Tokyo Vice: kui ustav on telesari raamatule?

Kiirlingid

• Mis on Tokyo Vice'i lugu?

• Tokyo Vice on raamatust rohkem inspireeritud kui tegelikust kohanemisest

• Mida arvab Tokyo Vice raamatust?

Pärast kahe aasta möödumist kaljunuki 1. hooaja finaalist on Ansel Elgort ja Ken Watanabe lõpuks tagasi, et Yakuza 2. hooajal edasi uurida. Tokyo asetäitja peal Max . 2022. aastal esilinastunud saade põhineb samanimelisel tõelisel krimiromaanil, mille on kirjutanud selle tõsieluline peategelane ja inspireerinud Elgorti tegelaskuju Jake Adelsteini. Siiski pole sugugi üllatav, et nagu enamik raamatute ekraniseeringutest, on ka saade võtnud oma loo jutustamise viisis loomingulisi vabadusi.

Kuigi etendus püüab võimalikult realistlikult kujutada Adelsteini ajakirjanduslikku saginat ja Yakuza operatsioonide halastamatust, võivad need, kes pole raamatut lugenud, üllatunud, kuivõrd see erineb tegelikust loost. Tegelikult on mitmed tegelased ja loo elemendid kas peaaegu või täielikult fiktiivsed, et luua ühtsem ja mõjuvam krimidraama. Kuna see on endiselt inspireeritud tõsielusündmustest, siis mida see täpselt korda saata õnnestub ja kui lähenev teine ​​hooaeg on teel, kas see võib lähtematerjalist kaugeneda?

Mis on Tokyo Vice'i lugu?

Kõik, mida me Reacheri 2. hooaja kohta teame

Umbes nagu Adelsteini raamat, Tokyo asetäitja järgneb Ameerika emigrantidest autor, kui temast saab Jaapani ühe suurima ja populaarseima ajalehe esimene välisreporter. Kuna ta seisab silmitsi konfliktidega toimetaja, allikatega, süütunde tekitavad telefonikõned perekonnalt ja mitmesugused keerdkäigud uurimises, võetakse ta asemeeskonna detektiivi tiiva alla ja sukeldub üha sügavamale pimedasse kõhualusesse ja ohtlikku. Yakuza (Jaapani maffia) sisemised tegevused järgmise loo poole püüdledes üha suureneva riskiga enda ja teda ümbritsevate inimeste turvalisusele.

Raamatus kirjeldab Adelstein mitut juhtumit, mille ta ajalehes töötamise ajal paljastas ja millest raporteeris: laenuhagi, noore briti naise mõrv, väljapressimine ja isegi inimkaubandus, mis kõik on ühel või teisel viisil seotud Yakuza maailmaga. . Saade on inspireeritud mitmest raamatu elemendist, kuid kõik selle fännid, kes ootasid tõeliselt toimunud sündmuste ülitäpset taasesitamist, võivad sarja lähenemises pettuda. Kuigi see suudab mõne asja korda saada, võtme numbri erinevused raamatust kaaluvad need kõvasti üles.

Tokyo Vice on raamatust rohkem inspireeritud kui tegelikust kohanemisest

Sopranid said inspiratsiooni tõelisest kuritegelikust perekonnast – kellele etendus meeldis

Tõestisündinud lool 'põhineva' ja sellest lihtsalt 'inspireeritud' meedia vahel on oluline erinevus. Erinevalt enamikust traditsioonilistest Hollywoodi adaptsioonidest, Tokyo asetäitja tabab tõesti ainult raamatu paljast olemust ja kasutab seda peaaegu täiesti erineva loo loomiseks. Algusest peale on isegi saate looja J.T. Rogers on tunnistanud, et saade on praktiliselt tema enda looming New York Times et see pole 'biograafia ega dokumentaalfilm' ja et see on 'inspireeritud tõelistest sündmustest, vaid see on väljamõeldis'. Vaatamata sellele, et saade läheb vastuollu selle lähtematerjaliga, on Adelstein ise andnud selle loomingulistele vabadustele oma isikliku heakskiidutempli, olles sarja tegevprodutsent.

Kuigi Adelstein on võib-olla saate ainus tõsi päriselus elava inimese kujutamine , ja Ansel Elgorti kujutamine temast on enamasti täpne, see on siiski piisavalt erinev, et mitte ainult ei võimalda kirjanikel luua enda ümber intensiivsemat ja kaasahaaravamat lugu, vaid annab ka näitlejale võimaluse lisada tegelaskujule oma isiklik võluv spinni. Ken Watanabe Hiroto Katagiri põhineb samuti tõsielul, Chikai Sekiguchil, politseidetektiivil, kes oli Adelsteini mentor. Sellised tegelased nagu Emi Maruyami (Rinko Kikuchi), Adelsteini juhendaja Meicho Shimbunis, on liittegelased, mis põhinevad mitmetel töökaaslastel ja kolleegidel, kellega Adelstein kogu oma karjääri jooksul koostööd tegi. Teised, nagu Samantha, teine ​​ameeriklasest emigrant ja endine mormoon, kes töötab Tokyo võõrustajaklubis, või Polina, üks tema töökaaslasi, on väljamõeldud, kuid siiski enam-vähem inspireeritud tõelistest inimestest, keda Adelstein sai teatud juhtudel oma uurimiste kaudu tuttavaks. Siis on sellised, nagu Sato, noor ja pettunud Yakuza jõustaja, kes hakkab tasapisi mõistma, et ta võib olla oma positsioonist väljas, kes on saate jaoks täiesti originaallooming ja üllataval kombel ühed saate kõige köitvamad tegelased.

