Dragon Ball Super: 10 kõige räigemat dub-hetke

Millist Filmi Näha?
 

Fännid Draakoni pall sarjad jagunevad keskele, kui tuleb otsustada kas subbed Jaapani anime või dubleeritud inglise kolleegi vaatamise vahel. Fännidele pole see kontseptsioon võõras, kuigi enamik neist kipub üldiselt vaatama muu anime subbed versiooni, kuna see tundub lihtsalt autentsem. Kuid juhul, Draakoni pall , see on hoopis teine ​​mäng.



Koos Dragon Ball Z olles esimene anime, mida enamik inimesi ilmselt kunagi näinud on, on üsna tõenäoline, et nad puutusid kokku omaette legendaarseks saanud Funimation Dubiga. Muuhulgas Sean Schemmeli, Chris Sabati ja Kyle Heberti hääled on jäljendatud nende inimeste meeltesse, kes kasvasid üles nende ikoonilisi tegelasi kuuldes.



Nii otsustasid paljud inimesed seda oodata Draakonipall Super dub tuleb välja enne, kui nad selle uue sarjaga alustasid. Kuigi dub on kindlasti iseenesest suurepärane, on mõned hetked, mis panid fänne võpatama.

10'Nüüd on mul aeg teha sõõrikud.' - Hit

Tegelase jaoks, kes peaks olema nii lahe, tuleb öelda, et see üks dialoogirida tundub Hitile sarnase jaoks täiesti iseloomust väljas.

Kui stsenaarium tahtis, et ta ütleks targalt „tööle”, siis oli neil palju rohkem võimalusi kui föönitavate sõõrikute mainimine.



9'Kombineerides seda Kaio-Keni rahustava fookusega ja nüüd pole veel öeldud, kui kõrgele ma võin minna!' - Goku

Goku dubleeritud stseen, kasutades 20-kordset Kaio-Keni Super Saiyan Blue vorm saatis kogu fännibaasi taas tulihingesse, kus Sean Schemmel toimetas nagu alati meistriteose.

lõunatasandi mustvee seeria

SEOTUD: Dragon Ball Super: 10 olulist muudatust anime ja manga vahel

Kuigi kogu stseen oli enamjaolt suurepärane, on dialoogis üks konkreetne rida, kus Goku viitab Kaio-Kenile, kes keskendub talle 'rahustavalt'.



Kas stsenaristid ei teadnud, et see on sama tehnika, mis Goku keha täielikult hävitab?

8'Jah! Maailm puhastub minu pisaratest! ' - sulanud Zamasu

Zamasu on üks intrigeerivamaid kurikaelu aastal Draakonipall Super . Saade kohandas turniiriformaati põhiliselt kaare jaoks, mistõttu oli värskendav näha kaaret, mis hõlmas head õelat kurikaela, kes üritas inimkonda hävitada. Ah ... head ajad.

Kui Vegito tegeleb suure tagumikuga ja jätab sulatatud Zamasu segaseks, hakkab viimane pettunult nutma. Vegito pilkab teda, mainides seda, millele Fused Zamasu ütleb: 'Jah! Maailm puhastub minu pisaratest! '

7'Pidage seda valu meeles ja laske sellel end aktiveerida.' - Vegeta

Vegeta ja Cabba vaheline võitlus oli esimese jaoks oluline karaktermoment, mis külvas seemneid nende kahe tegelase vahelise õpilase-mentori suhtele. Peenus oli siin põhiline ja kuigi jaapanikeelsel versioonil see õnnestus, läheb ingliskeelne dub lihtsalt natuke liiga kaugele.

Kogu Vegeta dünaamika, et ta on Cabba mentor, muutub liiga ilmseks. Viimane rida ütleb Vegeta, enne kui Cabba välja lööb, peegeldades seda fakti.

6'Okei hästi. Ole lahke!' - Goku

Teine stseen, mis dub-s peensuse kaotas, on see, kui Goku kohtub põrgus Friezaga, et teda turniirile värvata. Dokumendis mängib Goku oma kaarte rindkere lähedal ja võtab ette huvitava verbaalse lahingu, mida esitatakse hääletoonil.

kolm filosoofi ommegang

Ent dub-s ei kanna Seani esitus ühtegi neist nüanssidest. Kui Frieza ütleb Gokule, et ta pole sellest huvitatud, ja Goku kõnnib juhuslikult minema, on dub-s esitatud rida liiga juhuslik ega muuda Gokut üldse kavalaks - midagi, mille Masako Nozawa dub-s asjatundlikult tegi.

