HOIATUS. Järgmine artikkel sisaldab seadmete spoilereid Ühe löögiga mees ONE ja Yusuke Murata peatükk 103, nüüd saadaval inglise keeles Viz Mediast.
Aasta viimane peatükk Ühe löögiga mees keskendub madalaima asetusega S-klassi kangelasele Puri-Puri vangile, kes on kuulus oma vanglariietuse ja toretsevuse poolest. 103. peatükis näeb Pur-Puri vang suurt jõudu suurendavat, kuid see läheb talle maksma neile, kes teda kõige rohkem huvitavad: tema poiss-sõbrad Smelly Lid vanglast.
Puri-Puri vang saadab hõlpsasti koletiste rühma, näidates tema tohutut vastupidavust ja võimet taluda selliseid asju nagu gaas, kuumus, mürgine vedelik ja parasiitmunad. Kangelane õrritab oma masohhistlikke kalduvusi, mis paneb koletisi proovima ja taanduma. Neid imeb elevant Vacuumer, kes saab sellest tehes suure jõudu juurde, muutes nad ohutaseme Deemoniks. Puri-Puri vang saadab Vacuumeri aga ühe võimsa löögiga, kui tema seljast tärkavad inglitiivad.
Pärast seda võitu paljastab rühm koletisi end kunagi vangivendadena. Avaldades kohe põlgust Puri-Puri vangis (ja osutades, et ta võis neid seksuaalselt rünnata), rünnatakse. Puri-Puri vang lubab neil teda löökidega üle ujutada, uskumata, et nad teda tegelikult vihkavad, kuigi nad väidavad, et see oli nii juba enne koletisi. Seejärel otsustab vang Puri-Puri, et tema uus eesmärk on muuta oma 'sõbrad' tagasi inimesteks.
Seejärel ilmub välja ohutaseme Draakoni koletis Nyaan. Nagu ütleb tema nimi - mis on jaapani keeles „mjäu“ onomatopöa - on Nyaan kass. Metsaline ütleb Puri-Puri vangile, et monsteriseerimist pole võimalik tagasi pöörata, ja annab seejärel kangelasele suure löögi, mis tõmbab tema verd. Sellest ei piisa aga Puri-Puri vangide mahavõtmiseks, Nyaani ja teiste koletiste meelehärmiks.
Pärast järgmist pealetungi mõistab Nyaan, et Puri-Puri vangile tekitatud kahju võib teda tegelikult võimendada osana mingist 'kiirest füüsilisest evolutsioonist'. Särgita Puri-Puri vang tärkab ootamatult tumedad, paksud juuksed, dubleerides oma uue riigi 'Angel Bristly Armor'. Ta surub läbi oma sõprade ja ajab taga seina praost põgenevat Nyaani. See ei heiduta Puri-Puri vangi. Kasutades oma uusi ihukarva [oma destruktiivsuse] suurendamiseks, kasutab kangelane „Angel Crawl” abil takistust.
Nyaan on aga pidevalt taganenud, see tähendab, et kui Puri-Puri vang vangist läbi seina pääseb, tapab ta tahtmatult selle tulemusena kivimite kaskaadiga rühma vange. Pärast lühikest leinapoega oma poiss-sõbra pärast uuendab Puri-Puri vang vangistust Nyaanis, öeldes: 'Ma aktsepteerin teie uusi võimeid teie kingitusena ... Teie ohver ei lähe raisku.' Nagu Puri-Puri vang seda ütleb, langevad tema äsja kasvanud ihukarvad välja, mis näitab, et see võis tegelikult olla seotud tema võimude suurenemisega.
Monster Associationi peakorteris toimuvad lahingud on üha enam rõhutanud Kangelaste assotsiatsiooni põhiliikmete jõhkrust, näidates samas ka nende uskumatuid oskusi. Puri-Puri vangil pole seekord teisiti ja vihjamine, et tema käitumine kaasvangide suhtes on väärkohtlemine, millest ta aru ei saa, on pehmelt öeldes häiriv. Oma uue võimuga on Puri-Puri vangil võimalus tõepoolest ridadesse ronida, kuid tema kalduvus pahatahtlikele tegudele võib tõesti kangelasliidu headuses kahtluse alla seada.
Ühepunktilise mehe peatükk 104 saabub inglise keeles 16. oktoobril Viz Mediast.
