Režissöör Zack Snyderi 2009. aasta filmi ekraniseering Valvurid - Alan Moore'i ja Dave Gibbonsi põhjapanev DC Comics'i graafiline romaan - on pehmelt öeldes huvitav meedia, mida arutada. Sõltuvalt sellest, kellelt te küsite, on see kas superkangelaskino alahinnatud meistriteos või kolossaalne rongiõnnetus, mis on parem unustada. Tegelikult pole see tegelikult kumbki neist äärmustest. Pigem on see film, mida saab kõige paremini kirjeldada kui 'lihtsalt okei'.
Vahepeal on välja töötatud HBO uus Watchmeni telesari Kadunud kaaslooja Damon Lindelof - seni täiesti fantastiline teletükk. Kuna sarja esimene (ja võib-olla ka ainus) hooaeg on nüüdseks enam kui poolel teel, on üsna ilmne - eriti originaalse koomiksi austajatele -, et see uus ekraanikuva kujutis Valvurid on eelkäijast parem, isegi kui see on kindlasti pigem järg kui mugandus (või „remiks”, nagu Lindelof ütleb).
Krediit, kuhu see kuulub, 2009. aasta kohta on palju meeldimist Valvurid . Ennekõike on näitlejate osatäitmine fantastiline, Jackie Earle Haley esitus ainult Rorschachi rollis kui see, et film filmi vaatamist väärt oleks. Lisaks on selge, et 80-ndate aastate koomiksiraamatu Gibbonsi kõige ikoonilisemate paneelide võimalikult heasse loomisse läks palju armastust - see on põhimõtteliselt üsna imetlusväärne. Ent selles peitub filmi üks suurimaid probleeme: kui Snyder vaieldamatult armastab Valvurid , tundub, et ta ka tegelikult ei saa Valvurid .
Snyderi film on nii seotud koomiksi kunsti üksikasjaliku tõlkimisega elutegevuseks - samuti keerukate võitlusjärjestuste ja pikliku seksistseeni meisterdamiseni -, et ka koomiksis sisalduv tegelik intellekt ja poliitilised kommentaarid on ekraanil hädasti alaesindatud. Ja öelda, et see pole just venitus, antud tsitaat režissöörilt endalt.
'Võite seda nimetada' kõrge kulmuga 'koomiksiteks, kuid minu jaoks oli see koomiksiraamat [ Valvurid ] oli lihtsalt päris seksikas, ”ütles Snyder 2008. aastal antud intervjuus Meelelahutus nädalas - üheksa kuud enne Valvurid teatrietendus. 'Mul oli sõber, kes üritas mind' tavaliste 'koomiksiraamatute juurde saada, kuid ma olin kõik nagu:' Keegi ei seksi ega tapa üksteist. See ei tee seda tegelikult minu jaoks. ' Ma olin natuke katki, nii. Millal siis Valvurid tuli, ma olin: 'See on rohkem minu stseen.' '
Moore ja Gibbons Valvurid on sügavalt poliitiline töö. Tegelikult tegi graafilise romaani nii mõjusaks osa selle poliitiline pakilisus. Selles käsitleti poliitiliste probleemide nuppe - külma sõja pingeid Ameerika Ühendriikide ja Nõukogude Liidu vahel - reaalajas. Kui loete Valvurid kuna see tuli esmakordselt välja 80-ndatel, jäi tõenäoliselt mulje, et Moore ja Gibbons hoidsid meie ühiskonnale peeglit - ja olid selle asjaolu suhtes üsna vabandamatu.
Filmi tegevus toimub ka 1980. aastatel. Kuid siin ebaõnnestub kinnisideeline truudus algmaterjalile filmis lõpuks. Perioodilise teosena Snyderi oma Valvurid puudub täielikult graafilise romaani poliitiline pakilisus. Sest selleks ajaks, kui film 2009. aastal kinodesse jõudis, oli külm sõda möödas juba ligi 20 aastat. Kombineerige see sellega, et Snyderi loomeprioriteedid on selgelt mujal, ja teile jääb film, millel - kuigi hästi mängitud ja esteetiliselt meeldiv - pole tegelikult midagi öelda.
Siin on HBO omad Valvurid osutub enda nime väärilisemaks. Sõltumata teie arvamustest seoses tema vastustega intervjuuküsimustele, on selge, et Lindelof saab vähemalt aru, kui poliitiline ja keeruline on Moore'i ja Gibbonsi tekst. Lisaks mõistab ta ka seda, et tema seeria oleks sama koomiline kui algne koomiks, oli vaja maastikku (ja ajaperioodi) muuta.
