Roger Craig Smithil on peas palju hääli, kuid see on okei. Pärast aastatepikkust stand-up koomiksina töötamist läks Smith üle hääle näitlemise maailma ja liitus superkangelaste ridades kapten Ameerikana mõlemal 'Ultimate Spider-Man' ja 'Marveli Avengers kogunevad' samuti Bruce Wayne ja Batman aastal 'Batman: Arkham Origins' mis jõuab kauplustesse 25. oktoobril.
Kuid need pole ainsad muljed Smithi nimele. Enne kahe suurima kangelase mängimist täitis Smith igasuguseid rolle videomängudes, koomiksites, animes ja isegi automaatse dialoogi asendamises, paremini tuntud kui ADR. Võimalik, et tunnete teda mängudes „Resident Evil” Chris Redfieldina, frantsiisist „Assassin's Creed” Ezio, Siil Sonicuna või „Naruto” ja „Bleach” Ameerika versioonides.
CBR Newsil oli hiljuti võimalus rääkida Smithiga koos mänguga „Game Over”, mis on uusim Disney XD filmi „Ultimate Spider-Man” episood. Selle konkreetse osamakse käigus leiti, et Ämblikmees teeb koostööd kapten Ameerika ja Wolverine'iga, et võtta klassikalise Marveli kurikaela Arcade noorem, videomängudele orienteeritud versioon. Smith rääkis kõigest alates üleminekust hääletoimetamiseni, kapten Ameerika hääle arendamisest ja sellest, kui palju nalja saab salvestusseansside ajal nautida.
CBR-i uudised: Enne kui asute tööle kaptenina Ameerika saates 'Ultimate Spider-Man' ja 'Avengers Assemble', olen uudishimulik, mis teid üldse tahtis hääleilma sattuda?
rätsep aventinus doppelbock
Roger Craig Smith: Küllap oli see minu enda läbikukkumine koomiksina. [ Naerab ] See oleks hea vastus. Tegin stand-up komöödiat enne või pärast ülikooli või selle ajal 6–7 aastat. Tegin oma tegudes märke ja hääli ning hakkasin perioodiliselt kuulma rohkem inimesi, kes küsisid: 'Hei, kes esindab sind hääle näitlemise eest?' või 'Kas olete kunagi mõelnud hääleülekande tegemisele?' Hakkasin rohkem sellest ja vähem kuulma: 'Hei, kus sa oma imelist püstijalakomöödiat järgmisena esitad?'
See ei olnud kunagi minu radaril, ma olin alati olnud nääpsupall ja teinud lapsepõlves rumalaid hääli ja miimikat, kuid [ei tutvustanud seda], kuni hakkasin stand-upi kuulma ja kuulma tööstuse professionaalidelt: 'Kuule, sa peaksid seda uurima. See võib olla asi, millest võiksite mõnda tööd leida. '
Proovisin lõpuks Aspeni komöödiafestivalil ja naine, kes oli külalisi kritiseerimas pärast seda, kui meie esinemine läks sel õhtul kõigi seal olnud koomiksite ritta, jõudis minu juurde ja ütles: 'Kes teid hääletöös esindab ? ' Ma läksin: 'Hea küll, ma otsin selle üles.' Googeldasin toona mõnda kraami, võtsin Burbankis paar klassi üles ja hakkasin siis oma kodupiirkonnas Orange'i maakonnas kõnniteed põrnitsema. Armusin sellesse. See oli täiuslik segu stand-up'ist, stsenaristidest - mis oli minu eriala ülikoolis - ja esinemisest. Kui telefon hakkas enam kui stand-up häälitsema, läksin: 'Siin ma tahan olla.'
Olete mänginud kõiges, alates anime'st, dubleerides filme 'Bleach' ja 'Naruto', lõpetades videomängudega nagu 'Batman: Arkham Asylum' ja multifilmidega nagu 'Ultimate Spider-Man'. Milliseid erinevaid väljakutseid seda tüüpi tööd pakuvad?
Anime'is on teil midagi, mis on juba animeeritud, nii et see on omamoodi lokaliseerimine. Peame olema teadlikud suuklappide sobitamisest ja esituse peenestamisest muus keeles kui see, milleks see algselt mõeldud oli. Etendusega saate teha, pole palju vabadust. Olete üsna kinni kõiges, mida algkeelne näitleja oli teinud ja animaatorid olid ajastanud.
See on palju rohkem tehniline ja kliiniline lähenemine nii Anime kui ka ADR puhul. Tavaliselt, kui teete ADR-i juba salvestatud asjade jaoks, on etenduse peenestamine veidi lihtsam, kuna esitasite algseid ridu.
