2009. aastal koorus geniaalne idee - lõigake Dragon Ball Z-s kogu täiteaine välja ( DBZ) ! See ettevõtmine muutus Draakonipall Z Kai ( Kai) ja tulemused olid pehmelt öeldes vapustavad. Raskekujuline 291-episoodiline saade DBZ tihendatud kujuteldamatult nappide 167 episoodini. Ja kuigi Frieza „Viie minuti” nõue pole ikka veel viis minutit, on see kümnepikkune lahing (DBZ Episoodid 97–106) on nüüd vaid viis (Kai Episoodid 49–53).
Koos Kai , tegid loojad ja toimetajad tohutult tööd, säilitades seeria algse struktuuri ja loo, koristades samas tarbetut rasva. Kõigi juhtunud muudatuste juures on palju pisikesi muudatusi, üksikasju ja vasturääkivusi, millest võite juba ainuüksi esimeses osas mööda vaadata!
10Natuke jaapani keelt
Otse ülal näete tiitlikaarti Kai. Ja välgu lõpus leiate see sümbol, muuda . Seda valjusti välja öeldud sümbolit hääldatakse Kai. Kui aga see sümbol tõlgitakse, tähendab see parandamist, muutmist, muutmist või muutmist.
See on lõbus ja väike puudutus, sest iga jaapani keelt lugev inimene saaks aru, et see anime on „Muudetud Dragon Ball Z '. Kuid Ameerika publikule võis see olla liiga nina - me loeme ja ütleme sümbolit tähistava sõna heli selle sõnasõnalise tõlke asemel.
9Goku päritolu on muutunud
Pole mingit põhjust Goku päritolu sellest välja tuua Draakonipall Super filmi, kuna see versioon erineb eelkäijatest tohutult. Kuid nende vahel on väike muutus Kai ja DBZ .
d & d 5e metsakoletised
Aasta alguse viieminutilise kokkuvõtte ajal Kai , on stseen, kus vanaisa Gohan leiab kosmosekauna kraatri kõrvalt heinamaalt Baby Goku. Aga teises osas DBZ , Leiab vanaisa Gohan Goku kraatri põhjast, oma kosmosekauna seest. See on nii veider muutus, imestatakse, miks see tehti.
8Hüvasti tsensorid!
See oli teine aeg, kui DBZ esmakordselt eetris. Funimationi huvides oli see, mida väikelapsed oma programmides näevad, nende esimene ja suurim mure, mis tõi kaasa metsikute toimetuste DBZ .
Selles esimeses osas on kaks kõige olulisemat ümbervaatamist narkootikumide ja alkoholiga. 1996. aasta toimetuses DBZ , Funimation värvis põllumehe sigareti hoolikalt, kui Raditz Maale kukkus. Hiljem Kame House'is oleks Funimation uskunud, et meister Roshi joob vahutavat kruusi vett. Alles 2009. aastal sai Roshi lõpuks seda õlut nautida.
7Tere, kuvasuhted!
Kai mitte ainult kärbitud DBZ aga tegi sellele ilu! Arvestades DBZ on 80ndate ja 90ndate anime, kõik on 4: 3 kuvasuhtega. Tehes Kai , lõid nad selle 16: 9-le, et see sobiks kaasaegsete teleritega.
kui palju tugevam on beerus kui goku
Tundub, et selle käigu tulemusena on redigeerimismeeskond teinud FAR-ist rohkem tööd kui tavaliselt. Paljud stseenid on kärbitud, kuid mõnel juhul näib, et nad pidid neile joonistama uued pealsed ja põhjad stseenid . See on meeletu töö, arvestades, et enamik ei märkaks seda, kui nad ei vaataks neid kahte anime kõrvuti.
6Uhiuus Bulma
Tiffany Vollmer väljendas 13 aastat igas dubleeritud sarjas, filmis, videomängus jms meie lemmik siniste juustega tegelast Bulmat. Ent millal Kai esietendus, Vollmer polnud enam Bulma. Tema asemel sai Bulma hääl Monica Rial - rolli, mida Rial jätkab tänaseni.
See ei lõpe sellega. Võiks arvata, et Vollmer jätkaks hääle näitlemist mingis ametis, kuid ei. Näib, nagu oleks Vollmer loobunud hääletoimingutest ja potentsiaalselt üldse tegutsemisest. Alates Bulma hääle tegemisest 2010. aasta videomängus, Draakoni pall: päritolu 2 , On Vollmeril tema nimel ainult kaks tegutsemiskrediiti, viimane tulek 2016. aastal .
