Korea draamad on viimastel aastatel kogu maailma tormis vallutanud. Paljud neist on kogu maailmas populaarsust kogunud ja mõned saated on kohandatud ülemaailmsele publikule Hea arst . Korea võrgustikud on leidnud inspiratsiooni ka välismaalt, kohandades mitmeid K-draamasid populaarsetest lääne filmidest ja teleprogrammidest. Siin on kaheksa K-draama kohandust ingliskeelsetest saadetest ja filmidest.
Kriminaalsed meeled
Kriitiliselt tunnustatud CBSi politsei menetlussari Kriminaalsed meeled jälgib FBI käitumisanalüütikute meeskonda, kui nad püüavad kuritegusid lahendada kriminoloogia ja psühholoogilise profileerimise abil, andes vaatajatele kuriteo psühholoogia taha sisemise pilgu . Saade oli kogu maailmas populaarne. 2017. aastal laiendati frantsiisi Lõuna-Korea võrgu tvN uusversiooniga.
Korea uusversioonist võib leida palju tuttavlikkust Kriminaalsed meeled . FBI-s töötamise asemel töötab meeskond väljamõeldud riiklikus kriminaaluurimisagentuuris. Lisaks oli originaali põhikoosseisu igal liikmel Korea kolleeg ja peamine süžee laenas alates kolmandast hooajast. Kuid vormindamisel on suur erinevus. Originaal Kriminaalsed meeled jooksis mitu hooaega, samas kui Korea versioon oli kunagi mõeldud ainult ühe seeria esitamiseks, nagu see on enamiku K-draamade standard.
18 Jällegi
18 Jällegi on sarnane eeldus Zac Efroni juhitud 2009. aasta komöödiafilmile 17 Jällegi . Algses filmis näeb Mike oma 17-aastaseks minaks vahetult pärast seda, kui tema naine lahutuse esitas. Ta kasutab seda võimalust, et taastada ja parandada katkenud suhted oma naise ja teismeliste lastega. Süžee kõlas juba nagu midagi, mis oleks otse Korea draamast lahti rebitud, nii et polnud üllatav, kui Korea stuudio JTBC valgustas Korea adaptsiooni, mis ilmus 2020. aasta keskel.
Sisse 18 Jällegi , jälgivad vaatajad Hong Dae Youngi, 37-aastast kahe lapse isa, kes sarnaselt algupärasele filmile leiab end pärast naise lahutuspaberite esitamist teadmatult oma noorema mina kehasse transportivat. Saade oli 16 episoodi korraliku tempoga, pakkudes palju aega tegelaste uurimiseks sügavamal viisil, kui algne film selle tööaja tõttu kunagi ei suutnud.
Määratud ellujäänu: 60 päeva
24 Kiefer Sutherland särab originaalsetes ABC ja Netflix sarjades Määratud ellujäänu . Poliitiline põnevik järgneb valitsuskabineti liikmele Tom Kirkmanile, kellest saab šokeerivalt USA president, olles USA kapitooliumit laastanud rünnaku ainus (ja määratud) ellujääja, tappes kõik teised presidendijärgses järjestuses. Saade keskendub Kirkmani kohanemisele Office'i eluga, püüdes samal ajal tasakaalustada Capitoli rünnaku uurimist, diplomaatiat ning arvukaid ohte, millega rahvas ja tema administratsioon silmitsi seisavad.
Ainuüksi pealkirja põhjal on USA versiooniga võrreldes suur erinevus, kuna Korea seaduste kohaselt on presidendi kohusetäitjal 60 päeva aega enne üldvalimiste väljakuulutamist. Määratud ellujäänu: 60 päeva järgib sarnast sündmustikku, mille ekvivalendiks on Kirkman, et keskkonnaminister Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) saab 60 päevaks presidendi kohusetäitja ja hakkab Korea Rahvusassamblee varemetesse jätnud rünnaku taga tõde välja selgitama.
Elu Marsil
Briti hittsari Elu Marsil räägib lugu politsei peainspektorist Sam Tylerist, kes reisib tahtmatult 1973. aastasse pärast 2006. aasta autoõnnetust. Suur vaataja jaoks on selguse puudumine juhtuvate sündmuste ja Tyleri tõelise saatuse (kas ta on tegelikult surnud, aeg reisinud või kui ta on pikas unes kinni jäänud) jäetud mitmetähenduslikuks ja õhku.
1988. aastal alguse saanud samanimeline Korea uusversioon järgib tänapäeva kohtuekspertiisi uurijat Han Tae-joot (Jung Kyung-Ho), kes satub minevikus detektiiviks. BBC originaalprodutsent kiitis saadet, öeldes, et Korea versioonil on originaali põhiolemus, omades samas ka oma kohalikku hõngu. Seade on väga koreapärane ja ajaperiood on ka huvitav vaadata. Korea oma Elu Marsil sobib ideaalselt neile, kes otsivad suurepärast krimidraamat koos ulmelise vihjega.