Etendus suudab olla värskendavalt täpne oma Yakuza, selle tavade ja liikmete elude kujutamisel, kuid isegi siis kaldub see siiski märkimisväärselt väljamõeldud valdkonda, kusjuures ülemused Tozawa ja Ishida on samuti väljamõeldud tegelased, kuid väga palju. raamatus mainitud tõsielukujude põhjal. Erinevad ettevõtete nimed, Yakuza klannid ja isegi Jake'i palkava lehe nimi on sarja jaoks ümber nimetatud. Kuigi see võtab nendest tõsielusündmustest ja -paikadest inspiratsiooni, et luua omaenda narratiivi, on selle loos ka teisi aspekte ja elemente, mille puhul see on niivõrd eraldatud raamatu vaimust, et see muutub praktiliselt fantaasiaks, alates selle Yakuza võitluse jadadest kuni isegi. võimalik romantika Jake'i ja Misaki (Tozawa armuke) vahel, mida tõenäoliselt 2. hooaja jooksul edasi uuritakse.

Mida arvab Tokyo Vice raamatust?

• Tokyo Vice'i 2. hooaeg on nüüd Maxis väljas.

Kas Troonide mängu maja Starki raamat vastab jää ja tule laulule?

Ehkki saatejuht ise on jultunult tunnistanud saate väljamõeldud olemust, on raamatust siiski palju, mida saatel õnnestub veelgi täpsemini kujutada, isegi kui vähe. Näiteks esimese episoodi avastseen, välkpilt, kus Yakuza liikmed ähvardavad silmast silma Jake'i ja tema perekonna elu Ameerikas, et nad ei avalda teatud lugu. meenutab väga seda, mis toimub raamatu sissejuhatavas peatükis. Sarjas pole tegelikult muid stseene kohandada osa raamatust seda tihedalt, kuid on osi, mis jõuavad selle piisavalt lähedale. Näiteks Jake'i tööelu ja ajakirjanduslik sagimine kulgevad paljuski väga sarnaselt raamatus kirjeldatuga, alates antisemitismist, millega ta silmitsi seisis teatud eakaaslaste poolt, kuni isegi tema ettevõtmisteni salaja minna, et konkreetsetele allikatele lähemale pääseda.

Saates esinevad kaks suurimat Yakuza bossi, Tozawa ja Ishida, on väljamõeldud tegelased, kes valitsevad eraldi väljamõeldud klannide üle, kuid endine tegelane on saanud selge ja märkimisväärse inspiratsiooni Tamasa Gotolt, keda Adelstein raamatus silmapaistvalt mainib. Tema teatatud seos laenuhai operatsiooniga on lisatud ka saate narratiivi. Võrdlusi võib tuua ka 1. hooaja finaalis toimunud Polina mõrva kadumise ja ilmsikstuleku ning Austraaliast pärit klubi perenaise Helena tegeliku kadumise ja mõrva vahel, millega päris Adelstein oli väga hästi tuttav.

Mitte kõik, mis raamatus töötab, ei tööta filmis või televisioonis samamoodi ja saade näib kindlasti olevat teadlik, et kui see oleks raamatu struktuuri otsene kohandamine ühe juhtumi ja loo iga peatüki jaoks, ei voolaks selle enda narratiiv peaaegu üldse. samuti. Mis puudutab ekraani kohandamist, Tokyo asetäitja pole sugugi ustav. Muudatused ja loomingulised vabadused, mida see iga episoodiga jätkab, toimivad lõpuks siiski parimal viisil ning loodetavasti kasutavad 2. hooaeg ja kõik sellele järgnevad potentsiaalsed neid ka edaspidi suurepäraselt.

Tokyo asetäitja

Tokyos ühes väljaandes töötav lääne ajakirjanik võtab ametisse linna ühe võimsaima kuritegevuse juhi.

Väljalaske kuupäev

7. aprill 2022

Looja

J.T. Rogers

Cast

Ken Watanabe, Ansel Elgort, Rachel Keller, Koshi Uehara, Shô Kasamatsu, Ayumi Tanida, Ella Rumpf

Peamine žanr

Kuritegevus

Aastaajad

2

Võrk

Max

Voogesitusteenus(ed)

Max