Viie hooaja jooksul Outlander on läbi aegade kootud keerulise loo armastusest, mis põrkab sõjajärgsest Suurbritanniast 18. sajandi Pariisi koloniaal-Ameerikasse ja tagasi. Diana Gabaldoni samanimelise raamatusarja põhjal Outlander jälgib ajaränduri endise II maailmasõja põetaja Claire ja tema Šoti mägismaalase abikaasa Jamie seiklusi jakobiitide kavva kuningas George II kukutamiseks.
Kuigi Outlander on oma ajaloolise täpsuse eest üldiselt kõrgeid hindeid saanud, on saade teadaolevalt Gabaldoni narratiivist aeg-ajalt kõrvale kaldunud. Mõni muudatus on aidanud parandada jutustusvoogu, teised on aga lisanud teatud tegelastele rohkem mõõtmeid ja nüansikihte. Siin on mõned peamised muudatused, mis seda teevad Outlander Telesarjad töötavad paremini.
Frank on sümpaatsem tegelane
Gabaldoni raamatutes on Claire'i abikaasat Frankit kujutatud vaoshoitud ja veidi šovinistliku partnerina, kes tegeleb abieluväliste suhete sarjaga pärast seda, kui Claire naaseb tänasesse päeva 1948. aastal. Claire'i sõnul on Frankil olnud abielu jooksul suhe veel vähemalt kuue naisega, keeldudes talle aga ammu palutud lahutust andmast.
brooklyn lager rate õlu
Telesari kohtleb Franki sellega võrreldes palju suurema kaastundega. Kaugel lehel kirjeldatud saripetturist tegeleb telesaate Frank vaid ühe afääriga - naisega, kelle nimi on Sandy, keda ta armastab ja soovib abielluda. Need muudatused aitavad muuta Franki sümpaatsemaks, meeldivamaks tegelaseks ja võimaldavad Claire'i, Franki ja Jamie vahel tekkida tõeline armukolmnurk. Kui Claire otsustab lõpuks Jamie juurde naasta, tunnevad vaatajad tema otsuse suurust tõeliselt.
Yi Tien Cho on palju rohkem kui stereotüüp
Yi Tien Cho ehk hr Willoughby on Edinburghis elav Hiina pagulus ning Jamie ja Claire'i lähedane sõber. Sisse Reisimine , Gabaldoni kolmas raamat Outlander sarjas on Yi Tien Cho väga palju 18. sajandi Hiina sisserändaja karikatuur: teda on kirjeldatud kui väikest emasteeritud meest, kes raseerib pead, kannab siidist rüüd ja kellel on nii joomaprobleeme kui ka jalafetiš. Tähelepanuväärne on see, et ta on osav stereotüüpsetes Hiina akrobaatika-, nõelravi- ja linnupüügikunstides ning võib-olla kõige hullem - tal pole mingeid kahtlusi isegi kallimate sõprade reetmises.
Yi Tien Cho tööandja ja suurim liitlane Jamie kinnitab tema hälbivat olemust: ... aga te ei saa öelda, mida ta võib proovida ... Ta on pagan. Isegi heasüdamlik Claire ei saa teisiti kui libiseda halvustavasse keelde, nimetades teda väikeseks hiinlaseks.
Õnneks valisid tootjad teistsuguse marsruudi, kui jõudis kätte Yi Tien Cho tutvustus kolmandal hooajal Outlander Telesari . Uus-Meremaa näitleja Gary Youngi kujutatud teleradaptsiooni Yi Tien Cho on märksa kolmemõõtmelisem tegelane. Ta on esitletud intelligentse, mitmekeelse õpetlasena, kes paneb selga tõmmatud soengu ja uusimad Euroopa riietumisstiilid.
karvane silmamuna ale
Lisaks on ta hindamatu abi Jamie ja Claire'ile ning teda koheldakse austusega, mida ta väärib.Selle asemel, et viidata talle tema omaks võetud Šoti nimega, hr Willoughby, Claire austab tema hiina pärandit kutsudes teda oma eesnimega Yi Tien Cho.
