Hollywoodis on viimasel kümnendil olnud suundumus traditsiooniliselt valgete tegelaste ja rassiliselt erinevate näitlejatega. Paljud populaarsed filmi- ja telefrantsiisid alates Disney kuni Tähtede sõda , alates Marvelist kuni DC-ni kuni isegi Star Trek on oma ikoonilised tegelaskujud esitanud mustanahaliste, Aasia, ladina, põlisrahvaste ja isegi Vaikse ookeani saarte näitlejatega. Üks tähelepanuväärne näide traditsiooniliselt valge rolli ladinakeelsest castingust on Lumivalgeke, kes on koos Kolumbia päritolu Ameerika näitleja Rachel Zegleriga valitud 1937. aasta Disney klassiku uusversioonis. Veel kaks näidet on Guatemala näitleja Oscar Isaaci casting Marc Spectori rollis Kuu rüütel ja Mehhiko näitleja Tenoch Huerta Namorina sisse Must panter: Wakanda Forever .
Ladina näitlejatega mängitavate suurte frantsiiside nimekirjaga liitumine on Perekond Addams , milles jubeda perekonna ikooniline tütar Wednesday Addams , on vändatud tema enda Netflixi sarjaks, kolmapäeval . Esialgu tundub, et etendus järgib sama Hollywoodi suundumust, mille kohaselt on rassiliselt mitmekesine näitleja valge rollis, kuid tegelikult on see esimene kord, kui tegelane on täpselt valitud. Peale selle, et Jenna Ortega kinnitas, et ta kujutab Netflixi sarjas kolmapäevast Addamsi ladinakeelset versiooni, on tegelane ise tegelikult olnud ladina keeles alates 1960. aastatest.
Kolmapäevase Addamsi ladina päritolu päritolu
Enne seda, kui Addamsi perekond 1964. aastal oma õudse kohalolekuga teleekraane kaunistas, ilmusid nad esmakordselt Charles Addamsi koomiksiribal aastal. New Yorker aastal 1938. Algselt nimetu, Addamsi pereliikmed satiirisid ideaalset Ameerika perekonda 20. sajandi alguses, pöörates ümber palju rikkusega seotud stereotüüpe. Selle asemel, et olla imetletud oma varanduse pärast, hirmutas Addamsi perekond teisi oma haiguslike huvide ja sama õudse elustiiliga. Järgmise kahe aastakümne jooksul Perekond Addams kasvas populaarsuse ja lõpuks kohandasid need televisiooni jaoks David Levy ja Donald Saltzmani poolt, mis oli eetris ABC-s aastatel 1964–1966.
Televisiooni jaoks tegelaste väljatöötamise osana aitas Charles Addams välja mõelda tegelastele nimed. Addamsi perekonna matriarh sai oma nimeks Morticia sõnast 'surmamees' ja kolmapäev sai oma populaarsest lasteaialaulust 'Kolmapäevalaps on häda täis'. Pugsleyt hakati algselt nimetama puberteediks, kuid seda peeti 1960. aastate televisiooni jaoks liiga seksuaalseks terminiks. Onu Festeri nimi oli üsna iseenesestmõistetav, kuid üks pereliige, kes sai tavapärase nime, oli perekonna patriarh. Kuna Charles Addams ei saanud valida Repelli ja Gomezi vahel, lubas ta näitlejal John Astinil valida tegelase nime, kusjuures viimane valis lõpuks Gomezi – hispaaniakeelse perekonnanime.
Kuigi Astin ise oli valgenahaline, andis tema tegelaskuju valitud nimi hilisematele Gomez Addamsi kujutistele, sealhulgas castingule. Selleks ajaks, kui Addamsi perekond sai veel ühe live-action adaptsiooni, oli see 1991. aasta filmi jaoks Perekond Addams ja selle 1993. aasta järg Adamsi pereväärtused . Oma hispaaniakeelse pärandi kajastamiseks valiti Puerto Rico näitleja Raul Julia Gomez Addamsi rolli, kinnitades teda tõhusalt ladina tegelasena, mis muutis tema kaks last kaherahvuseliseks. Pärast Julia kehastamist on Gomezi mänginud peamiselt ladina näitlejad, sealhulgas Oscar Isaac 2019. ja 2021. aastal. Addamsi perekond animafilmid. Irooniline on see, et hoolimata sellest, et Gomez oli peaaegu pool sajandit ladina keelt, oli see alles 2022. kolmapäeval sarja, et tema kahe lapse casting sobis ka nende ladina pärandiga.
Perekond Addams kui ladina keel rikastab nende teistsuse teemat
Arutades oma versiooni kolmapäevasest Addamsist Netflixi saates, jagas Jenna Ortega, kui oluline oli tema jaoks nii Mehhiko kui Puerto Rico päritolu näitlejana esindada oma tegelaskuju ladina pärandit. 'Kolmapäev on tehniliselt ladina tähtkuju ja seda pole kunagi esindatud,' ütles Ortega. 'Minu jaoks tahan, et iga kord, kui mul on võimalus oma kogukonda esindada, seda nähakse.'
Muidugi polnud Ortega ainuke, kellel need mõtted tekkisid. kolmapäeval loojad Alfred Gough ja Miles Millar – koos produtsent ja režissöör Tim Burton -- tegi ka otsuse esindada avalikult tegelase ladina pärandit. Seda tehti peamiselt Isaac Ordonezi rollis tema venna Pugsley ja veterannäitleja Luis Guzmáni isaks Gomeziks. Veelgi enam, Gough ja Millar kinnitasid saate versiooni kolmapäevast Mehhiko päritolu klipis, mis kujutab teda rääkimas sõpradele, et tema perekonnal on 'aastaseks Día de los Muertoseks' elatusmuutus.
Kinnitades selgesõnaliselt Addamsi perekonda ladina keelena, rikastab see huvitaval kombel nende teemat, et nad on sotsiaalsed heidikud, kes ei sobi Ameerika ühiskonnaga päris kokku. Üks paljudest USA-s ladina keele kogemustest on pidev meeldetuletus, et selle rühma liikmed kuuluvad erinevasse kultuuri ja elavad väärtuste kogumi järgi, mis ei ühti täielikult Ameerika ühiskonna omadega. Sellisena eristuvad ladina kogukonna liikmed järjekindlalt inglise keelt kõnelevate ameeriklaste poolt ning nad kogevad nii peent kui ka vaenulikku rassismi ja ksenofoobiat. Olenemata sellest, kas neid kogemusi on Netflixis kujutatud või mitte kolmapäeval on veel näha. Kuid isegi kui kolmapäevased kogemused ei keskendu tema Mehhiko pärandile, on 'teispoolsuse' teema ja see, kuidas see tema maailmataju kujundab, Ladina kogemuse jaoks siiski asjakohane.
Kolmapäeval esilinastub Netflixis 23. novembril.
