Hayao Miyazaki stuudio Ghibli on produtseerinud arvukalt hinnatud filme, sealhulgas Printsess Mononoke ja Mu naaber Totoro . See kiitustase ei takistanud Ameerika levitajat Disney ilma Jaapani animatsioonistuudio loata märkimisväärseid muudatusi mitme Ghibli nimetuse ingliskeelsetes tõlgetes.
Steve Alpert, Studio Ghibli rahvusvaheline juht aastatel 1996-2011, selgitas intervjuus Cartoon Brew kuidas Disney stuudio filme muutes Ghibliga lepingule tagasi läks. See hõlmas 1989. aasta filmi ulatuslike muudatuste rakendamist Kiki kättetoimetamisteenus .
Alpert märkis, et Disney muutused Kiki kättetoimetamisteenus sisaldas lisatud muusikat, heliefekte ja dialoogi. Kui ta selle avastas, juhtis ta seda Disney juhi tähelepanu ja andis produtsendile 'sellist suulist köitmist, mis paneb täiskasvanud mehi nutma'.
Kiki kättetoimetamisteenus keskmes on 13-aastane nõid nimega Kiki, kes kolib oma rääkiva kassi Jijiga mereäärsesse linna. Nõiaks koolitades alustab ta kullerteenust ja saab uue kodu abistavaks täienduseks. Kuid probleemid tekivad siis, kui Kiki hakkab järsku kaotama oma maagilisi võimeid.
Kiki kättetoimetamisteenus on praegu HBO Maxis voogesitamiseks saadaval.
