Heal või halvemal juhul oli 4Kids ühel hetkel meie lapsepõlve keskne osa ja vastutas paljude fännide lemmikanime tutvustamise eest lääne publikule. Litsentseeriv jõujaam näitab nagu Pokemon, Yu-Gi-Oh ja Dragon Ball Z Nimetades vaid mõnda, sai see ettevõte kiiresti mainet oma redigeerimisvalikute abil, et muuta tumedamad ja võõramad stseenid nooremale publikule sobivaks. Need lapsesõbralikud muudatused ulatusid tavaliselt vere ja vägivalla tagasihelistamisest jaapani keele teksti muutmiseni, et need oleksid loetavad publikule, kes muidu ei saaks.
See tõi aga kaasa selle, et 4Kids saavutas maine, et võttis oma lapsesõbraliku hoiaku liiga kaugele ja lõpuks kaotas nad enamiku põhisarjadega litsentsid. Mõni neist muudatustest on pehmelt öeldes küsitav ja mõni on lihtsalt naljakas, nii et siin on 10 lõbusat viisi 4Kids tsenseeritud anime.
must noot tugev
10Haamrirelv
Üks tükk , saade supervõimelistest piraatidest, kes ei oska aardeid otsides ujuda, oleks muidugi täis tulekivipüstoleid ja vasakule ja paremale õõtsutatavaid mõõku. See oli 4Kidsi jaoks siiski liiga vägivaldne, nii et ühes konkreetses stseenis, kus relv on suunatud ühe tegelase pähe, saab kõnealune relv selle koleduse täielikult ümber.
Kuigi lapse relvaga ähvardamine on asi, mida ei tohiks kergekäeliselt võtta, on tõenäoliselt parem viis selle stseeni saamiseks ilma Bugs Bunny halvima õudusunenäo loomiseni. Relval pole isegi mõtet. Millist kahju võiksite teha relva käepideme külge kinnitatud haamriga?
9Tume energia kettad
Yugi ja Arkana duell, kus meie peategelane saab palju parema välimusega Dark Magician kaart, ja ka esimest korda tumeda mustkunstniku näitamine on ikooniline.
See pole ka duelli algne seadistus. Jaapani keeles on tumeda energia kettad, mis saadaksid kaotaja varjusfääri, hoopis tavalised ketassaed, mis lõikaksid duellist ilma jäänud õnnetu mahla jalad. Kuigi idee saada varjuvaldkonda on tume, on see ilmselt toredam variant kui lasta jalad Saw-stiilis maha lõigata.
8Tondivastased kleebised
Aasta esimene hooaeg Pokemon , Neiu tipu kummitus, oleks võinud olla hea võimalus harida lapsi võõrkultuuri ja vaimsuse teemal. Selle asemel otsustas 4Kids läheneda küsitavate tulemustega hoopis teistsugusele lähenemisele. Selles osas röövib rääkiv õudselt Brocki ja Jamesi ning nende vastavad liitlased otsisid nad kurja vaimu peletavate spetsiaalsete paberitükkide Anti-Ghost Stickers abil.
Need „kleebised” on tegelikult o-fuda, talismanid, mille šintoistide preestrid riputavad vaimude peletamiseks oma templitest, ja ainus põhjus nime muutmiseks näib olevat see, et need talismanid on hiljem episoodis Brocki ja Jamesi laubale kinni jäänud.
7Näpupüssid
Veel kord, kui tulirelvade esitamine laste koomiksis tekkis, otsustas 4Kids, et selle asemel, et asendada relvad millegi vähem vägivaldsega, eemaldavad nad need üldse. Lõpptulemuseks on see, mis oleks pidanud olema närvesööv stseen, kus peategelase elu on ohus, ja pannakse Keith meenutama pigem pettunud vanemat, kes käskis Pegasusel nende tuppa minna. See pole ainus näpupüssi juhtum Yu-Gi-Oh kas koos Pegasuse palgatud goonid näidates ka varasemas osas näppe Kaiba poole.
