On ohutu eeldada, et Netflix maksis mõistliku varanduse Neon Genesis Evangelioni õiguste eest, mis on Jaapanis peaaegu ületamatu kultuurinähtus ja peaaegu kindlasti üks rahvusvaheliselt litsentsitavaid kalleimaid sarju. On põhjust, miks ükski teine litsentsiandja ei olnud anime päästnud, kuna Sentai Filmworks kaotas õigused 2008. aastal. Netflix maksis sarja ja selle kahe esimese filmi litsentsimise eest ( Surm ja taassünd ja Evangeeliumi lõpp ), isegi voogedastusgigandi kulutustel olid piirid: see ei maksnud saate lõputiitrite teema rahvusvahelisi õigusi.
Jaapani algupärases eetris ja erinevates USA koduvideoväljaannetes 1990ndatel ja 00ndatel, iga osa Neooni Genesis Evangelion lõpeb teose 'Fly Me to the Moon' erineva kaveriga, 1954. aasta Bart Howardi loo, mille kuulsaks tegi Frank Sinatra 1964. aasta lindistus. Piisavalt palju vaeva tehti laulule 26 erinevat versiooni Evangelion et saate nende kõigi CD-sid isegi Jaapanist osta. Netflix ei pruugi olla aga tahtnud enamikul territooriumidel litsentsitasu maksta.
Tundub, et suur erand on Jaapanis, kus kõik lennufirma „Fly Me to the Moon“ kasutusalad on säilinud.
See pole esimene kord, kui USA anime väljastas populaarse, kuid kuluka muusika. FUNimation vabastab Ida Eeden sisaldas esimese episoodi Oasis'i filmi 'Falling Down', kuid kasutas järgmiste osade jaoks asendust. Hulu voog Ergo Proxy eemaldab Radioheadi 'Paranoid Android' ja Netflixi voo Gunslingeri tüdruk eemaldab Delgadose 'Valgus enne maandumist'. Kummalisel kombel Jojo veider seiklus USA väljaanded hoiavad kogu populaarset muusikat heliribal, kuid nii dubliit kui ka subtõlked eemaldavad stsenaariumist popmuusika viited (filmist „Killer Queen” saab „Deadly Queen”, „Aerosmithist” saab „Little Bomber” jne). .
Teatud määral on mõistlik, et Netflix otsustab, et lõppev teema on valdkond, mille abil saaks vähendada litsentsimiskulusid. Netflixi formaat julgustab inimesi niikuinii lõppkrediiti vahele jätma, seda parem, et inimesed saaksid järgmise episoodi juurde jõuda - ja kui nad jõuavad viimasesse episoodi, vaatavad nad uut Adam Sandleri filmi, kuna mõned inimesed lõpetavad selle Evangelion juba seletamatult näevad.
Olen Netflixi tulihingeline kaitsja, kuid see on lõbus ja masendav - mis juhtub kohe pärast seda, kui olete vaadanud sarja Evangelion meeleolukat ja intensiivselt emotsionaalset lõpuosa (spoilereid pole) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
- Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 21. juuni 2019
Ometi Evangelion juhtum on tähelepanuväärne, sest 'Fly Me to the Moon' ei olnud mitte ainult krediitlaul, vaid saate taustamuusikas kasutatud juhtmotiiv. Vähe sellest, et krediitide kasutamine on eemaldatud, pole ka meloodia kasutamist etenduses endas, mis muudab algsete stseenide emotsionaalset mõju.
On tore, et rohkem inimesi kogeb Evangelion , kuid oleks tore, kui Netflix saaks sisse minna ja lisada puuduva taustamuusika vähemalt sisse, isegi kui lõputeemad on teostamatud. Kui ei, siis loodame Evangelion saab ühest haruldasest Netflixi litsentsist, et saada kogu redigeerimata Blu-ray komplekt, mis näeb algselt ette nähtud.
Neon Genesis Evangelion voogesitatakse nüüd Netflixis.