5Yamcha truudusetus
Me kõik teame, et Yamcha on täielik ja täielik puhver, kuid see viib selle uuele tasemele. Kui Bulma ilmub Kame majja, uurivad Krillin ja meister Roshi, kus asub Yamcha. Sisse Kai , Bulma ei anna kunagi lõplikku põhjust, öeldes lihtsalt: 'Yamcha, see nõme! ... Ta võib olla taga ajamas kõiki linna tüdrukuid, kui mind huvitab!'
See rida on siiski tugevalt muudetud algsest dub-st DBZ . Selles versioonis ütleb Bulma: 'Ma ei taha teda enam kunagi näha. Oleme lõpetanud! ... Ta läks teise tüdrukuga välja! '. Seal on natuke hõbedast vooderdust - kui mitte Yamcha rumalust, poleks Trunksit olemas.
4Raditzi rünnakunimi on välja jäetud
Raditzil ja Piccolol on esimese kohtumise ajal väikesed tülid. Raditz hakkab ründama Piccolot, kui tema skaut võtab Goku jõu kätte - pannes ta võitluse maha jätma. Sisse Kai , jätavad nad vahele rünnaku nime, mida Raditz ähvardas kasutada, kuid aastal DBZ , Väidab Raditz, et ta kasutab oma kahekordse pühapäeva rünnakut.
DBZ eksperdid võivad seda tunnistada rünnakuna, mida Raditz kasutab hiljem oma võitluses Piccolo ja Goku vastu. Arvestades, et Piccolo kaotab oma vasaku käe topeltpühapäevale, peaks ta olema tänulik, et Goku jõud hüppas üles, kui see nii juhtus.
3Täiustatud Cliffhanger
Selle seeria tihendamise üks paljudest eelistest on leida viise, kuidas seda niigi suurepärast anime'i tõsta. Ja pärast esimese osa vaatamist DBZ , ilmne on üks asi - kaljurõngas on äärmiselt nõrk. Sisse DBZ , esimene osa lõpeb Raditz lendas Goku poole, kui oli loobunud võitlusest Piccologa . Sisse Kai , Raditz jõuab Kame House'i, paljastab, et Goku on tulnukas ja tema vend, ning saba piitsutab Krillinit maja küljelt.
See lõpp aitab sisendada publikus suuremat tunnet Raditzi võimust, hirmu meie kangelaste ees ja pinget järgmise osa jaoks. See on palju parem kaljukindel.
kaksGohani taasilmuv müts
Siiski on mõned väiksemad varjuküljed Kai kondenseerub. Videomaterjali tükeldamine ja tükeldamine võib põhjustada aeg-ajalt ebajärjekindlust ja selle kohta pole suuremaid tõendeid kui Gohani uuesti ilmunud müts. Sisse Kai , kohtume Gohaniga (ilma mütsita), kui ta räägib palgil oleva linnuga. Lind lendab minema ja paneb palgi nihkuma.
Palk tõrjub ja saadab Gohani haavale mõnesse kärestikku, läbi koopa ja kose poole. Goku leiab, et Gohan on klammerdunud hargnenud oksa kaugele kosest ja ilma sõnagi dialoogita kukub müts taevast alla ja Gohani pähe. Redigeerimata versioonis DBZ , saame teada, et tiiger varastas ja jooksis Gohani mütsiga minema. Hiljem leiab Goku tiigri Gohani otsides ja võtab mütsi tagasi, asetades selle taaskohtumisel Gohanile pähe. Vaadake! See polnud maagia - lihtsalt veider toimetamine!
1Kilpkonn, Kilpkonn?
Mõni 0f, kui mõistad DBZ veteranid võisid Bulma hääleosatäitja muutuse tabada. Aga kui paljud teist ütlesid, et Kilpkonnal oli ka uus häälnäitleja? Täpselt nii! Sisse DBZ , Turtle väljendas surematu Christopher Sabat.
sinine kuu pint
Kuid kui jõudis kätte aeg Kilpkonna ülitähtsa rolli uuesti üles tõsta, said ohjad Tien Shinhani ja hr Popo häälnäitleja Chris Cason. Naljaga pooleks on see hämmastav. Osa 1. episoodist Kai , Sabat häält vanaisa Gohan, kuningas Piccolo ja Piccolo - see pole nii, nagu Sabat poleks seal juba olnud. Niisiis, kas Sabat otsustas Kilpkonnat mitte teha või andis Funimation selle Casonile? Kahjuks on see mõistatus, mis võib igavesti lahendamata jääda.
