Thor: Ragnaroki jaapanikeelne pealkiri on tegelikult päris suurepärane

Marveli oma Thor: Ragnarok vabastatakse Jaapanis kui Võimas Thor: Battle Royale , alternatiivne pealkiri, mis võib olla originaalist sama hea.

SEOTUD: Thor: Ragnarok Funki figuurid paljastavad veel ühe (tõesti) suure kaabaka

kinnita kassid

Uudised muudatustest pärinevad Marveli loojate ja sisearenduse vanemasepresidendilt Marvelilt C.B. Cebulskilt, kes postitas filmi Jaapani plakatist foto Instagram . 'Kuna' Ragnarok 'ei ole Jaapanis tuttav mõiste,' kirjutas ta, 'eelseisvat filmi nimetatakse siin' Mighty Thor: Battle Royale '!'

Vaadake seda postitust Instagramis

Kuna „Ragnarok” pole Jaapanis tuttav termin, nimetatakse siin eelseisvat filmi „Mighty Thor: Battle Royale”! # imetlus #thor

Jagatud postitus C.B. Cebulski (@cbcebulski) 10. juulil 2017 kell 3:00 PDT

Lokaliseeritud pealkiri keskendub selgelt rohkem Thori ajale planeedil Sakaar, kus tema ja Incredible Hulk kuuluvad nende hulka, kes võitlevad areenil suurmeistri lõbustuse nimel, kui Hela plaanile Asgard hävitada.

baltika extra lager

SEOTUD: Thor: Ragnaroki joonis pakub Loki uue kostüümi lähedast vaatamist

Jaapani filmide pealkirjad erinevad tavapäraselt originaalist, mõnikord hämmastavalt. The Kiired ja vihased seeria on Jaapanis tuntud kui Metsik kiirus , koos Raevukate saatus helistas Metsik kiirus: jäämurd . Mõlemad eelmised Thor filmid on pealkirjastatud Vägev Thor , koos Tume maailm järjele lisatud.

Kinodes nov. 3, Taika Waititi direktor Thor: Ragnarok peaosades Chris Hemsworth Thorina, Tom Hiddleston Lokina, Cate Blanchett Helana, Idris Elba Heimdallina, Jeff Goldblum suurmeistrina, Tessa Thompson Valkyrie rollis, Karl Urban Skurge rollis, Mark Ruffalo Bruce Banner / Hulk ja Anthony Hopkins Odinina

( kaudu Koomiksfilm )