaunilt joonistatud ja realiseeritud.
Varjugalerii on graafilise romaani tõeliselt muljetavaldav osa, see on sürrealistlik koht. Kuidas toimus Berliinis?
Komplekt on uskumatu.
Kas saaksite seda natuke kirjeldada?
Ma olen debiil, millel on arhitektuuriterminid [naerab], nii et ma isegi ei hakka proovima, kuid sellel on need kupliga laed ja kõik see kaasaegne kraam tagasi Rembrandti juurde koos vanade plaatide, klaverite, lühtritega, selle hämmastava tohutu maailmaga mida nad valmistasid, ja ilmselgelt igal pool raamatuid, täpselt nagu graafiline romaan.
Kuidas on lood tegelaskujuga, mis sulle tõesti meeldis? Evey ise on graafilises romaanis üsna nõudlik osa.
hitachino pesa punane riis ale
Kas selle tegemine pani teid uuesti uurima omaenda poliitilisi ideoloogiaid või oli see lihtsalt film?
Kindlasti. Ma arvan, et minu jaoks on suurim asi see, et meil on nii palju vägivalla kategooriatesse jaotamise viise, millest ma varem rääkisin. Vaadake meie õigussüsteemi ning tapmise ja esimese astme mõrva erinevust või vaenukuriteo ja tavalise kuriteo erinevust ning millised on nende erinevused. Ja siis vaatate midagi sellist, mis eristab terroriakti ja George Washingtoni õhkimist Ameerika revolutsiooni ajal, võideldes Briti armee vastu. Need definitsioonid on sellised peened määratlused ja lõppkokkuvõttes on minu jaoks vägivald kõik halb [naerab] ja selle liigitamine on kuidagi imelik, kuna see on mõnikord meelevaldne ja ilmselgelt on meil „hea vägivald” ja „halb vägivald”.
Midagi, mida George Lucas ütles, kui me kogu 'Tähesõdade' ajakirjandust tegime, oli: 'Halvad inimesed arvavad tavaliselt, et nad teevad midagi head, nad arvavad tavaliselt, et teevad seda õigel põhjusel.' See pole nii, nagu nad oleksid nagu 'ma olen halb!' [naerab]. Neil on selleks tavaliselt oma põhjused. Nii et kui suudame vägivalda põhjendada oma põhjustel, peame mõistma, et teised inimesed õigustavad vägivalda oma põhjustel. Ma arvan, et see on kogu meie vägivallakäsitus väga mitmetähenduslik. Selle filmi jaoks vaatasin uuesti 'The Weather Underground' dokumentaalfilmi ja seal on üks huvitav osa, kus 'The Weather Undergroundi' liige rääkis, kuidas Ameerikas kipume mõtlema riigivägivallast kui ainsast legitiimsest vägivallast muu vägivald kui valitsuse armee tüüpi vägivald, arvame, et see on kuritegelik või hullumeelne, ainult kurjategijad või hullumeelsed inimesed panevad seda tüüpi vägivalda toime.
Kuidas oli teil näitlejannana hakkama saada peaosatäitjaga, kes tulistamise ajal välja vahetati? [Näitleja Hugo Weaving asendas näitleja James Purefoy (Rooma) umbes kuu aja pärast tulistamist.]
See on keeruline, sest algselt V-d mänginud James on imeline näitleja ja tõeliselt suurepärane tüüp ning ilmselgelt on ka Hugo hämmastav. Nad on mõlemad lihtsalt toredad inimesed ja head näitlejad, nii et see on keeruline, kuid see on olnud sujuv ja see on olnud väga rahulik üleminek. See ei olnud nii traumaatiline kui lihtsalt see, et asjad ei töötanud, nad üritasid sellest aru saada ja seda juhtub mõnikord ka filmides.
Ja teile kui näitlejannale?
Noh, ilmselgelt on nad mõlemad hämmastavad, kuid kumbki oma väga unikaalsel moel, nii et see on keeruline ja raske, sest see on üllatav, kuid mõlema puhul on see olnud imeline. Samuti arvan, et ka lavastaja suhted mõlema näitlejaga on väga head ja lahked. Ma mõtlen, et see ei olnud nii, et oleks olnud mingit vastikust, vaid nad lihtsalt proovisid asju, sest see on nii keeruline - ma mõtlen, et tüüp on kogu filmi vältel külmunud maskis, seda on praktiliselt võimatu välja tõmmata. Ma arvan, et neil oli vaja erinevaid asju proovida.