5'Alley Oop!' - Goku

Tournament Of Power kaarel on ühed etenduse parimad hetked, mida toetab suurepärane dublaaž, mis annab nendele stseenidele hädavajalikku energiat.

SEOTUD: Dragon Ball Super: 10 parimat võitlust võimuturniiril

Kuid üks osa, kus dub-d muutuvad mõnevõrra ebapiisavaks, on see, kui Goku ja Frieza ühinevad Jireni võitmiseks. Ehkki Frieza häälesaade selles stseenis on hämmastav - nagu alati -, laseb Goku endast välja käia kippuva 'allee oop!' kui ta annab Friezale tõuke.

See kõlab täiesti kohatult.

parimad x-meeste graafilised romaanid

4'Mul on omad trikid, rumal jänes!' - Goku

Võitlus turniiril Pride Troopers võitluseks osutub suureks jõuprooviks kõik Universumis 7 . Üks neist võitlejatest, kes osutub üsna valusaks okkaks meeskonna poolel, on Dyspo, kelle lahing Goku vastu on meeldejääv ... ehkki kõigil valedel põhjustel.

Nende vastasseisu ajal vihjab Goku, et tal on varrukas rohkem kaarte, kui ta endale selga laseb, kutsudes Dyspot selle käigus 'rumalaks jäneseks'.

Goku ütlemine on kindlasti iseloomulik, ehkki see võtab stseeni pingest ära.

3'Autonoomne üliinstinkt!' - Beerus

Dublikaari sünkroonimine tegelase suuliigutustega ei ole lihtne ülesanne ja on olukordi, kus tuleb kasutada mõningaid liikumisvõimalusi, et tagada samas disonantsi puudumine.

Võib-olla oli selle halvim juhtum see, kui Beerus kutsus välja Goku lõpliku vormi täisnime järgi , mis lihtsalt kõlab rumalalt. See võib küll mõnevõrra näpistav olla, kuid kindlasti võttis see kogu stseeni üldisest jahedusest natuke maha.

kaks'Hoia oma tuld! See mees pole must. ' - Kohvrid

See on hõlpsasti kõige kurikuulsam rida kogu dubliigis ühe miili kaugusel. Selle stseeni taust on see, et vastupanu liikmed eksitavad Gokut tema kurja kolleegi vastu ja on lahus, et teda tulistada ... kuni Trunks neid selle joonega peatab.

Piisab öelda, et fännibaasi liikmed on selle joone kuningriigiks saanud.

1Inglise kaan Ultimate Battle

Ingliskeelne dub võib olla suurepärane kvaliteetne meistriteos ... aga see, kuidas nad on end poputanud Ülim lahing on lihtsalt kuritegelik.

Selle laulu algne jaapanikeelne versioon muudab stseenid, milles seda esitatakse, veelgi eepilisemaks. Ingliskeelne dub pole aga midagi muud kui häiriv, niivõrd kui neil oleks olnud parem kogu aeg lihtsalt selle loo instrumentaalset versiooni kasutada.

JÄRGMINE: Dragon Ball Super: 5 tegelast, kes mängivad edasisuunas suurt rolli (& 5 tegelast, kes kaovad)



Toimetaja Valik


Stuudio Ghibli: 10 asja, mis ei tee tuuleorus Nausicaa kohta arugi

Loendid


Stuudio Ghibli: 10 asja, mis ei tee tuuleorus Nausicaa kohta arugi

Nausicaa of the Valley of the Wind on armastatud Studio Ghibli film, kuid kõigega pole see ideaalne. Siin on 10 asja, millel pole mõtet.

Loe Edasi
WWE raha pangas raiskas meeste portfelli täielikult

Maadlus


WWE raha pangas raiskas meeste portfelli täielikult

WWE raiskas lihtsalt tiitlilepingu tänu otsusele anda portfell Otisele pärast 2020. aasta raha pangas katuselahingut.

Loe Edasi