Videomängud pakuvad suurimat erinevust ainult seetõttu, et stsenaariumide sarja või stsenaariumi saanud filmi abil saate teada, mida kirjanikud kavatsevad ja kuidas seda animeeritakse. Teil on paigas struktuur, nii et seansse saab väga kontrollida. Videomängude puhul, kuna nii palju mängus toimuvat hõlmab mängija loo edasiliikumist või kogu toimingu sooritamist, peate katma kõik muutujad, mis võivad mängu ajal videomängu tegelaskuju sisestada. Niisiis on palju rohkem tööd, et katta kõik mured, jõupingutused ja tegevused, mida mängija teie tegelasel laseks teha.
Minu arvates pole videomängudega improviseerimiseks või reklaamide libisemiseks mõnikord palju mänguruumi, sest teil on nii keeruline lugu, et peate veenduma, et kajastate kõiki oma aluseid. Huvitav on vaadata, kuidas kirjanikud videomängudes töötavad. See on peaaegu nagu hiiglaslik kaart, mille nad peavad välja panema ja veenduma, et teie tegelane ei ütle midagi sellist, millel ei oleks asjade ajaskaalat arvestades mõtet.
Videomängude jaoks on vaja palju rohkem leviala, samas kui filmi 'Marvel's Avengers Assemble' puhul on see nagu hiiglaslik raadiomäng. Salvestame ansambli koosseisus ja see on tohutult lõbus, sest selle tulemusena saame toita üksteise energiat. Videomängude abil oleme omaette putkas isoleeritud. Harva juhtub, et teil on võimalus töötada mõne teise näitlejaga. See pole vähem lõbus, kuid on midagi öelda, kui saate olla koos näitlejate saatega. Etenduste kaudu saab tabada immateriaalset energiat. Toitume üksteise energiast tõeliselt.
Kas teil oli enne kapten Ameerika rolli proovilepanekut kindel ettekujutus sellest, milline tegelane peaks kõlama või kas see selle käigus arenes?
Kui lähen sisse üsna jäiga ettekujutusega, mida ma selle tegelase heaks tegema hakkan või milline peaks minu arvates see tegelane olema, üheksa korda kümnest, panen lavastaja kinni, kirjanik, produtsent, kes seal ka olla võiks. Ma ei tea tingimata, mis on kaasatud loovainetel selle tegelase kavatsusega selles versioonis, mida me ka ei teeksime.
Nendest asjadest on olnud LEGO versioone, multifilmilisemaid lähenemisi, asju, mis on nooremale ja vanemale publikule viltu, nii et proovin lihtsalt minna nii pimedaks kui võimalik ja öelda: 'Hea küll, mida me tahame, et see versioon Kapten Ameerika kõlama? Mida me kangelase selle versiooniga teha tahame? ' Mõnikord ütlevad nad teile, et tahavad jäädvustada eelmist etendust, mille tegi kaamerasisene näitleja, või pöörduda tagasi klassikalisema lähenemise juurde.
Just nemad annavad teile tagasisidet niipalju kui nad tahavad teha ja sealt ma viskan midagi vastu seina ja vaatan, kas see kinni jääb. Tegelaskuju versiooni väljamõtlemine on väga koostööaldis asi. Ma ei kipu tegema palju uurimusi, sest ma ei taha seda üle mõelda. Ma tahan kabiini pääseda ja režissöör ning see, kes töötab ettevõtte loovainetega, ütleb mulle vibe, vanusevahemikku ja edastamisviisi. Selle tegelase loomiseks teeme kõik üksteisega väga tihedat koostööd. See ei ole minu kõndimine ja minek: 'Olen uurinud ja seetõttu on see kapten Ameerika versioon, mille kõik saate.' Keegi, keda ma tean, seda luksust ei saa. Nende tegelaste loomiseks töötame kõik koos.
Kas mäletate mõnda peamist vokaalelementi, mida nad tahtsid naelutada, kui tegemist oli selle kapten Ameerika versiooniga?
[Castingu režissöör] Collette Sunderman ja mina lihvisime lavastuskäsitlust nii kaugele, kui me seda tahtsime Capilt saada. Ma arvan, et ta nimetas seda 'rusikateks puusas', kus see on see vana kangelaslik poosi tüüp, kel rusikad puusas. Nii hakkasime Capi tüürima. Me ei tahtnud, et see Capi versioon kõlaks liiga kaasaegselt. Kuigi see on animeeritud sari, ei tahtnud me, et ta kõlaks nagu oleks 2000ndatest pärit. Tahtsime välja mängida asjaolu, et ta on teisest ajastust. Nagu öeldud, ei tahtnud me, et ta kõlaks nii kiduralt ja nii pingul, et inimesed ei suhtleks temaga või et ta kõlaks nagu keegi, kes ei saaks oma kolleegidega nagu Hawkeye ja snarky Iron lõbutseda. Mees.
