Nüüd, kui oleme kajastanud kõiki kahe esimese originaali muudatusi Tähtede sõda filmid, Uus lootus ja Impeerium lööb tagasi , on aeg tegeleda Skywalkeri saaga originaaltriloogia viimase filmiga: Jedi tagasitulek . Nagu kaks eelnevat filmi, on ka Episood VI aastate jooksul sarja looja George Lucase soovil korduvalt välja antud tänu paljudele muudatustele. Tehtud muudatused Jedi tagasitulek on üsna kurikuulsad, mõned neist on isegi vaieldavamad kui arutelu 'Hani tulistas kõigepealt'.
Vaadates tagasi 1997. aasta eriväljaandele, 2004. aasta triloogia DVD-le ja 2011. aasta Blu-Rayle, vaatleme kõige olulisemaid muudatusi, mida Lucas on teinud Jedi tagasitulek aastate jooksul.
pilsener el salvadori õlu
Džässiõhtu Jabba juures
Esimene paljudest kurikuulsatest muutustest toimub Jabba palees. Esialgses 1983. aasta väljaandes esitab Max Rebo Band loo 'Lapti Nek', kusjuures tantsija Oola esines Jabba rõõmustamiseks üksi. Laulu esitavad tulnukad äratavad ellu nukud ja laul on meeldejääv, samas ei varjuta see ülejäänud stseenis toimuvat, mis kulmineerub Oolaga, kes pärast seda, kui ta pole suutnud Jabbale teisega meeldida, visatakse tema hukatusse rantori auku. tantsima.
1997. aasta eriväljaanne muutis loo täielikult nimeks 'Jedi Rocks', mis on valjem ja jazzilikam teos, kus on mõned kõige jubedamad CGI-tulnukad, kellele võiksite mõelda Star Wars'i universumis. Oolast saab enne surma ka üks kolmest varulauljast. See on üks sürreaalsemaid hetki filmis, samuti üks kõige ebavajalikumaid muudatusi, mis filmi tehtud.
Kuigi see pole nii oluline, on seal näha paar lisastseeni pearahakütt Boba Fett flirtimine mõne noore tulnukaga naisega, samuti täiendavad stseenid Oolaga rämpsukastis.
Sarlacci meeleheite süvend
Kui rääkida jube CGI-st, siis 1997. aasta eriväljaandes lisati seda palju Sarlacci pitsi stseenile. Algselt nägi Sarlacci süvend välja peaaegu nagu põhjatu auk koos hammastega, ainult üks kombits paiskus küljest välja. 1997. aasta väljaanne lisas võtetele palju suurema Sarlacci, hiiglasliku suu ja mitme kombitsaga. Kui Luke end vabastab ja teised hakkavad auku kukkuma, lisati täiendavad kaadrid suust, mis haaras selle ohvrid täielikult. See ei muuda sündmuste tulemust, kuid koomiliselt koomiksiga suu ja kombitsad muudavad stseeni üsna naljakaks.
On ka väike dialoogimuutus: kui Han kavatseb Landot pärast Sarlacci kombitsast haaramist päästa, ütles ta algselt: 'Kõik on korras, usalda mind.' 1997. aasta väljaanne muutis selle nimeks 'Kõik on korras, ma näen palju paremini'.
kui kaua draakonikuul super saab olema
alesmith speedway stout
Ära ütle mulle ei
Kuigi see pole kõige olulisem täiendus, on see siiski üsna märgatav, kui pöörate sellele tähelepanu. Kui Palpatine piinab Luke'i välguga, toob Vader lõpliku ohvri, visates keisri alla reaktori võlli, tappes Palpatine ja haavates ennast surmaga. Algselt mängiti stseeni, kus Vader sooritas seda tegevust vaikides, kuid 2011. aasta Blu-Ray versioonis ütleb Vader 'Ei!' kaks korda enne teo sooritamist.
Kuna stseeni kontekst on juba ilma Vaderi karjumiseta väga selge, muudab lisadialoogi lisamine Vaderi lihtsalt rumalaks. Rääkimata sellest, see kutsub tagasi välja venitatud 'Noooooo!' lõpus Sithide kättemaks .
Hayden tuleb sisse
Kuid kõige kurikuulsam muutus üldse oli näitleja Hayden Christenseni digitaalne sisestamine, mees, kes mängis Anakin Skywalkerit eelloo triloogias. Muudatus ilmneb esmakordselt siis, kui Luke võtab Darth Vaderi maski maha, kui ta on ennast ohverdanud. Algselt mängis maskita Vaderit Sebastian Shaw, kuid 2004. aasta DVD-triloogia muutis Vaderi nägu digitaalselt, et näida rohkem Christenseni sarnane. See ilmneb kõige paremini Shaw kulmude eemaldamisel, peegeldades seda, kuidas Anakini põlesid alguses Sithide kättemaks .
Kuid see ilmneb kõige ilmekamalt Endori pidustustel, kui ilmuvad Anakini, Obi-Wani ja Yoda jõu vaimud. Kuigi Shaw oli originaalversioonis olemas, lõikas 2004. aasta väljaanne Shaw täielikult välja ja asendas ta Christenseniga, et hoida eelloo järjepidevus selle filmiga kooskõlas.
draakonipall z või draakonipall z kai
Täiendavad väikesed muudatused
Nii nagu kaks eelnevat filmi, tehti ka visuaalsuse parandamiseks mitmeid väiksemaid muudatusi. Pildikvaliteet on ühtlasem, parema väljanägemisega plahvatusefektid ja paremaks muudetud heliefektid. Samuti korrigeeriti aastate jooksul valgusmõõdu värve, mis olid erinevate kaadritega ühtlasemad.
Filmi lõppu lisati ka mitmesuguseid uusi stseene, mis näitasid impeeriumi hääbumist tähistavaid planeete nagu Naboo, Tatooine ja Coruscant. Stseenid sisestavad kaadritesse digitaalselt ka erinevad eelloo triloogia maamärgid, näiteks Galaktika senati hoone. 1997. aasta eriväljaandes lõigati ka lugu „Ewok Celebration” ja see asendati uue John Williamsi partituuriga.
