Poeg Goku on kindlasti üks kuulsamaid tegelasi, kes kunagi Jaapanist tulnud - kuid ta on siiski täis üllatusi. Kui teie, nagu nii paljud teisedki, kasvasite üles vaadates Dragon Ball Z Inglise dublaaž, te ei pruugi olla teadlik, et Saijani originaalne Jaapani dialoog kõlab erinevalt. Seda seetõttu, et Jaapanis on Goku häälnäitleja Masako Nozawa - väga andekas ja maineka karjääriga inimene, kes on juhtumisi ka naine.
Masako väljendas Gokut juba esimeses osas Draakoni pall kui ta oli alles väike laps . Selles pole iseenesest midagi ebatavalist, kuna Jaapanis ja ka paljudes teistes riikides räägivad naised sageli noortele poistele. Võib arvata, et hääle muutmine oleks olnud korras, kui Goku jõudis mehepõlve, kuid see ei olnud nii. Masako on jätkanud Goku häälitsemist iga üks tema jaapanikeelsetest esinemistest kuni tänapäevani. Tegelikult omab ta isegi Guinnessi maailmarekordit filmis 'Pikim aeg samas videomängus' - roll on muidugi Goku. Lisaks sellele hääletab ta Gohanil, Gotenil ja peaaegu kõigil iga Gokuga seotud meestegelane.
Miks on siis Masako kogu selle aja rollis püsinud? Peamine põhjus võib olla lihtsalt kokkulepe. Naised, kes hääletavad meestegelasi, on Jaapanis palju levinumad kui Ameerikas. Selle kohta on palju kuulsaid näiteid Fullmetal Alchemist ' s Edward Elric to Naruto nimikangelane. Muidugi kipuvad need tegelased olema nooremad mehed, nii et kuulda vanema naise häält lihase kahe lapse isalt, kes on Goku, on natuke ebatavalisem.
Teine suur põhjus on see, et ta on populaarne nii fännide kui ka paljude teiste oluliste tegelaste seas. Akira Toriyama, filmi looja Draakoni pall , teatas, et kui ta esimest korda kuulamist kuulis, sobis see täpselt sellega, kuidas ta Goku häält peas ette kujutas. See ei tee haiget, kui anime looja on näitlejana teie kõrval. Kokkuvõttes näib, et kõik arvasid, et ta teeb head tööd, ja lihtsalt ei näinud vajadust teda asendada.
Ükskõik, mis arutluskäik ka pole, taandub kõik tegelikult isiklikule maitsele. Mõned väidavad, et see kõrge lapsik hääl teenib paremini legendaarse Saijani tegelaskuju. Gokut on kogu oma võimu poolest kujutatud süütu, lõbusalt armastava tüübina, nii et mõnes mõttes sobib see hääl talle ideaalselt. Teised inimesed pole nii vaimustatud. Salvestistel pole Masako häälele trikke tehtud, mistõttu on endiselt väga ilmne, et ta on naine. Mõned fännid tunnevad lihtsalt, et see lööb draama alla ja eelistaksid kedagi natuke mehisemat kuulda lõõtsutav 'Kamehameha . ' Kõik taandub sellele, mis teile meeldib.
Ükskõik, milline on teie isiklik eelistus, on siiski raske eitada, et Masako Nozawa on jätnud oma tegelasele pitseri. Ta on nüüd 80ndates eluaastates - siin on lootust, et tal on veel palju aastaid aega, et väljendada võimsat Super Saiyanit, keda ta nii armastab.
