Esimest korda pärast tema 100-numbrilise väljaande lõppu aastatel 1995–2003 Azrael , Kättemaksuingel ja endine Batman stand-in, tal on oma koomiksisari. Azrae mõõk l #1 tõstab tähelepanu sellele keerulisele tegelasele ja tema sisemistele võitlustele, et saada üle sisemisest pimedusest. Jean-Paul Valley võttis kord Batmani mantli, kui kaabakas Bane murdis Bruce Wayne'i selja. Püha Dumas ordena tuntud religioosse kultuse ajupesuks saanud Jean-Paul Valley püüdis Batmani pärandit järgida, võideldes samal ajal jõhkruse ja tapjainstinktiga, milleks ordu oli teda tinginud. Pärast Bruce Wayne'i naasmist võeti Jean-Paulilt Batmani tiitel ja ta nägi vaeva, et maailmas oma teed leida. Pärast oma surma ja uue 52 järjepidevuse taaskäivitamist kadus Jean-Paul mitmeks aastaks. Pärast tema hiljutist naasmist Batfamilysse ja tähelepanu keskpunkti lugu antoloogiasarjas Batmani linnalegendid , Jean-Paul Valley on tagasi, võideldes nii oma sisemiste deemonite kui ka kurjategijatega. Loominguline meeskond alates Linnalegendid , kirjanik Dan Watters ja kunstnik Nikola Čižmešija, naasevad sellesse uut sarja koos kolorist Marissa Louise ja kirjanik Hassan Otsmane-Elhaou.
Jälgib Arkham City sündmused: Maailma kord, Jean-Paul Valley tõmbub eemale kloostrisse, et kahetseda oma surmapatud ja vaigistada mõrvari sisehäält enda sees. Tapjainstinktide ja surmavate võitlusvõimetega Püha Dumas ordu poolt ajupestud Jean-Paul võitleb oma surmavate instinktide vastu. Ta otsib vaikset elu, et taastada ühendus usuga väljaspool ordu äärmuslikke viise. Kui aga kloostrisse saabub salapärane naine, kes otsib Azraeli, peab Jean-Paul oma deemonitega silmitsi seisma. kui tema mineviku pärand talle järele jõuab.
Watters esitleb Jean-Paul Valleyt rahutu mehena, keda piinab sõna otseses mõttes sisemine hääl, mis sosistab talle, et ta tapaks need, keda ta peab rüvetajateks ja patusteks. See Azraeli hääl, mis on veelgi vägivaldsem ja äärmuslikum kui kunagi varem, on ajendatud avalikult religioossest innukusest. Kuigi see ei ole eriti lähedal ühelegi väljakujunenud kristlikule sektile, olgu see katoliiklik või protestantlik, annab see õigeaegse sõnumi religioosse äärmusluse ohtudest ja sellest, kuidas inimesed saavad kasutada oma usulisi veendumusi julmuse ettekäändena. Azraeli tigedus vastandub Jean-Pauli katsetele eraldatud kloostris taastada ühendus katoliikluse rahumeelsema vormiga. Askeesesse vajudes usub ta, et suudab vaigistada tungid, mida ta peab nii häbiväärseks. Watters loob aluse läbimõeldud emotsionaalseks võitluseks.
Nikola Čižmešija sõmer, abstraktne manga stiil on suurepärane täiendus peategelase sisemisele segadusele. Kuigi tema kineetiline jutuvestmine on koomiksite jaoks üsna uus, imbub ta lehte eluga, eriti selle numbri võitlusstseenide ajal. Kunst on mõnikord servadest veidi konarlik, minimalistlikud figuurid vajuvad aeg-ajalt üksikasjalikku tausta, kuid need väikesed segadused ei vähenda probleemi üldist tooni. Kunst särab tõeliselt tegevuse ajal, kus tegelased venivad ja moonutavad, et rõhutada liikumise kiiret tempot ja rünnakute mõju. Probleemi tipphetk on Jean-Pauli laskumine omaenda psüühikasse, mida kujutavad emissiooni tekitavad vitraažportreed. Azrael, sügaval tema sees olev kättemaksva ingli isiksus, on kujutatud ebainimliku, piibellikult täpse inglina vapustava kaheleheküljelise laiusega.
Hassan Otsmane-Elhaou kirjavalikud rõhutavad kogu loo religioosset sümboolikat ja teemasid ning Jean-Pauli jutustus on kujutatud käsitsi kirjutatud kirjatüübis, justkui kritseldatud kopitanud kirjarullile. Jean-Pauli sees olevad kaks häält eristuvad selgelt, Azraeli identiteet on esindatud moonutatud mustade klotside ja õhupallidena. Kui ta võitleb oma sisemise minaga, kattuvad need kaks häält üksteisega visuaalselt, võimendades sisemist võitlust. Marissa Louise teeb head tööd, täiendades Čižmešija minimalistlikku stiili, kasutades piiratud paletti kontrastset sinist ja punast, ilma kujundeid liigselt renderdamata või keerulisemaks muutmata. See annab kogu paketile elegantse anime stiili.
Asraeli mõõk #1 on Jean-Paul Valley ja tema keerutatud alter ego mõjuv tagasipöördumine silmapaistvuse juurde. Sukeldumine sisemisse võitlusesse moraali ja vägivalla vahel on tugev konks, mis annab sarjale ülejäänud sarjade seas ainulaadse maitse. Batman pealkirjad. Stiilse ja stiilse visuaalse stiiliga see esmaesitluse väljaanne kinnitab Azraeli kui juhtivat meest.
