Funimatsioon ei ravinud täpselt Draakoni pall austusega, mida ta anime lokaliseerimisel ingliskeelse publiku jaoks vääris. Lisaks nimede olemasolule (kohati näiliselt juhuslikult) Dragon Ball Z lasi mitu episoodi välja lõigata, eetrisse viia ilma selle viie kaareta ja ümber kujundada neli lugu kaar 17 saagaks - isegi mitte täitematerjaliks!
milwaukee parim kerge abv
Sagedamini kui mitte, Dragon Ball Z Loo kaared ümber kujundatud, et kajastada seda, kes tol ajal peamine kurikael oli. Mõnel juhul pole aga mingit riimi ega põhjust, miks Funimation lahku läks Dragon Ball Z nii juhuslikult - loomulikult kui müüa mitu täielikku saagakarbikomplekti.
19Raditz (Saiyan)
Raditzi saaga ei ole jutukaar, see on sissejuhatus olulisele uuele tegelasele, millele järgneb üksik võitlus, mis on mõne episoodi jooksul lõppenud. Raditzi sissejuhatus on lihtsalt Saijani kaare algus, mis paneb aluse tulevasele loole. Goku on kontekstualiseeritud kui madalama klassi Saiyan ja seetõttu alaealine, alustades oma võitlust Vegetaga. Enda jutuna on Raditzi saaga šokeeriv algus Dragon Ball Z , kuid see on ka üks väike jupp suuremast narratiivist.
18Vegeta (Saiyan)
Saijani kaare ümbernimetamine Vegeta-saagale on mõistlikum - eriti kuna kõik teised kaared sisse jäävad Dragon Ball Z on nimetatud nende peamise kaabaka järgi. Siin on siiski endiselt probleeme, eriti asjaolu, et Vegeta ei ole vaatamata kaare peamisele antagonistile eriti kohal. Tegelikult pole isegi selge, kas Vegeta saab peamiseks kaabakaks, kuni ta lõpuks Namekiga Maale jõuab. Kui mitte midagi muud, siis on Vegeta saaga vähemalt piisavalt pikk, et õigustada selle nimetamist kaareks.
17Namek (Frieza)
Frieza kaare esimene kolmandik on jagatud Nameki saagaks ja hõlmab peaaegu kõike Ginyu vägede saabumiseni. Siin on kajastatud reis Namekisse, vahepealne täiteaine, Vegeta Frieza vägede hävitamine ja Goku väljaõpe. Saaga ise katkestab võitluse Ginyu vägedega poolel teel, ülejäänud lahing taandub omaenda loo kaarele.
16Kapten Ginyu (Frieza)
Arvestades, et kapten Ginyu saaga on ainult 7 osa, on raske mitte kahtluse alla seada, miks Funimation pidas vajalikuks Frieza kaar nii jagada. Vaid mõne lühikese episoodi järel algas viimane lahing Friezaga. Need seitse episoodi ei ole ühtekuuluv lugu isegi nende endi kontekstis, sest kapten Ginyu saaga pole isegi iseseisev - see korjab keskel suurema lahingu tükke.
viisteistkülmust
Pidades silmas, kui pikk on viimane võitlus Frieza vastu, on mõttekas lahing ise oma saagas sisaldada. Frieza võtab mangas juba nii palju aega, kuid anime ajab asja veelgi kaugemale.
Kuigi kohtumise esimene pool on hea tempoga - kusjuures kõik Draakoni meeskonna liikmed saavad võimaluse särada - tempo langeb, kui Goku astub sisse. Kui manga kasutab iga peatükki Goku & Frieza dünaamika edendamiseks, anime kaob täiteaine ja loid loo jutustamine. Vähemalt hoiab Funimation seda karantiinis.
14Küüslauk Jr.
Funimation hoiab seda küüslaugu Jr. saaga jaoks lihtsana, kohandades nime sellisena - veidi üllatusena, arvestades, et kaarel on oma komplekt Ginyu Force-stiilis käsilasi, kelle ümber oleks võinud kergesti kehvasti kootud saaga üles ehitada. Justkui kompenseeriks see normaalsus, purustaks Funimation raku kaare tükkideks.
13Kohvrid (lahter)
Rakukaar on jagatud viieks üsna ühtlaselt jaotatud saagaks (enamasti), vähemalt episoodide loenduse ulatuses. Jutustavalt on nendel lõhedel tegeliku kaare kontekstis vähe mõtet, lõigates uuteks saagadeks iga kord, kui lugu kaugelt muudab fookust. Selle tulemusena avaneb rakukaar Trunksi saaga - seeria episoodidega, mis keskenduvad Trunksi saabumisele ja Androidi rünnakuks mõeldud maainimeste väljaõppele.
12Androidid (rakk)
Selle väärtuses, Dragon Ball Z jagab ka raku kaare kaheks erinevaks loo jooneks: Androidi kaar ja Cell kaar ise. Esimene keskendub dr Gerole, 19, 16, 17 ja 18 peamistele kaabakatele, teine aga algab, kui Cell ilmub. Androidide saaga on üles ehitatud täpselt samamoodi, kuid sellel on ka probleem: see ei räägi täielikku lugu.
Androidi kaar ei lõpe, kui Cell ilmub, vaid lihtsalt jätkub. Ka Cell on kunstlik inimene ja kui ta on kaaresse end sisse viinud väga hilja, on Cell ikkagi tagasiulatuvalt sellele, mida kogu lugu üles ehitab.
