Peter Jacksoni oma Sõrmuste isand filmitriloogia süüvib sügavale Kesk-Maa müütidesse, pakkudes kõige täiuslikumalt realiseeritud filmilõiku J.R.R. Tolkieni seni armastatud raamatud. paljud filmide tegelased jäid lehelt ekraanile üleminekul märkimisväärselt muutumatuks. Näiteks näitleja Andy Serkis pälvis nii fännidelt kui ka kriitikutelt kiitust Sméagoli / Gollumi ustava kujutamise eest kogu tema ahnus meeleheites. Varalahkunud Ian Holmi mäletatakse ka armastatud Bilbo Bagginsi kohapealse esitusega
Hoolimata sellest, et algmaterjal on üldiselt truu, teevad filmid siiski mitmeid olulisi muudatusi Sõrmuste isand tähemärki . Kui mõned muudatused - nagu Frodo nõrkus ja Aragorni enesekindlus - tuuakse sisse loo kaare ja tegelaskujunduse arendamise eesmärgil, on teistel - näiteks entide tüütu otsustamatus - tagantjärele vähem mõtet. Heidame pilgu kõige silmatorkavamatele LOTR iseloomu muutused.
Frodo
Frodo Bagginsi filmiversioon on natuke beebi. Jacksoni filmides on Frodo mõnevõrra pahur, vastumeelne ühe rõnga põhjuse võtmises ja üldiselt abitu ilma oma hobitidest sõprade ja teiste sõpruskonna liikmeteta. Kuid raamatutes on Frodo vanem, targem ja üldiselt vastupidavam tegelane. Keskealise hobiti-isandana, kes on palju aega veetnud Gandalfi ja tema onu Bilbo seltsis, on Frodo jõukas, heasüdamlik ning valdab hästi elvi keelt ja teadmisi. Ta on ka palju vähem vastuvõtlik ühe rõnga mõjude suhtes - tegelikult on raamatutes, mis tal on Sõrmuse valduses olnud tervelt 17 aastat, enne kui ta oma ülesandele asus.
Lõpuks, ja mis kõige olulisem raamatute austajatele, ei keera Frodo kunagi Samwise'ile selga. Paar siseneb Shelobi tunnelisse koos sõpradena, kellel on purunematu side.
Samwise
Hollywoodi võtab Samwise Gamgee, kuna Frodo ustav sõber ja aednik on algmaterjalile üldiselt truu; need kaks versiooni erinevad aga ühes võtmepunktis drastiliselt. Samal ajal kui Sam hülgab filmis Frodo Cirith Ungoli trepil, ei jätaks Sam Tolkieni originaaltekst kunagi sõpra maha - eriti mitte otsese ohu hetkel. Raamatus ronivad Sam ja Frodo koos trepist üles ja võitlevad Shelobiga kõrvuti, kuni Gollum ründab Sami tagant.
Gandalf
Tolkieni Gandalf on võimas ja enesekindel võlur, kes kuulub Maiariks tuntud üleloomuliku, surematu olendite klassi. Gandalfi Jacksoni filmid on sellega võrreldes palju inimlikum kuju, mis on võimeline ebakindlusesse ja enesekindlusesse. Kogu filmi jooksul muretseb ta otsingu tulemuse pärast ja arvab oma otsused uuesti ära.
Gandalf kannab ka purustavat kaotust Angmari nõiakuninga käe läbi, kes käsitseb surematut võlurit ja murrab oma kaaskonna. See on märkimisväärne kõrvalekalle tekstist, kus Gandalf jääb nõiakuninga tulise mõõga poolt liikumatuks.
Aragorn
Kuningaseks määratud mees tabab Tolkieni raamatutes vägevat kuju. Gondori troonipärija seisab imposantse 6 jalga 6 tolli kõrgusel - rohkem kui pea kõrgem kui 5 jalga 11-aastane Viggo Mortensen, kes portreteerib Rangerit Jacksoni filmides. Tolkieni Aragorn pole mitte ainult füüsiliselt imposantne, vaid tal on ka alistamatu isiksus ja ainus eesmärk saada tagasi oma esivanemate troon. Võrdluseks võib öelda, et filmitriloogia Aragorn on täis enesekindlust ja ei taha Gondori kuninga mantlit kätte võtta.
Aragorn on filmides ka palju rohkem üksildane. Kui Aragorni filmiversioon on hauduv tegelane, kes hulkub üksi Keskmaal mustas keepis, siis Tolkieni Aragorni kasvatas sisuliselt Elrond ja Rivendelli Elveni lordi pojad käivad sageli nende inimkasvataja juures tema ohtlikel külalistel.
Arwen
Liv Tyler toob filmitriloogia vastu Aragorni Elveni armastusehuvile tõsise tähejõu, kuid Arwenil on Tolkieni tekstis palju väiksem roll. Lord Elrondi tütar esineb raamatutes ainult kaks korda; filmides on tema roll siiski oluliselt laienenud ja peamine süžee tegevuses keskne.
Filmitriloogia Arwen on paljuski mitmete ühendamine LOTR tegelased, kes ei satu kunagi filmidesse - sealhulgas Glorfindel, võimas päkapikk, kelle ülesandeks on leida ja kaitsta Frodo ja tema kaaslasi. Tolkieni oma Sõrmuse osadus , Glorfindel päästab Frodo Nazgûlist lummatud veetõusuga; filmis tormab päeva päästma Arwen.
Gimli
Tolkieni loos on Gimli osav ja üllas kääbussõdalane. Filmides mängitakse naeru jaoks väiksema sõduri lühikest kasvu ja põrnitsevat käitumist. Selle ohtliku päkapiku võitlusoskus pole aga midagi naljakat. Tolkieni teksti järgi eraldatakse Gimli Helm’s Deep'i lahingu ajal kaaslastest ja ta peab kirvega koopast välja võitlema - pekses selle käigus Legolaseid nende orkide tapmisvõistlusel.
Ents
Ents on kannatlik, aeglaselt liikuv rass puulaadsetest olenditest, kes tegutsevad metsamaa karjastena Kesk-Maal. Kuid raamatute järgi ei ole kõrguvad puukarjused alati aeglased. Kui filme on entte kujutatud otsustusvõimetuna ja liiga läbimõeldult, siis originaalteksti entuslased on Sarumani tegevusest raevunud ja nad lähevad kiiresti võluri vastu sõtta - vedades koos nendega oma uusi hobiti sõpru.
