HOIATUS. Järgmine artikkel sisaldab Disney kinodes Aladdin spoilereid, mis on nüüd kinodes.
Disney animeeritud klassika Aladdin on miljonite fännide südamelähedane ja kallis. Seetõttu oleks filmi tõenäoliselt puudunud igasugune katse kohandada 1992. aasta funktsiooni, lisamata originaali meeldejäävat heliriba. Õnneks Guy Ritchie live-action Aladdin ei valmista oma heliribaga pettumust. Kõik originaali laulud on ühel või teisel viisil kaasatud.
Kuid uusversioon palub algupärase helilooja Alan Menkeni, et uuendada paljusid tuttavaid numbreid ja tutvustada uut. Sest Aladdin viib iga tegelase eelkäijast veidi erinevasse suunda, uued laulud võimaldavad filmil oma loojooni edasi uurida. Allpool käime läbi töötluse heliriba, et näha, mida lisab iga lugu sellele muinasjutule.
ARAABIA ÖÖD
1992. aasta originaal tutvustas oma publikule Aladdini maailma laulu 'Arabian Nights' kaudu. See andis tooni ning lõi maagia ja salapära õhkkonna, millele saaks ülejäänud loo üles ehitada. Uuendatud laul - mida Will Smithi Genie oma lastele laulis - saavutab sama palju tänu Smithi lähenemisele ja osaliselt ka sellega kaasnevale Agrabahi ülelennule.
Kuid fännid ei peaks lihtsalt lootma, et kuulevad sama lugu erineva häälega. 2019. aasta uusversiooni laulusõnad erinevad eelkäijast selle poolest, et need käsitlevad saatuse teemat, samas kui originaal keskendus selles kaugel ja andestamatul maal elamise raskustele. Kahe veidi erineva looga on uutel tekstidel mõte.
ÜKS HÜPE EDASI
Varsti kuuleb publik järgmist tuttavat laulu 'Üks hüppa ette', mida esitab Mena Massoud Aladdinina, kui tema ja Jasmine põgenevad vihaste valvurite rühma eest. Originaalist on palju, mis on kohandatud live-action etenduse jaoks ja mitte ainult laulusõnade osas. Ilmuvad haaremitüdrukud, Mehrunisa laulab: 'Ikka ma arvan, et ta on pigem maitsev' (ehkki kahele viimasele sõnale pannakse märksa vähem riivavalt rõhku) ja Aladdin lõpetab numbri katuselt vaibaga sukeldudes.
coors kerge ema hinnang
SEOTUD: Disney Aladdin Remake'i karmimad ülevaated
Suurim erinevus on konteksti muutus. Kui Aladdin ja Abu originaalis ise põgenesid, on uusversioonis stseenis Aladdin, Abu ja Jasmine, kuna tema on põhjus, miks nad jooksevad. Kui Aladdin täidab hiljem filmis vastumeetmeid, siis sellepärast, et ta mäletab, kust ta tuli, ja hindab, milleks ta on saanud. Kas laulusõnad lisavad loole mingit sügavust, mis näib olevat olnud kavatsus, on publiku otsustada.
SÕber meeldib mulle
Turundus Aladdin andis publikule maitsta Genie tutvustuslaulu. See leiab aset teise vaatuse alguses, kui Al jääb imede koopasse lõksu. Nagu lubatud, ei püüa Will Smith jäljendada Robin Williamsi unustamatut vokaalset esitust; selle asemel üritab ta selle enda teha. Kui poleks olnud asjaolu, et kõik alates stsenaariumist ja lõpetades visuaalefektidega näib olevat mõeldud Williamsi mälestuse äratamiseks, oleks Smithi esitus võinud toimida vaatamata võrdluste paratamatusele.
'Friend Like Me' häälestus ja sõnad on peaaegu täpselt samad, ehkki stseen jätab mõned Genie trikid siin ja seal vahele ning laulusõnu on mõnevõrra muudetud. Džinn hakkab numbri keskel beatboxi tegema ja sama teeb ka Jasmine, kui lugu krediidi veeredes lõpus uuesti esitatakse. Need muudatused ei lisa tegelikult midagi, kuid kindlasti ei halvenda seda lugu. Need eksisteerivad lihtsalt uusversioonis, tuletades publikule meelde, et see film ei ole täpselt sama, mis film, mille võlu ta püüab taastada.
Vürst ALI
Pärast jõugu põgenemist Imede koopast esitab Aladdin oma esimese ametliku soovi: saada vürstiks. Džinn keerleb paar korda ringi, plaksutab sõrmi ja varsti on Aladdinil olemas kõik vajalik, et välja näha nagu tegelik autoritasu. Uus prints Ali tungib elevandi otsa Agrabahi, kogu paraad ja Genie sõna otseses mõttes tema kiidusõnu lauldes.
'Prints Ali' on veel üks Genie väikestest tegudest. Taas üritab Smith muuta selle enda omaks ka siis, kui film teeb kõik endast oleneva, et teeselda, et tegemist on ikkagi Williamsi esitusega. Välja arvatud see väike teema, on laul korras. Lihtsalt hästi. See on peaaegu kõik, mis originaallugu oli, sest just nii see kirjutati ja koreografeeriti, ainult koos live-esinejatega.
TÄIESTI UUS MAAILM
Üks olulisemaid laule nii originaalses animeeritud kui ka uusversioonis on 'Uus maailm', mis toimub teises vaatuses. Mena Massoud ja Naomi Scott esitavad numbrit ning tänu visuaalsetele efektidele ja nende kahe juhi jagatud keemiale töötab see romantilise lauluna, just nii ka animeeritud versioonis.
SEOTUD: Kas Disney Aladdinil on krediitide järgne stseen?
Sõnad olid peaaegu täielikult muutmata, ehkki laul on veidi lühem ja paar ei sõida kogu maailmas nii kaugele ja laiale kui nende koomiksikaaslased. Sfinksi ja Hiina paleesid pole kusagil näha, kuid see ei kahjusta numbri kvaliteeti ega selle ellu äratanud vokaalset annet.
KÕNE
„Kõnetut“ laulab Jasmine uusversiooni kahes punktis: esimene on pärast seda, kui ta üritab oma isa ja Jafarit ebaõnnestunult naaberriiki tungida; teine on see, kui ta saadetakse kolmandas vaatuses kongidesse. 'Kõnetu' on filmil täiesti originaalne viis.
Lüürika tuletab publikule ja Jasmine endale printsessi tugevust meelde. 'Kõik, mida ma tean, on see, et ma ei jää sõnatuks,' laulab ta iga kord, kui ta peab oma hääle kuuldavaks saamiseks julgust koguma. Scott esitab seda sellise kirega, nagu puuduksid kõik teised filmis olevad laulud. Tänu temale on 'Kõnetu' kindlasti meeldejääv, kuid tundub, et see ei sobi siiski teistega hästi kokku. See lisab tegelasele natuke juurde, kuid mitte midagi, millest ilma selle kaasamiseta poleks ilma jäänud.
Režissöör Guy Ritchie mängivad Aladdini rollis Aladdinit Mena Massoud, džinniks Will Smith, printsess Jasmine Naomi Scott, Jafar Marwan Kenzari, Agrabahi sultan Navid Negahban, uus tegelane prints Anders Billy Magnussen ning Frank Welker ja Alan Tudyk nagu vastavalt Abu ja Iago hääled.