Kuidas see sul maski vastu käitus?
wasatchi polügaamia portjee
Kui sul on maski all suurepärane näitleja, on hämmastav, kui palju võib läbi tulla. Samuti on see osa minu tegelasest, et ta tegeleb ka kellegagi maskis, see erineb sellest, kui töötab näiteks sinise ekraani ja X-lindiga 'Tähesõdades', sest siis proovite midagi ette kujutada tegelikult liigub. Minu filmi tegelaskuju juures imestab ta alati: 'Mis seal taga toimub? Milline ta välja näeb? Kes ta on?' Kogu see tunne on alati olemas, nii et te kasutate seda.
Mitte minu jaoks, filmis praktiliselt puudus sinine ekraan. Kuid efekte on palju, kuid ma arvan, et palju neist pannakse hiljem sisse. Sinise ekraaniga asju on, kuid võin öelda, et tegin ainult umbes 3 või 4, isegi võtteid, isegi mitte terveid stseene. Seal on palju tegevusi, kuid nad lasevad seda 'päriselt', enamasti.
Kuidas mõjutas koomiksiraamat seda, kuidas tegelast näete ja kuidas ta liigub?
Kindlasti saate koomiksiraamatust aimu tema kehalisusest ja näoilmetest ning kõigest muust. Siis jällegi on minu tegelane kõigist tegelastest ilmselt kõige rohkem muutunud. Esiteks olen ma vanem. Graafilises romaanis on ta 16 ja nüüd olen selles 22, nii et see on ilmselt üks suur erinevus. Esimene õhtu tänavakäijana graafilises romaanis, kuid filmis on tal lihtsalt tavaline töö telejaamas. Niisiis, võin võtta vihjeid, kuid mitte lähtuda täpselt temast, kuna tegelaskuju on mõnevõrra muudetud.
Tundub, et pärast Oscari nominatsioonide saamist liiguvad paljud näitlejannad žanritüüpi filmidesse. Mis teavitas teid sellist rolli täitma, kuigi olete tõenäoliselt enne oma ametisse nimetamist sellele alla kirjutanud?
armageddoni tiibadel
Jah, ma olin sellele enne nominatsiooni sisse loginud. Ma tahan lihtsalt midagi muud teha, sest mul on igav tõesti väga lihtne ja mul on vaja midagi täiesti uut ja huvitavat, et püsida oma tööga nii keskendunud kui mulle meeldib. Püüan alati midagi muud teha. Iga film, mida ma teen, püüan teha sellest vastupidise viimasele, mida ma tegin, või niipalju kui viimasele, mida ma tegin.
Ei, aga ma soovin, et oleks olnud! Mulle meeldiks seda teha, aga nii palju kui ma tean, niipalju kui keegi on minuga sellest rääkinud, toimub see ainult veebijuttude põhjal. Sest ma räägin kogu aeg Luci [Bessoniga], 'Professionaali' juhiga ja ta pole seda mulle kunagi maininud. Ja ma ütlen talle, et kui ta seda lavastaks, teeksin selle sekundiga, aga -
Millal ta üldse uuesti lavastama hakkab?
Ma arvan, et ta lavastab praegu lastefilmi ... animafilmi nimega 'Arthur ja Minimoys'.
Kas renoveeritud stseenid on sama kurnavad kui raamatus?
Nad on päris karmid. Alati on raske öelda, enne kui näete filmi lõikamist või midagi muud, sest ma ei tea, kui palju sinna sisse jääb või midagi sellist. Kuid see, mida me tulistasime, on üsna karm.
Kuidas meeldis „aedriigi” tähelepanu?
Ma olin selle üle tõesti väga uhke ja see oli üks lõbusamaid asju, mille kallal ma olen töötanud, ja ma mõtlen, et Zach [Braff] on nii andekas, see oli ilmselgelt kõik tema - ta kirjutas selle, juhatas, ta mängis selles. See räägib tema andest, et inimesed olid sellega nii seotud.
Lõpp on veidi vastuoluline, kuidas sa sellesse suhtusid?
Miks on lõpp vastuoluline, sest see on õnnelik? [naerab]
Enam vähem.
harfi alkoholisisaldus
Mida iganes. Kui inimesed ei taha olla õnnelikud, saavad nad seda teha, teate küll. Nad kurdaksid ka, kui see oleks kurb, sest siis oleksid nad nagu 'mul on kurb ja see tegi mind kurvemaks'. [naerab]
Kas teate, mida teete edasi?
Alustan septembris Milos Formaniga filmi 'Goya kummitused', mis on väga põnev. Ja siis ma teen järgmisel aastal filmi, mille nimi on 'Mr. Magoriumi Wonder Emporium, mis on lastefilm, režissöör Zach Helm, kes kirjutas filmi 'Võõras kui fiktsioon', mis praegu filmib. Ta on tõesti suurepärane kirjanik.
Aitäh, Natalie!
Aitäh, kutid. Näeme hiljem, tore kohtumine teiega kõigiga.