Murtaghi roll on laienenud
Murtagh Fitzgibbons Fraser on pikka aega olnud fännide lemmik Outlander Telesari; tema roll on raamatutes aga tunduvalt väiksem. Tegelikult ei pääse Jamie ristiisa ja ustav sugulane teisest raamatust mööda, Dragonfly merevaigul , olles Cullodeni lahingus hukkunud. Tõsi Murtaghi alaealise staatuse staatusele on tema surma asjaolud endiselt hägused, Jamie meenutab lahingu sündmusi alles ähmaselt, kui ta teadvusele tuli taas Reisimine .
Murtagh mitte ainult ei ela telesarjas üle Cullodeni lahingu, vaid temast saab ka uue maailma peamine revolutsiooniline tegelane, kes kohtub taas Jamie'ga pärast juhuslikku kohtumist oma Põhja-Carolina sepapoes.
Produtsentide sõnul sündis otsus laiendada Murtaghi rolli orgaaniliselt pärast seda, kui nad märkasid näitleja Duncan Lacroixi ekraanil kuvatavat keemiat koos Sam Heughani (Jamie) ja Caitriona Balfega (Claire). Samuti ei tee haiget see, et karmilt nägus Lacroix ei näe välja nagu raamatute väike, nirkinäoga Murtagh.
Claire'i rõngad saavad vahetatud
Varastatud abielusõrmus on kohutav tragöödia, kuid mis juhtub, kui teil on rohkem kui üks? Nii saates kui raamatutes on Claire'il kaks rõngast: lihtne kuldne bänd Frankilt ja maalähedane hõbedane rõngas Jamilt.
Sisse Trummid sügisest , neljas raamat raamatus Outlander sarjas varastab piraat Stephen Bonnet Frankilt Claire'ile kingitud kuldpulmabändi ainult nende tütre Brianna jaoks, et hiljem varastatud rõngaga Bonnet märgata ja ema eest tagasi saada.
tünnist villimine
Teleri kohandamiseks otsustasid produtsendid lasta Bonnetil varastada hoopis Jamie hõbedane ansambel. Põhjendus oli lihtne: Lallybrochi võtmest võltsitud hõbesõrmus oleks nii Briannale kui ka vaatajatele selle taasilmumisel palju märgatavam. Jamie sõrmusel on ka palju suurem sümboolne väärtus - mitte ainult ei andnud see Claire'ile tema elu armastus, vaid see oli ka tema esivanemate kodu sõnasõnaline võti.
2. hooaeg läheb tagasi tulevikku - aga kumb?
Mõlema esimese lõpus Outlander raamat ja telesaate esimene hooaeg on rase Claire ja Jamie Pariisis uue seiklusega - just seetõttu on täiesti mõistlik, et teine raamat, Dragonfly merevaigul , avatakse… Šotimaal 1968?
Kui see tundub segane, siis sellepärast. Gabaldoni otsus avada romaan 60-ndatel aastatel viskas ka paljud lugejad silmusse. Sisuliselt kasutab Gabaldon tegevust 1968. aastal kaadriseadmena, kusjuures Claire naaseb koos 20-aastase tütre Briannaga Šotimaale, enne kui raamat 1744. aastal taas tegevusse hüppab.
Aasta esimene osa Outlander 2. hooaeg leiab Claire'i ka ootamatust keskkonnast, ehkki fännidele tuttavam. Läbi klaasi avaneb Darkly koos Claire'iga tagasi Craigh na Duni juures 1948. aastal, olles läbi kivide tagasi jõudnud oma aega. Jamie kaotuse pärast kurvastades on ta sunnitud Frankile vastu astuma ja uudist jagama, et kannab 18. sajandi šoti mägismaalase last.
Nii Gabaldon kui ka saate produtsendid leidsid, et 1948. aasta Invernessis avamine oleks vaatajatele lihtsam hüpe. See võimaldab ka hooajal lõppkokkuvõttes täismahus ringi liikuda, kui publik näeb hooaja lõpus enne Cullodeni lahingut Claire'i kivide vahelt läbi.
