Täna möödub 40 aastat The Empire Strikes Backi väljaandmisest, esimene Tähtede sõda järge ja kriitikud peavad seda üldiselt sarja parimaks filmiks. Selle üks kuulsamaid stseene, kus Leia ütleb: 'Ma armastan sind' ja Han Solo vastab: 'Ma tean,' tekitas ühe tähe üllatavalt negatiivse reaktsiooni.
Carrie Fisheril, kes kehastas kuulsalt printsessi (hiljem kindral) Leia Organat, oli suur probleem, kui kaasnäitleja Harrison Ford ja režissöör Irvin Kershner arendasid Hani vastust välja enne, kui ta oli karboniidiga kaetud.
Kogu algses triloogias käisid pidevad vaidlused ja ümberkirjutamine. Mõni neist otsustest hämmastas filmitegijaid ka pärast vabastamist (näiteks George Lucase edasi-tagasi küsimus, kas Han peaks proovima pearahakütt Greedot tappa enne, kui palgasõdur teda tappa üritab).
lossi rouge karu
„Ma tean“ stseen oli selle edasi-tagasi mentaliteedi ehe näide. Algse triloogia keskmise filmi kogu mõte seisneb selles, et sellel pidi olema natuke tagasilöögilõpp, et seada triloogia lõppfilmis võidukäik. Kangelased reedetakse, kui nad külastavad üht Han'i vana sõpra, Lando Calrissiani, ja Hangi võtab pearahakütt Boba Fett (töötab koos Darth Vaderiga) vangi. Seejärel on Han ümbritsetud karboniidiga, et sõita tagasi Tattooine'i, kus teda ootab hutt Jabba (täites seeläbi originaalses filmis Greedo järjestuses viidatud Hani pearaha).
See, kui kaks teie tähte kuulutavad oma armastust üksteise vastu, on juba suur asi, olenemata asjaoludest, kuid see oli eriti keeruline, kuna Han oli kohe metalli sisse suletud. Seetõttu pidi Kershner kindlaks tegema, kas stseeni tuleks mängida surmajärjekorrana või veidi suurema lootusega. Han oli karboniidiga ümbritsetud, teda ei tapnud, kuna karboniidi külmumine peaks olema sarnane kellegi krüogeneesi viimisega, kuid kui teda ei peatatud animatsioonist kunagi vabastati, oli ta tegelikult surnud. Nii et see oli kindlasti sünge stseen ja Kershner ei olnud kindel, kuidas nad täpselt peaksid süngust leevendama.
Algselt oli stsenaariumil Hani ja Leia suudlus ning siis ta ütleb: 'Ma armastan sind. Ma ei saanud teile seda varem öelda, kuid see on tõsi. Han vastab: 'Pea seda lihtsalt meeles,' sest ma tulen tagasi. Kershner uskus algul, et 'tulen tagasi' on esmatähtis, kuna see loob fännid triloogia viimase filmi jaoks. Ta viskas isegi nalja, et rida oli peaaegu 'lepinguline', sest muidu oli stseen liiga masendav. Küsimus on selles, et Han ütleb Leiale tagasi, et ilmselgelt polnud tal aimugi, kas ta tegelikult on oleks olla tagasi ja seega ka see oli ehk ka olukorra suhtes lootusrikas.
Harrison Ford ja Irvin Kershner filmi 'Impeerium lööb tagasi' võtteplatsil
Hämmastav on see, et ajakirjanik Alan Arnold juhtus olema samal päeval, kui Ford ja Kersher liini arutasid, ja ta lindistas selle kõik oma töö osana oma raamatusse. Kord galaktika: Ajakiri impeeriumi valmistamisest lööb tagasi.
Siin on, kuidas Kersher ja Ford juhtusid joonel 'Ma tean':
Ford: Ma arvan, et ma peaksin olema manakell. See ei peata armastusstseeni. Tähendab, ma ei pea teda suudlemiseks Leia ümber hoidma. Ma ei näe, kuidas nad sellistes oludes enamat pakuksid kui sirge suudlus. See peab olema konarlik ja reipas ja üle.
Kershner: Absoluutselt. Ma ei kavatse jamada ... Mis seal ikka, semupoiss? ... armastusstseenis.
Ford: Temast möödudes peaks minu arvates Leia ütlema väga lihtsalt, et ma armastan sind.
Kershner: (Proovib) Ma armastan sind. Ja sa ütled: Pea seda lihtsalt meeles, Leia, sest ma tulen tagasi. Peate ütlema, et tulen tagasi. Sa pead. See on peaaegu lepinguline!
Ford: Kui ta ütleb, et armastan sind, ja ütlen, et tean, on see ilus ja vastuvõetav ja naljakas.
Kershner: Õige, õige.
Nii nad arendasid seda joont. Probleem on muidugi selles, et suurem muudatus töötati välja ilma teise suurema staari osaluseta stseenis. Fisherist sai tunnustatud stsenarist, nimelt stsenaariumi doktor, kelle filmitegijad kaasaksid dialoogi parandamiseks krediteerimata tööd. Nii et see, kui ta olulise stseeni nii suurest muutusest välja lõigati, oli tema jaoks murettekitav.
Taas oli Arnold kohal, et seda kõike jäädvustada, kui Ford teatas Fisherile uuest dialoogist. Ta käis Kershneris õhutamas:
Fisher: Sa räägid Harrisoniga muudatustest, kuid mulle tundub alati, et sa teed seda minu selja taga.
Kershner: Ei, ei, ei, me pole seda veel proovinud.
Fisher: Aga ma ei teadnud siiani.
Kershner: Ma ei saanud teile seda varem öelda.
Fisher: Tahaksin lihtsalt seal olla, kui otsustate asju muuta.
Kershner: (Vihastamine) Te ei olnud siin, et seal olla.
Fisher: (Hüüab) Ma olin stuudios!
Kershner: Olgu. Okei.
Fisher: Karjusin muudatuste pärast Harrisonile.
Kershner: Ärge karjuge Harrisonile. Hüüdke minu peale.
Fisher: Mul pole mingit põhjust Harrisoni peale vihastada.
Kershner: Hea küll, kõik korras. Okei!
Fisher: Aga kui ta tuli muudatustega minu juurde, sain ma tema peale vihaseks ja see kruvib meid üles.
Carrie Fisher ja produtsent Gary Kurtz filmi The Empire Strikes Back võtteplatsil
Ta selgitas lisaks:
Fisher: Harrison ei peaks muutustega minu juurde tulema. Sa peaksid.
Kershner: Ta oli innukas.
Fisher: Ma tean, et ta oli. Ja nüüd pean esinema pooletunnise etteteatamisajaga stseenid, mis kõik on muutunud.
Kershner: Teie jõudlust ei muudeta.
Fisher: Kõik, mida ma palun, on kutsuda mind vaatama, kuidas kutid koos stseeni saavad. See ei pruugi minu ümber koonduda, nagu see pole, aga ma olen sellega seotud.
Kershner: Olgu. Kas teil on see nüüd selge?
Fisher: Jah, ainus asi, milles mul selge pole, on…
Kershner: (endale) Jeesus, milline päev! Mul on näitlejatega probleeme. Kõik on kõigi teiste peale maruvihased ...
Ilmselgelt läks Fisher siis ja müüs stseeni ilusti maha ning sellest sai filmiajaloo ikooniline hetk. Kuid kindlasti saate aru, kust ta pärit oli, kuna see on suur muudatus stseenis, mis on välja töötatud ilma tema panuseta. See, et tal endal oli hea dialoogi kõrv, süvendas veelgi aruteludesse mittekuulumise süvenemist.
loheealine surnute leegion
