Kaua kui Pokemon anime on olnud umbes , see järgnes enam-vähem mängude juhtimisel. Kuid sarja üks kõige puudutavamaid hetki algusaegadest sisaldab ka seda, et frantsiisi kui terviku puhul on esmakordne olla. See hetk, alates Indigo liiga seeria , toimub episoodi ajal, kus Ash läheb lahku oma ustava Butterfree'iga.
See stseen on tegelikult olulisem, kui enamik fänne aru saab. Episoodis sisalduv ainulaadse värviga Butterfree on sisuliselt anime eksklusiivne Shiny Pokémon. Siin on lugu anime spetsiaalse Butterfree taga ja kuidas see ennustas mängude üht huvitavamat täiendust.
Saate algsel hooajal 21. osas 'Bye Bye Butterfree' kohtub Ash ja tema sõpruskond teel Saffron Citysse metsiku Butterfree rühmaga. Butterfree on paaritumisperioodi keskel ja on otsib partnereid munema . Üks viga, mis rühma seas silma paistab, on roosa emane Butterfree. Ash'i usaldusväärne Butterfree üritab teda meelitada, kuid naine jääb eemale, hoolimata tema pidevatest katsetest talle muljet avaldada.
Kui meeskond Rocket üritab kogu Võivahvrit hõivata, tuleb Ash Butterfree appi - koos Pikachuga - kaaslaste päästmiseks. Pärast teda tegutsemas nägemist armus roosa Butterfree lõpuks Ash's Butterfree'sse, pannes Ash mõistma, et on aeg oma Pokémon vabastada - esimene kord, kui keegi seda kunagi anime'is tegi. Ash meenutab Butterfree'it, vaadates tagasi teda püüdmaks Caterpie'na, kuid nii südantsoojendav kui see jada kõik on, on siin oluline Butterfree'i roosa kaaslane.
Episoodis oleval emasel Butterfree'il on roosa keha selle liigi tavaliselt tumelilla asemel. See teeb temast anime esimese vaheldumisi värvilise Pokémoni, mis ilmus juba ammu enne seda, kui mängud tutvustasid sarnast kontseptsiooni läikivas Pokémonis. Pokemon Kuld ja Hõbe , ametlikult tutvustas Shiny Pokémonit, erakordselt haruldaste värvidega Pokémoni ja spetsiaalset virvendust alati, kui nendega looduses võideldakse. Paljudest Pokémonidest, kes said läikiva vormi, oli Butterfree, kes sai roosad tiivad ja jäsemed. Mängus on isegi dialoog, mis viitab roosale Butterfree'ile, viidates võib-olla ka animele. See värv on anime roosast Butterfree'st tagurpidi, muutes ta ka tänapäeval uskumatult ainulaadseks.
Alates algsest episoodist on see sama roosa Butterfree ilmunud tagasivaadete kaudu uuesti. Samuti jutustati ümber tema armulugu Ash's Butterfree'iga Pokemon film: Mina Valige Sina! , ehkki a teistmoodi . See eripära ja võime frantsiisis üle kahe aastakümne silma paista näitavad, miks Ash's Butterfree üldse nii kaasa võeti.
