Üle 25 aasta tagasi said lapsed üle kogu maailma, kellest kasvas välja see, keda me nüüd mängijateks nimetame, oma esimese maitse videomängude suurimast fantaasia frantsiisist. Alates mängu ja ikonograafiast kuni teemamuusikani oli „The Legend of Zelda” kohene, murranguline edu. Vahepealsetel aastatel on Nintendo frantsiis sünnitanud mitmes süsteemis ligi 20 erinevat mängu ja selle lugu on kujunenud eepiliseks fatalistlikuks fantaasiaks.
Kuid kogu selle aja jooksul polnud mängu fännidel kunagi lõplikku juhendit, mis koondaks Linki, Zelda ja kurja Ganoni legendid ühe katuse alla - siiani.
Saatmine järgmisel nädalal Ameerika kallastele alates Tume hobuse koomiksid on Nintendo 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia', 276-leheküljeline kunstiraamat ja lugu, mis hõlmab kõike alates 'Majora maskist' kuni 'Ocarina of Time' ja muust. See raamat on juba enne väljaandmist kõige paremini müüdav, seda ettetellimuste tõttu, mis saatsid selle Amazoni müügiedetabeli esikohale, vabastades enimmüüdud S&M nähtuse '50 halli varjundit'.
Algselt ilmus Jaapanis Wii mängu 'Skyward Sword' sidemena ja projekti Ameerika väljaandmist jälgis Dark Horse'i toimetaja Patrick Thorpe. 'Olen Nintendoga suhelnud või olnud juba umbes neli aastat, enne kui nad pöördusid meie poole' Hyrule Historia 'kohta,' ütles ta CBR Newsile. 'Hakkasime tegema nii videomängukunstiraamatuid kui ka kunstiraamatuid, mis põhinevad muudel litsentsidel, näiteks' Avatar ', ja üks minu kõigi aegade lemmik videomänge on' Legend of Zelda '. Niisiis pöördusin Nintendo poole, et teha frantsiisi kohta ajalooline kunstiraamat, enne kui olin isegi kuulnud filmist 'Hyrule Historia'. Nad pöördusid tagasi minu juurde, öeldes, et Jaapanis on sellist raamatut kokku pandud, ja ma ütlesin justkui otse: 'Noh, me teeme ka lokaliseerimist. Nii et kui see kunagi nii tuleb, pidage meid meeles. ' Umbes aasta tagasi pöördusid nad meie poole, et teada saada, kas meid huvitab selle lokaliseerimine. '
san mig lahja alkoholisisaldus
Thorpe selgitas, kuidas raamatu 'Skyward Sword' kõrval pidi looming tähistama frantsiisi 25. aastapäeva - sündmus, mis laiendas 'Zelda' lugude piire viisil, mida polnud kunagi varem tehtud. 'Taevamõõga' ümber oli nii palju materjali - kunsti- ja tegelaskujunduste ning asukohtade hulk. Ja nende jaoks oli suur asi tagada, et nad kasutaksid Wii ja Wiimote'i võimalikult uudsena. Nad olid mängu üle väga põnevil ja nende jaoks oli see tipptasemel tehnoloogia tipptasemel Wii-l ja Zelda tegelastega. Nii otsustasid nad kogu selle materjali ühte raamatusse panna, tähistamaks 25. aastapäeva. See oli pilk: 'Siin on meie väga tagasihoidlik algus ja siin on see, kuidas me lükkasime videomänge iga mänguga uues suunas.' See on väga tagasivaade kogu frantsiisile. '
Paljude fännide „Historia” funktsioonide seas on peamine ajajoon „Zelda” - lõplik juhend, mis selgitab, kuidas kõik lipu all kunagi välja antud mängud sobivad kokku, kuna kangelase Linki äratatakse ikka ja jälle, et päästa tiitliprintsess. 'See on tegelikult ainult üks raamatu peatükk, mis sisaldab umbes 60 lehekülge tervikust, ja see loeb tõepoolest nagu ajalooraamat,' ütles Thorpe ja lisas, et peatükis esitatakse lood täpselt ja üksikasjalikult. '' See on esimene. See tuleb järgmisena. See on Hyrule tsükliline ajalugu ja siin sobivad asjad kokku. Siin nad seda ei tee. Siin hargnevad lood. ' Ma tean, et paljud fännid on sellest ajajoonest väga-väga huvitatud. Fännid on aastaid ja aastaid selle üle spekuleerinud, nii et on tore, kui lõpuks see ametlik ajaskaala on olemas. Kuid raamatus on veel mitu osa, mis on suurepärased. See on asi, mis tõmbab mängude juhuslikke fänne - inimesi, kes mängisid originaali, kuid mitte uusi või vastupidi. Nad saavad lihtsalt hüpata nendesse osadesse ja vaadata arendus- ja lavakunsti, et seda nostalgilist tunnet taaselustada. Siin leidub midagi kõigile, kuid kindlasti on ajajoon jaotis, mis tekitab hetkel kõige rohkem arutelu. '
Oo, erinevate tükkide korrastamine ja tõlkimine nõudis Dark Horse'ilt lisapingutusi. 'Selle raamatu ajaskaala oli üsna lühike, lähtudes Nintendost algsest helikõrgusest kuni ajani, mil tahtsime seda välja saada,' ütles Thorpe. 'Ühel hetkel töötas raamatu kallal 20-25 inimest - kolm kuni viis disainerit ja kuus tõlki. Seal olin mina, korrektor, kes tegeles kopeerimisega, ja majasisene tõlk tõlkis lõigud ümber, nii et see kõik kõlas nagu oleks ühel häälel. Meil oli peal litsentsimismeeskond ja turundusmeeskond, nii et see oli kogu tee tõeline meeskonnatöö ja see oli tõesti kasulik. Suurepäraseid ideid tuli erinevate nurkade alt. '
Meeskonda kuulus fännitõlk Aria Tanner, kes võttis initsiatiivi kirjastusega ühendust võtta ja end tutvustada, kui ta sai teada, et nad on omandanud õiguse avaldada USA-s raamatut 'Hyrule Historia'. Ta ei oleks võinud rohkem abiks olla. See oli üks neist asjadest, kus ta oli raamatu kallal juba fännitõlkena tööd alustanud ja tal olid Zeldast üldiselt suurepärased teadmised. Temast sai meie jaoks see tohutu ressurss, nii et meil oli väga-väga vedanud, et ta meiega ühendust võttis. '
Raamatu piiratud väljaanne müüdi juba 4000 eksemplari trükiarvu, kuid Thorpe lubab, et Dark Horse trükib standardväljaandest piisavalt koopiaid, et hoida fänne Zelda teaduses terava kõrvani. Ja kuna raamat on juba suur müügiedu, loodab ta, et sellega pole kirjastaja suhe videomängude hiiglasega lõppenud.
'See on midagi, mida me Nintendoga praegu arutame,' teatas toimetaja. 'See läks nii hästi. Nintendo on suurepärane litsentsiandja ja me töötasime koos väga hästi. Loodame seda suhet jätkata ja tulla välja veel mõne kunstiraamatuga, mis põhineb nende tegelastel ja videomängude frantsiisidel - võib-olla isegi mõned originaalsed koomiksiraamatud. Kuid praegu arutame seda ainult, nii et midagi pole lõplikult valmis. '
'Legend of Zelda: Hyrule Historia' jõuab järgmisel nädalal Dark Horse'ist.