6Misty un-slaps Ash, jätab heliefekti
Misty on parema sõna puudumisel Ahhi suhtes solvav. Esialgses dub-sarjas lööb ta teda mitmel korral lolliks olemise pärast, kuigi enamik neist vägivallateodest on ilmselgetel põhjustel 4Kids-i dubleerimisest välja jäetud.
Esimesel hooajal jäeti heliefekt audiosse isegi siis, kui laks ise välja töötati, mis tegi ebamugava vaatamiskogemuse. See polnud ainus probleem varakult Pokemon oli oma heliga, esimesega Pokemon film tuvastab ekraanil mitu korda isegi vale olendi, mida kirjanikud kuidagi kätte ei võtnud ega valanud ühelgi hetkel.
5Alkohol asendati teiste jookidega
Alkohoolsete jookide eemaldamine 4Kids anime'is ei piirdu ainult sellega Dragon Ball Z , mis näitab, kuidas tegelased joovad mitu korda õlut. Pärit Pegasus Yu-Gi-Oh näidatakse ka veini klaasist joogivett, mille ettevõte on valinud erilise redigeerimisega, et säästa lapsi multifilmide mõjutamisest. Ehkki hoiakut alkoholitarbimise ülistamata jätmisel võib pidada heaks asjaks, oleks 4Kidsi käekäik, jättes vahupea näiteks mitte-õlle peale, ilmselt paremini tehtud.
4Kodu lõpmatutele kaotajatele
Seks, vägivald ja narkootikumid on kõik teemad, millest 4Kids üritasid kõigest väest kõrvale hoida, kuid üks kummaline teema, mis neile ei meeldinud, oli religioon. On palju juhtumeid, kus krutsifiksid ja muud religioossed sümbolid redigeeritakse, eriti aastal Yu-Gi-Oh , kus naeruväärsel hulgal kaarte nagu Monster Reborn ja Foolish Burial on selle teemaga seoseid.
humala hash ipa
Üks näide, mis silma paistab, on sõna 'põrgu' eemaldamine deemonite särkidest, kus Goku kohtub Dragon Ball Z . See vastuoluline sõna asendatakse lühendiga, mis tähendab 'Lõputute kaotajate kodu', mis, kuigi see on endiselt täpne, eemaldab Goku juhusliku kukkumise mõju Snake Way'ilt.
3Naruto mürgitus
See stseen juba varakult Naruto on 7. meeskonna tegelaskujunduse oluline osa, näidates Sasuke ja Kakashi võimu ja oskusi ninjadena ning Naruto otsustavust külarahvale tõestada. Veretase, mille abil ta eemaldas oma süsteemist mürgi, võimaldades meeskonnal täita oma missioon tagasi pöördumata, näitab, kui kaugel Naruto on nõus minema . Nii et see muudatus, kus ta üritab lõunakasti hoides hoopis õuna käes pigistada, on minu meelest kõik, millega me võime nõustuda, oleks pidanud jätma lõikamisruumi põrandale.
kaksVeepüssid
Taas on 4Kidsil probleem Üks tükk afiinsus tulirelvade suhtes. Õnneks otsustasid nad seekord „haamripüssi” teed mitte minna, valides hoopis särava ja värvika Supersoakeri. Ehkki see pole ainus muutus selles stseenis, on suitsu, mis ei paista kusagilt pealtnäha kusagilt, kui sigar on kadunud, kuid see on kõige räigem ja redigeeritum, mida oleks nagu paljude 4Kids-i muudatuste puhul saanud teha palju paremini.
1Neo-avaruse veedelfiinide tagumik
Selline redigeerimine oli 4Kids dublaažis üsna tavaline, ehkki see oli tavaliselt reserveeritud naistegelastele. Kaartide, nagu Harpie Lady ja Dark Magician Girl, riideid muudeti sageli, et neid vähem seksuaalseks muuta, ja palju lühikeste seeliste kujutisi muudeti nende pikemaks muutmiseks. See Neo Spacian Aqua Dolphini redaktsioon on aga lustakas selle pärast, et tal oli kõigepealt inimlik tagumik ja see redigeeriti välja, et muuta see väidetavalt anatoomiliselt õigemaks kui algne versioon.