Kui ma hakkan lugedes tunduma veidi liiga lõdvestunud, ütleb Collette: 'Hei, pidage meeles, rusikad puusal selle peal.' Niisiis ajasime piiri selle vahele, millal ta on selline kangelaslik juht ja millal tal on lihtsalt lõbus olla meeskonna liige. See kõlab naljakalt, kui ütlete konkreetset hääletüüpi või lähenemist, sest see oli pigem füüsiline lähenemine. Panen sõna otseses mõttes rusikad puusa. See tünnib teie rindkere välja nagu 40ndate aastate sõjakirjade ostmine. Ta on kindlasti Avengersi liige, kuid tal on alati teistsugune lähenemine kui enamikul teistel tüüpidel. Seal tulevad tema sõjaväeline väljaõpe ja sõjaline taust. Ma arvan, et ka seal tuleb see terviklikkuse ja raamatu järgi asjaajamise aeg läbi. Ta on alati sellele tuginenud, kuid on alati nõus ka teistel temaga koostööd tegema laskma.
Huvitav on teda näha koos nooremate kangelastega mõlemas saates. Kuidas suhtute kapten Ameerika ja Ämblikmehe suhetesse?
Ma arvan, et Cap otsib alati enamikus inimestest head, välja arvatud Punane Kolju. Ma arvan, et Cap otsib alati inimese vara, mida see meeskonnale toob. Ma arvan, et talle meeldib ka väga oma teadmisi ja koolitusi edasi anda ning aidata teistel leida parem viis kraami tegemiseks. Seetõttu paneb ta alati kõigile trenni tegema. Treening on tema jaoks kõik.
Ämblikmehes tunneb ta ära nii palju andeid, ehkki on olemas mõni bravuur ja väike element, et tormatakse liiga vara sisse ja ei mõelda asju nii kaugele, kui Cap seda tajub. Tony Starki vaatamise viis on talle väga tuttav. Ta kipub arvama, et Tony'l on natuke ego, mis juhib teda rohkem kui miski muu.
Kuid Ämblikmehega otsib Cap igat võimalust võtta meeskonda noor liige, mis ei erine sellest, kuidas 'Avengers Assemble', kuidas tal Falconiga läheb. Ta vaatab kõiki neid tüüpe, uurides, milliseid aspekte nad toovad, mis teeb nad eriliseks ja võib-olla juhendab neid viisil, mis nende võimeid täiendab. Ta vaatab seda nii, nagu oleks see võimalik mentorlus ja ta tahaks innukalt Ämblikmehele ampsu anda. See on Capile omane olemus, ta üritab alati leida asjades head ja positiivset poolt ning [välja mõelda], kuidas võidu saavutamiseks kõigi tugevused lauale tuua. Tema suhe Ämblikmehega pole erinev. Võib-olla saab ta aidata tal leida teistsuguse lähenemisviisi, mis toob tema püüdlustes rohkem edu.
Teete kapten Ameerikat kahe erineva sarja jaoks, mis on seatud samasse universumisse. Kas teil on nende kahe saate vahel üldse teistsugune lähenemine?
Minu ülesanne pole otsustada, kas ma kavatsen mingit sorti tarneid muuta. Ma arvan, et me võiksime mängida natuke rohkem selle lõbuga, mille leiate 'Ultimate Spider-Man'ilt', kuid sellest hoolimata on meil olnud Marveli Avengers Assemble'i episoode, mis pakuksid natuke rohkem see kamraadlus ja see vendlik suhe kõigi Avengersi liikmete vahel.
See tundub igav, kui viia see tööelemendini, kuid siin loodan ma nii tugevalt etendusega seotud loovainetele. Sellepärast loodan lavastajale, kirjanikele ja kõigile asjaosalistele öelda: 'See on see vibe, millega me tahame minna.' Ma ei tea, et vahet oleks palju. Selle Capi versiooniga proovime lihtsalt saada seda 'rusikad puusadele' autoriteeti, kuid me ei taha, et ta oleks muda kepp. Kui ta suhtub noorematesse superkangelastesse nagu ämblikmehega, siis arvan, et neid on natuke rohkem: 'See on õige poisid. Ma tean, kes ma olen. Olen kapten Ameerika. ' Ta naudib seda positsiooni, et tal pole nii palju autoriteeti, vaid austust. Ta naudib filmis 'Ultimate Spider-Man' natuke rohkem kui filmis 'Avengers Assemble', sest ta teeb kaasaegsetega palju tihedamat koostööd.
Jällegi, ma ei mõtle sellele: 'See on Cap'i' Ultimate Spider-Man 'versioon versus Cap'i versioon' Avengers Assemble '.' Ma lähen sisse ja töötan päris tihedalt kõigiga, kes on klaasi taga. Nii palju kordi ei tea ma, mida me teeme või mis on vibe või kas see episood paneb paika midagi muud. Kipun lihtsalt lootma inimestele, kes teavad sellest sarjast nii palju rohkem kui mina.