üksteistEbatäiuslik lahter (lahter)
Imperfect Celli saaga venitab kaare selle osa, kus Cell asub oma esialgsel Perfect kujul, sobivalt. Seda rakukaare osa saab kõige paremini määratleda selle õuduse atmosfääriga, millest ülejäänud ülejäänud saaga tervikuna puudub. Imperfect Cell on palju rahutum kaabakas kui Frieza, joob süütuid inimesi ja jälitab imendumiseks hoolikalt androidid 17 ja 18.
10Täiuslik lahter (lahter)
Pool-Perfect Cell ei saa oma kaare nime, andes pealkirja Perfect Cell'ile. Vaatamata sellele, et Perfect Cell ilmub alles kaare lõpus, on siin teatud loogika. Vähe sellest, et pooleldi täiuslik rakk ei ilmu nii paljudes episoodides, on tema motivatsioon lõpuks saada täiuslikuks. Kui saaga pärast Celli täiuslikuks saamist katkeb, sobib nimi vähemalt ära.
9Rakumängud (kärg)
Raku kaare päris lõpust saab oma saaga, Rakumängud, ja see on tegelikult tunduvalt pikem kui ükski teine Saare kaare saaga. Rakemängude saagas on turniirini viivad täispikkused episoodid, mis pakuvad olulist aega finaali suundumise lahti surumiseks - pakkides samas ka ülejäänud jutukaare.
8Muu maailm (surmajärgne turniir)
Kuna Funimation kippus kogu surmajärgset elu ja surma üldiselt halvustama Dragon Ball Z , Taevas, põrgu ja kõik vahepealne muutusid teiseks maailmaks. Pärastelu turniiri kaar - Gokule keskendunud täiteaine lugu pärast seda, kui ta rakumängudes sureb - muutub lihtsalt teise maailma saagaks. See on ime, et seda ei nimetatud Pikkoni saagaks.
7Suur Saiyaman (Majin Buu)
Funimationi rakukaare lagunemine on segadus, kuid Majin Buu kaar on otsene katastroof, kus jaotused toimuvad tõeliselt juhuslikult, arvestamata narratiivi, temaatikat ega tegelaskuju. Majin Buu kaare esimene saaga on Suur Saijamani saaga, mille Toei lükkas ka oma jutukaare poole. Praktikas on aga Suur-Saijamani saaga lihtsalt sissejuhatus suuremasse süžeesse - umbes nagu Raditzi saaga.
6Maailmaturniir (Majin Buu)
See on piisavalt halb, et 25. Tenkaichi Budokai katkestatakse, kuid Funimation muudab selle nii palju hullemaks, lükates seda kui oma saaga. Maailmaturniiri saaga on kõike muud. See, mida propageeritakse kui põhikaarti teisele turniirile koondatud jutukaarena, on tegelikult jätk Saijamani saaga paika pandud ehituskividest, mis lõppes vahetult enne, kui Kaioshin veenis Draakoni meeskonda järgima pärast Spopovichi ja Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
Babidi saagal pole isegi korralikkust lõpetada, kui Babidi sureb. Selle asemel peatub see kaks episoodi, enne kui Majin Buu ta pea maha võtab. Ülejäänud kaar keskendub tõepoolest kõigele Babidile, sealhulgas peamisele osalejale, kes läbib tema laeva ja äratab Majin Buu, kuid fakt, et Babidi saaga isegi ei lahenda Babidi rolli kohapeal, räägib sellest, kui meelevaldselt Funimation lõhenes DBZ kõige lõpuks.
4Majin Buu
Majin Buu saaga hõlmab ainult väikest osa Majin Buu kaarest, see on Fat Buu oma. Pärast seda, kui Buu saaga alguses Babidi tapab, on ta jäetud omapäi ja laastab planeedil veelgi kiiremini. Hea osa saagast kulub fookuse vahetamisele härra Saatana ning Goten & Trunksi vahel, arendades Buu-d, samal ajal vastasseisule üles ehitades.
Anime sisaldab isegi Gotenksi ja Buu vahelist võitlust, mis on mangas nägemata. Sobivalt lõpeb Majin Buu saaga sellega, et Paks Buu ajab kurja oma kehast välja ja viib otseselt Kurja Buu loomiseni.
3Termotuumasüntees (Majin Buu)
Kuna suur osa Majin Buu kaarest hõlmab peategelasi müstilise ohu vastu võitlemiseks, on mõtet nimetada Evil Buu kaare osa Fusion-saagaks. Kindlasti aitab see, et Evil Buu ise võtab endale neelatavate sõdalaste võimed ja omadused, sulatades temasse nende olemused. Fusion-saaga hõlmab kõike alates Evil Buu sünnist kuni tema pöördumiseni Pure Buu-ks.
kaksKid Buu (Majin Buu)
Loomulikult keskendub Kid Buu saaga Majin Buu kaare viimasele võitlusele, kuid tegelikult see sarja ei lõpeta. Selle asemel lõpeb saaga pärast seda, kui Goku tapab Pure Buu Genki Damaga. Kuigi see on suuresti Majin Buu kaare haripunkt, pole see nii Dragon Ball Z Tegelik lõpp ja veel on mõned episoodid ees. Saaga lõpetab keskendumise vähesele muule kui viimasele lahingule, eraldades end selle resolutsioonist.
1Rahulik maailm (Majin Buu)
Seletamatult tähistab Funimation Dragon Ball Z Neljast viimasest episoodist nende endi jutukaaresse: rahumeelse maailma saaga. Lihtsalt Majin Buu kaare järelsõna ja loo tegelik lõpp, kusjuures episoodide lõpliku komplekti tunnistamine nende endi kaareks ei ole mõistlik, eriti kuna nad lahendavad kogu Buu kaare läbivaid süžeelõngu. Ainus mugavus on see, et teadmine, et Funimationil sai saagadeks jagunemiseks lugu otsa.
