Mis puutub olemasoleva lähtematerjali kohandamisse, siis Netflixi saavutused pole just veatud – eriti kui tegemist on animega. Tuleb vaid vaadata 2017. aastat Surmakuulutus live-action film, mille skoor RottenTomatoesis on 37% kriitikutelt ja šokeeriv 23% tavapublikult. Näib, et ettevõttel läheb animatsiooni osas paremini, näiteks edukate toodetega Devilman Crybaby teenides samal saidil tohutult 89%. Sellegipoolest, olenemata meediumist, on üks asi alati tõsi: kui Netflix tuleb, muutub midagi.
See juhtus ka koos Välimus , homonüümse Korea veebifilmi adaptsioon avaldati platvormil 8. detsembril . Kui vaadata originaalset kunstistiili võrreldes Netflixi versiooniga, on erinevus karm. Ühel pool on sõmer, tume maailm täis halle, pruune ja musta; teisel särav mitmevärviline lõuend.
Netflixi lookismi kohandamise eesmärk on rahvusvaheline pöördumine
Kui populaarne on originaal Välimus veebitoon on , võisid fännid arvata, et sari püüab olla oma lähtematerjalile võimalikult truu. See ei pruugi alati olla kõige targem valik, kuid see tagab, et ka kinnisvara väljakujunenud fännibaas järgib kohandamist.
Selle asemel muutis Netflix selle visuaalset stiili Välimus koomiksid, otsides sellest 'puhastatud' versiooni. Veebifilmis on enamikul tegelastest grotesksed jooned, isegi kui nad on peategelased ja/või peaksid olema ilusad. Kui kaklused puhkevad, mis sageli juhtub, täidavad lehte veri ja sülg, samuti moonutatud näod ja punnis silmad.
Suurem osa sellest on Netflixi kohandusest puudu; tegelaskujud on palju ilusama välimusega ja kaklused on vägivaldsed, kuid mitte nii vistseraalsed, kui originaalkoomiks neid kujutab. Värvid on ka erksad ja erksad, samas kui veebipildis on enamasti mustad, pruunid ja hallid.
õllepolt 45
Netflixi välimus oleks pidanud jääma oma lähtematerjalile lähemale
Karakterikujundus on ilmselt see, mis kõige rohkem muutus Netflixi adaptatsioonis. Näiteks muutus peategelane Park Hyung Suk K-popi iidoli kehastusest nägusaks sinisilmseks tüübiks, kes võiks olla kõikjalt. Lisaks algmaterjalist distantseerumisele hõlmas stiilimuutus ka sarja 'dekorealiseerimist'. Otsus võis tulla soovist pöörduda laiemale publikule, kuid on kaheldav, kas see aitab seda eesmärki saavutada.
Vaatamata algse veebifilmi visuaalse stiili reetmisele, Netflixi oma Välimus on endiselt huvitav sari kelle teemad ja huumor meelitab vaatajaid vaatamata oma stiilile. Siiski oleks olnud lugupidavam – ja väidetavalt tõhusam – allikmaterjalist täpselt kinni pidada. K-popi rahvusvahelise edu tõttu poleks Park Hyung Sukil saanud paha olla, kui oleks üks BTS-idest.