Aga tegelike salvestusseansside meeleolu ja vibe? Filmis 'Ultimate Spider-Man' on natuke noorem roll. Kas see muudab seansse üldse?
See on kurnav. Keegi meist ei saa läbi. Keegi meist ei talu üksteist. See on vaenulik töökeskkond. [ Naerab ] Ei, mõlema saate vahel on see lööklaine. Meil on olnud elemente, kus Drake [Ämblikmehe häält esitav Bell] tuleb ja liitub meiega filmis 'Avengers Assemble' ja vastupidi. See on lihtsalt liiga lõbus.
See on unistuse täitumine, mille abil saate kujutada animeeritud kujul superkangelast, kes kasvasite üles kõiki seda tüüpi saateid tundes ja neid armastades. Olla täiskasvanu, kes istub ruumis koos paljude teiste erinevas vanuses täiskasvanutega, kellel kõigil on see loll päevane töö, see on lööklaine.
Ma ei usu, et „Avengers Assemble“ ja „Ultimate Spider-Man“ vahel on mingisugune erinev dünaamika, sest kõik ruumis viibijad teavad oma olemuselt, et see on unistus. Mikrofoni taga olemine ja nende ikooniliste tegelaste hääle saamine on selline auasi. Kuidas teil on halb päev? Igaüks, kes toob sellisesse olukorda halva meeleolu, teeb lihtsalt endale ja kõigile teistele ruumis viibijatele karuteene, sest see on lihtsalt nii lõbus. Kirjutamine on fenomenaalne ja seansid kulgevad nagu hiiglaslik raadiomäng. Me kõik oleme hanipallid, nii et meil on nii tore aega töö tegemiseks.
Ei, ma arvan, et vibe terminites pole vahet. Võimalik, et salvestan kellegagi, kes võib olla noorem, kuid arvan, et kõigil saalis viibijatel on umbes kümneaastane kollektiivne mentaliteet. Pole tähtis, kas olete 40–50-aastane, teismeline või 20-aastane, kõik sealsed tunnevad ära, kui suur võimalus see on, tuues ellu ikoonilised superkangelased. Meil kõigil on tohutult lõbus.
Tundub, et see on häälte levitamise maailmas levinud teema, et enamikul näitlejatel ja näitlejannadel on tunne, kui lahe ja lõbus on nende töö, mida kaamerasilmas ei pruugi nii palju eksisteerida.
Meile meeldib häälnäitlejatena küsimus: 'Kas olete kunagi mõelnud tegeliku näitlejatöö tegemisele?' See on alati nii naljakas. Kuidas sa ennast tõsiselt võtad? Ma olen nii kaugel sellest, et oleksin mõne kujutatava tegelase füüsiline kehastus. Ma olen lühike, mul on hallid juuksed, ma olen kapten Ameerikast umbes sama kaugel kui füüsiliselt võimalik, kuid ma suudan teda vokaalselt kujutada.
Ma arvan, et kõik seal tunnevad ära, kui uskumatu [töö on]. Sa ilmud tööle, kus hakkad paar tundi mikrofoni ees haukuma. Siis võtavad mõned hämmastavalt andekad inimesed selle heli, animeerivad selle tegelase, võtavad teie esinemise ja muudavad selle uskumatuks asjaks ja olete lihtsalt sõitmiseks valmis. Kuidas arendada ego või tuua see vibe?
Mind lihtsalt hämmastab kaamerasisene maailm, mis võib olla väga tige. Ma arvan, et see on sellepärast, et selle tegelase jaoks pead olema kõik, tegelase vokaal, esteetika, füüsiline kehastus, samas kui mina olen lihtsalt hääl. Ma ei pea olema see, et Cap hüppab mööda tuba trikke tehes. Olen lühikeste pükstega ja T-särgiga, mis seisab mikrofoni ees ja mu nukker mina saab kujutada seda uskumatut, ikoonilist superkangelast. Mul pole soovi kaameral midagi teha ja pean end nii tohutult õnnelikuks, et helistan kõigile inimestele, kellega koos töötan, ja lihtsalt olla osa ettevõtte selles küljes on unistus. Oleme kõik üksteise edu üle väga õnnelikud. Üheksa korda kümnest näeme prooviesinemisel samu inimesi. Võimalik, et lähete minema ja mõtlete: „Ma olin selles kohutav, aga tänu jumalale, Travis [Willingham] selle rolli broneeris. Või Troy [Baker] või Laura [Bailey] 'või mõni muu asjaosaline.
Filmid 'Ultimate Spider-Man' ja 'Marvel's Avengers Assemble' jõuavad Disney XD ekraanile, samal ajal kui 'Batman: Arkham Origins' debüteerib 25. oktoobril.
