FILMI LINNALEGEND : Kõik filmi Martin Luther Kingi kõned, Selma , kirjutati filmi jaoks.
Üks asi, mis minu arvates on aastate jooksul selgunud, on see, et inimesed ei saa päris hästi aru, et intellektuaalse omandi maailm ulatub kaugemale raamatutest, filmidest ja telesaadetest, vaid ka paljudest muud tüüpi sisudest, sealhulgas jah, poliitilised kõned. Seetõttu on Martin Luther King juunioril (ja nüüd ka tema pärandvaral) autoriõigus nende sõnavõttude üle, mille Martin Luther King juunior aastate jooksul kirjutas. Kingi uudiste kajastamisel pole see oluline, ja seetõttu olete tõenäoliselt aastate jooksul pidevalt kuulnud kõnet 'Mul on unistus'. Uudiste kajastamine on siiski palju erinev kui kuninga elul põhinev väljamõeldud teos, näiteks telesaade või film.
elada vabalt või surra ipa
Seega, kui tegemist oli 2014. aasta Oscari kandidaadiks nomineeritud filmiga, Selma , režissöör Ava DuVernay ja kirjutanud Paul Webb (DuVernay krediteerimata ümberkirjutamisega), polnud filmil juurdepääsu Martin Luther King juuniori tegelikele sõnavõttudele selle filmi jaoks.
Sisse suurepärane artikkel sellel teemal Yahoo Moviesile kirjutas Jordan Zakarin, DuVernay selgitas olukorda. Kunagi kesklinnas pole kunagi varem olnud suurt filmi, vähemalt teatrites, ja suur osa sellest oli intellektuaalse omandi tõttu. Nii et ma lihtsalt ei kinnitanud end sõnadest ega käinud isegi mitte rida-realt, vaid sõna-sõnalt, et proovida tõepoolest aru saada, mida ta öelda üritas, ja siis lihtsalt öelda teistmoodi.
Ilmselt ei saa sellise asjaga ainult loota kirjutatud sõnale ja DuVernay pidi loomulikult nägema, kuidas need Martin Luther Kingi hääles kõlavad. Nii saatis ta kõned David Oyelowole, näitlejale, kes tegi filmis nii suurepärast tööd kui doktor King. Oyelowo selgitas protsessi Yahoo Moviesile: 'Ma salvestaksin need põhimõtteliselt oma iPhone'i ja saadaksin talle. Ma vaataksin seda, olles kuulanud paljusid Kingi kõnesid ja öelnud: 'Ma arvan, et ta ütleks selle sõna kolm korda', sest ta kippus seda tegema, või ma ütlesin: 'Ma arvan, et seal on liiga pikk' või 'Ma arvan, et see on seal liiga lühike.' Ma salvestaksin selle ja ta kuulaks seda. Ta prooviks ja veenduks, et aktsent on täpne. '
Oyelowo on britt, nii et Kingi aktsendi naelutamine oli protsessi eriti oluline osa. Lisaks selgitas ta: 'Tal olid kõnesid pidades väga spetsiifilised rütmid, need on peaaegu nagu sümfooniad. Nende korduv ja korduv kuulamine on väga selge struktuur. Oma aktsendi jaoks on ta pärit Atlantast, kuid tema aktsendis on palju Bostonit, sest ta veetis seal kujunemisaastaid - seda tööd tegin dialoogitreeneriga, kes aitas mul selle kokku panna. Ta oli jutlustaja, kuid ei tahtnud olla vanakool nagu tema isa - talle meeldisid ka suured sõnad, nii et see katkestaks tema kõned. '
Kokkuvõttes oli Oyelowo omamoodi õnnelik, et neil olid oma sõnavõtud, kuna ta märkis, et paljud on nende sõnavõttudega nii tuttavad, et võtaksid nad peaaegu hetkest ära, kui kuuleks kedagi teist neid rääkimas.
Näitena selle kohta, kuidas DuVernay selle välja tõmbas, on siin võib-olla kõige kuulsam osa kõnest, mille Martin Luther King pidas pärast märtsis Selmas toimuvat ....
Ma tean, et te küsite täna: 'Kui kaua see aega võtab?' (Räägi, härra) Keegi küsib: 'Kui kaua eelarvamused pimestavad meeste nägemusi, tumendavad nende mõistmist ja ajavad tema pühalt troonilt särasilmse tarkuse?' Keegi küsib: 'Millal tõstetakse Selma ja Birminghami tänavatel ning kogu lõunaosariikide tänavatel pikali lebades haavatud õiglus sellest häbitolmust, et valitseda meeste laste seas kõrgeim?' Keegi küsib: 'Millal lööb särav lootustäht selle üksildase öö öise rinna vastu (kõnet, kõnelemist, rääkimist), mis on riivatud väsinud hingedest koos hirmukettide ja surmamantelitega? Kui kaua õiglus risti lüüakse, (räägi) ja tõde kannab seda? ' (Jah, härra)
Ma tulen teile täna pärastlõunal ütlema, olgu see hetk nii raske kui tahes (Jah, härra), olgu see tund pettumust valmistav, ei ole see kaua aega, (Ei, härra), sest 'maa peale purustatud tõde tõuseb taas üles'. (Jah, härra)
Kui kaua? Mitte kaua, (jah, härra), sest 'ükski vale ei saa elada igavesti'. (Jah, härra)
Kui kaua? Mitte kaua, (Hea küll. Kui kaua), sest 'sa lõikad seda, mida külvad'. (Jah, härra)
Kui kaua? (Kui kaua?) Mitte kaua: (Mitte kaua)
Siin on siis DuVernay versioon sellest kõnest Selma , tarninud Oyelowo kui kuningas:
Võite küsida, millal me sellest pimedusest vabaneme? Ma ütlen teile täna, mu vennad ja õed. Vaatamata valule on pisaratest hoolimata peagi käes meie vabadus. Sest maa peale purustatud tõde tõuseb uuesti üles. Millal saame vabaks? Varsti ja väga kiiresti. Sest sa lõikad seda, mida külvad. Millal saame vabaks? Varsti ja väga kiiresti. Sest ükski vale ei saa elada igavesti. Millal saame vabaks? Varsti ja väga kiiresti. Sest minu silmad on näinud Issanda tuleku hiilgust. Ta tallab välja aastakäigu, kus hoitakse viinamarju. Ta on lahti lasknud oma kohutava kiire mõõga saatusliku välgu. Tema tõde marsib edasi. Au! Halleluuja! Au! Halleluuja! Au! Halleluuja! Tema tõde marsib edasi.
brix murdumisnäitaja kalkulaator
See on päris kuradi muljetavaldav, eks? DuVernay tegi meisterlikku tööd, haarates kõnetunnet, ilma et kõne tegelikult ümber kirjutataks. Seda pidi olema nii raske välja tõmmata.
Legend on ...
STATUS: Tõsi
Suur tänu teabe eest Jordan Zakarinile, Ava DuVernayle ja David Oyelowole.
Kontrollige kindlasti minu filmilegendide arhiiv ilmutatud linnamaailmade jaoks filmimaailma kohta.
Võite julgelt (kurat, palun teid!) Oma tulevaste osamaksete ettepanekutega sisse kirjutada! Minu e-posti aadress on bcronin@legendsrevealed.com.