Tänapäeva seades suudab telesari käsitleda sotsiopoliitilisi teemasid, mis inimestele 2019. aastal tegelikult korda lähevad. Valge ülemvõimu taastulekust õiguskaitseametnike kahtlase eetikani kuni üldise kodune rahutus, Valvurid tunneb taaskord meie praeguse reaalsuse peegeldusena.
Veelgi enam, samal ajal kui Valvurid film uhke fenomenaalse näitlejaskonnaga, kes äratab oma tegelased ellu, nii ka HBO seeria. Lisaks näib Lindelof ja tema kaastöötajad algmaterjalist midagi aru saavat, mida Snyder ei mõista: selle tegelasi ei tasu imetleda.
Teine näide, kui Snyderi nägemus on Moore'ile diametraalselt vastupidine, on asjaolu, et kuigi Snyder armastab selgelt Valvurid Moore oli neist märksa vähem kiindunud. Moore soovis, et näeksite, millised kohutavad või muul moel vigased inimesed on Valvurid 'Sangarid' olid, samas kui Snyder kummardus tagurpidi, et need samad tegelased tunduksid 'lahedad'.
Võtame näiteks Rorschachi. Snyderi film püüab panna tegelaskuju jämeda servade vastase kangelasena esile tulema, olgu selleks siis keerulised tegevuskomplektid või raudselt tema melodramaatiliste monoloogide andmine. Vahepeal tunnistab Lindelofi telesari palju kiiremini tõsiseid fakte, mille Moore ja Gibbons tõid välja: Rorschach pole mitte ainult mõrvarlik psühhopaat, vaid ka reaktsiooniline äärmuslane, kes tellib Ku Klux Klani kaitsvaid ajalehti. Ja kuigi väljamõeldud tegelasi ei tohiks kunagi süüdistada tõsieluliste inimeste tegudes või veendumustes, pole päris raske näha, kuidas Rorschach inspireeris universumis uut valgete ülemvõimude liikumist - 7. ratsaväge.
HBO-d Valvurid , objektiivsel tasemel, on tipptasemel teler. See sisaldab suurepäraseid etteasteid tähtede koosseisus, ümbritsevat visuaali ja haaravat narratiivi, mis jätab vaatajad järgmise episoodi juurde. Aga mis teeb selle paremaks Valvurid kui Snyderi versioon on tõsiasi, et armastatud graafilise romaani kaasaegse võtmena on see sari, mis teeb peaaegu kõike õigesti.
Kuigi Alan Moore ise ei taha sarjaga midagi teha (sama mis tema kõigi töötlustega), siis HBO 2019. aasta versiooni taga olnud meeskond Valvurid näib olevat üsna tugevalt haaratud tema ja Gibbonsi poliitiliselt laetud perspektiivist koomiksi universumi esmakordsel ehitamisel. Nad teavad ka seda, millal jääda truuks ja millal kõrvale kalduda, muutes seadeid ja fookustegelasi, et olla olulised 21. sajandil, juurdudes ka koomiksi kaanonis - kohati isegi kohandades asju, mida film ei teinud, nagu kurikuulus kalmaar.
Visuaalsel tasandil on 2009. aasta filmiversioon vaieldamatult ideaalne kohandus Valvurid - mõningate tugevate esitustega. Filosoofilisel tasandil aga Snyderi oma Valvurid igatseb märgist mööda. See pakub vähe või mitte ühtegi kaasaegselt asjakohast kommentaari ning pakub rõõmu vägivallast, melodraamast ja mürgistest iseloomuomadustest, mida koomiksi loojad soovisid, et lugejad kripeldaksid. Sellisena on film keskmiselt - nagu varem öeldud - 'lihtsalt okei'.
Neile, kes mitte ainult ei loe, vaid mõistavad ka seda, mida Moore ja Gibbons Valvurid üritas suhelda, peaks olema ilmne, et telesarjad - lisaks hästi meisterdatud - omavad oma allika teemadest ja vaimust palju tugevamat haaret kui film.
Välja töötanud HBO Damon Lindelof Valvurid peaosades Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr, Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith ja Adelynn Spoon. Sari on eetris pühapäeviti kell 21.00. ET / PT.
