Ainulaadne üleloomulik sari Monogatari on vaimustanud kerget romaani ja anime fännid üle kogu maailma juba üle kümne aasta. Manga pidev kohandamine Bakemonogatari , sarja esimese kaare, avaldab Vertical Comics inglise keeles. Kirjutanud ja illustreerinud Oh! Suurepärane, manga jääb truuks paljudele tehtud elementidele Monogatari eriline, eristudes samal ajal omaenda ainulaadse kogemusena. Kuid kas see on uustulnukate jaoks õige lähtepunkt?
1. köide Bakemonogatari järgneb keskkooli vanemaealise ja üksildase peategelase Koyomi Araragi, keda kunagi ründas vampiir, ning seetõttu tegeleb ta järjekindlalt üleloomulike olenditega, mida nimetatakse „aberatsioonideks” ehk veidrusteks. Ühel päeval tabab ta klassikaaslase Hitagi Senjougahara, kui too libiseb ja trepist alla kukub, et avastada, et tal pole peaaegu mingit kaalu. Olles kannatanud tõsiste meditsiiniliste probleemide ja südantlõhestava perega seotud trauma all, kohtus Senjougahara krabihälbega, mis võttis arvesse tema kõige valusamaid kogemusi. Araragi püüab aidata oma happekeelega klassikaaslasel kaotatut tagasi nõuda.
Manga üldine lugu kulgeb suurel määral samamoodi kui kerged romaanid ja anime, kuid on märkimisväärseid erinevusi. Oh! Greati kunstiteos on suurepäraselt tekitav ja pilkupüüdev ning manga Araragi näeb sageli välja pigem armsa filmitähe kui animis nähtud kortsaka üksildase näol. Senjougahara ja klassi president Tsubasa Hanekawa on samuti ainulaadselt joonistatud, andes neile kõigile värske uue tunde eelmistest kordustest.
Sarja kuulsat on vähem mänguline huumor Hitagi krabi avapeatükis, kuid seksuaalsed perverssused jäävad alles - isegi selles osas on paar uhiuut stseeni. See paneb manga Araragi tundma end teistmoodi kui anime, kuna ta tegeleb sagedamini tõsise vestluse ja analüüsiga ning vähem juhuslikke eluvaatlusi väljendava nuhkpalliga. Senjougahara ja aberratsiooniekspert Meme Oshino tunnevad end seevastu peaaegu täpselt sama isiksuslikult kui romaanid ja anime. Senjougahara on Araragi vastu solvanguid vihmades sama ohtlik ja eemalehoidev ning Oshino säilitab oma salapärase, kuid samas vaimuka ja teadliku olemuse.
Nisio Isini kuulsale sõnamängule romaanidest antakse täielik visuaalne tugi. Manga suudab näidata ingliskeelse dialoogi kõrval ka jaapani tähemärkidele viitamist, samas kui anime kiire tempo koos oma selge visuaalse stiiliga võib raskendada Jaapani keelt kõnelevate kõnelejate või lugejate sammu pidamist. Kõik see annab üldisele jutule uue tooni ja tasakaalu ning aitab mangal algmaterjalist eralduda.
Mangal on mõned tagasivaated Araragi ajast täieõigusliku vampiirina. Kuid nad tunnevad end siin juhuslikumalt paigutatud kui loo muudes versioonides ja pole alati selge, kuidas teave lisab seda, mis on suuresti Senjougahara lugu. Kui lugejad pole juba Kizumonogatari kaar, on tõenäoliselt natuke segadust. Samamoodi lõpeb 1. köide üllatava kaljunukiga just siis, kui peamine konflikt on jõudmas haripunkti. See tundub imelik lõpp-punkt, kuna see jätkub 2. köites vaid mõne lehekülje võrra, enne kui liigutakse järgmise suurema kaare juurde.
Üldiselt Bakemonogatari manga on tõeline maiuspala sarja kauaaegsetele fännidele, kes loodavad lugu nautida muus keskkonnas. Uustulnukatele valgusromaanid ja anime jäävad Nisio Isini kaasahaarava üleloomuliku maailma täieliku kogemuse parimaks lähtepunktiks, kuid manga on kindlasti omaette väärt teekond.
