Jaapani anime on rahvusvaheline nähtus ja on viimase paari aasta jooksul kogu maailmas populaarsemaks muutunud kui kunagi varem. Seda massiivset nähes hüppeline populaarsus , Hollywood ja teised lääneriikide filmitegemise masinad on püüdnud mitut neist frantsiisidest kapitaliseerida ja kohandada, kui nad olid tipus.
Kahjuks on tulemused olnud enamasti parimal tasemel filmid, mis pettunud fänne ja kriitikuid erinevatel põhjustel. Madal eelarve, kehv casting ja üldine truudus allikmaterjalile on enamiku fännide silmis määrdunud Hollywoodi anime kohandusi. Lääne-fännide üldine vastumeelsus nende Hollywoodi anime-kohanduste vastu jagub Jaapani vaatajate seas, näitas hiljutine küsitlus, mis näitas sarnast meelt. Pettumus on sama universaalne kui meie armastus anime vastu, seega vaatame uuringu tulemusi.
Jaapani animefänne ei huvita rohkem Hollywoodi uusversioone
Selle küsitluse viis läbi ettevõte nimega Viviane, Jaapani voogedastusteenuse One Screen omanik ja sellest teatas Yahoo Jaapan . See küsis animefännidelt, milliseid sarju nad sooviksid Hollywoodi kohandatud järgmisena otseülekandeks. Lisatud valikud Deemonitapja , Jujutsu Kaisen, Naruto , Minu kangelane Academia ja muud praegused hitid tööstuses. 'Puudub' oli ka võimalus, mis viis mõnevõrra piinlik küsitlustulemus .
1000 inimese valimi põhjal Deemonitapja tuli teiseks , mis sai kokku 60 häält, kusjuures enamikul teistest variantidest ei olnud rohkem kui 20. Ülekaalukas enamus, 456 häälega, sai valiku Puudub. Kuigi see pole Jaapani üldise konsensuse põhjalik küsitlus, räägib see palju sellest, kuidas mõned vaatajaskonnad suhtuvad Hollywoodi käsitlusse Jaapani ikooniliste frantsiisidega.
Valmistatud Jaapanis, hävitanud Ameerika
See tulemus tuleneb tõenäoliselt vähem edukast kogemusest, mis Hollywoodil on anime-kohandustega. Need filmid, nimelt kurikuulsad filmid nagu Draakonipalli areng ja Netflixi kohandamine Surmakuulutus , on nendega mitu probleemi lähtematerjal ja üldiselt. Tihti kastetakse lähtematerjali ülemise osa või raskesti paljundatavad elemendid.
Alati eiratakse tegelaste autentsust ja valgendamist, mida Aasia näitlejad peaksid kujutama. Seetõttu sarnanevad filmid vaevu anime ja mangaga, millel nad põhinevad, jättes kõik osapooled - nimelt kõik ülemaailmsed fännid - pettuma.
Kui üldiselt näevad anime live-actioni kohandused tavaliselt vaeva, siis Jaapanist välja tulijad kipuvad andma soodsamaid tulemusi, sealhulgas Surmakuulutus - mitte Netflixi versioon - ja Rünnak Titanile , millel olid live-action filmid ja Teleripakkumised . Ehkki nende eelarved on enamasti isegi väiksemad kui enamikul Hollywoodi katsetel, ei sunni see režissööre eemale hoidma sarja ülemiste elementide kasutamist ja kohandamist. Ehkki eriefektide osas ei pruugi asjad kuigi head välja näha, austatakse frantsiiside vaimu palju rohkem - midagi välismaist stuudiot pole veel rahvale meeldivalt paljundada. Ja kui uskuda sedasorti küsitlusi, ei usu need rahvahulgad eriti Ameerika võimesse jätkata proovimist.