Entourage
Originaal Entourage HBO sarjas keskendutakse väljamõeldud filmistaarile Vincent Chase'ile, kui ta koos oma sõpradega kohaneb oma kodulinnast Queensist pärit Hollywoodi eluga. See sari oli HBO jaoks suur hitt, hõlmates kaheksa hooaega ja teatrifilmi. Oma ülemaailmse populaarsuse ja lõbusa kontseptsiooniga pole üllatav, et saade sai 2016. aastal Korea uusversiooni.
Korea samanimeline uusversioon järgib originaaliga sarnast süžeed, vahetades Souli Hollywoodi vastu. Ansambli koosseisu kuuluvad populaarsed näitlejad, sealhulgas Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min ja Lee Dong-Hwi. Vaatamata lisatud suurtele nimedele pälvis sari Lõuna-Koreas üsna madalad hinnangud, kriitikud väitsid, et saate läänelikud vibreerimised ja tumedam huumor olid ajast ees ning seetõttu peeti seda K-draamades ebatüüpiliseks ja kummaliseks.
Vähem kui kuri
Kuna Korea pealkiri tõlgib sõna otseses mõttes „halb detektiiv“, ei pruugi see Lõuna-Korea MBC-võrgustiku psühholoogiline kriminaalpõnevik esialgu tunduda uusversioonina, kuid tegelikult on see BBC auhinnatud politseidraama mugandus Luther . Originaalis mängib Idris Elba DCI John Lutherina, obsessiivne ja mõnikord vägivaldne politseidetektiiv, keda tema uuritavate kuritegude pimedus hävitab.
Oli mõistlik etenduse pealkirja muuta - nagu see oli ka vene uusversiooni puhul -, arvestades, et Luther pole tüüpiline Lõuna-Korea perekonnanimi. Vähem kui kuri järgneb edukas, kuid halastamatu politseiuurija Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), kes satub oma töö iseloomu tõttu pidevalt hea ja kurja joonele. See 2018. aasta K-Drama kandideeris ja võitis mitu Korea televisiooniauhinda ning võeti kogu oma 32-episoodilise saate jooksul pidevalt hästi vastu.
Sobib
Ameerika juriidiline draama Sobib toimub New Yorgi advokaadibüroos, kus Harvey Spectre ja ülikooli pooleli jätnud Mike Ross lõpetavad juhtumid, hoides samal ajal Mike'i väljalangevuse identiteeti. Kestnud üheksa hooaega, Sobib oli USA Networkis kõige kauem kestnud saade. Hiljem laienes selle edu frantsiisi lühiajalise spin-offi, Pearsoni, ning kahele rahvusvahelisele spin-offile Jaapanis ja Lõuna-Koreas.
Korea versioon Sobib produtseeris KBS ja peaosades mängib Jang Dong-Gun kui Harvey ja kunagise K-Popi iidol Park Hyung-Sik kui saate Mike versioon. Sobib on kaasprodutsent NBCUniversal, tähistades stuudio kolmandat Korea lavastust Kuu armastajad: Scarlet Heart Ryeo ja Laupäeva õhtu Live Korea . The Sobib uusversioon järgib üldist süžeed, mis on originaaliga peaaegu identne, ehkki kokkusurutud tihedaks kuusteist episoodi.
Hea naine
Hea naine oli CBSi poliitilis-juriidiline draama, mis kestis aastatel 2009–2016. Saade järgneb Alicia Florrickile (Julianna Margulies), koduseks emaks, kes naaseb oma eelmisele kohtuvaidleja karjäärile pärast seda, kui tema advokaadist abikaasa on korruptsiooniga vahele jäänud. skandaal. Emmy auhinnatud sari sünnitas spin-off show, Hea võitlus , samuti rahvusvahelised uusversioonid mitmetel turgudel, sealhulgas Jaapan, Iirimaa, India, Venemaa ja Lõuna-Korea.
2016. aastal ilmunud Korea versiooni eeldus jääb suures osas samaks algsega, kuid kaupleb Chicago seadetega Souli jaoks. Etendus oli edukas ja üldsuse poolt hästi vastu võetud, pälvides mitu auhinda ja nominatsiooni. Osa Hea Wif on Edu taga võib olla ka Lõuna-Korea kuulsa näitlejanna Jeon Do-yeoni väikesel ekraanil tagasitulek, kes mängib Kim Hye-kyungi, Alivia Florrickile vastavat etendust.
