See on ette antud raamatu kohandamisel tehakse muudatusi ekraanile. See võib olla lihtsalt ajalistel põhjustel. Selle põhjuseks võib olla piiratud eelarve või tehnoloogia. See võib olla ka visuaalse ja narratiivi sidususe huvides.
Seetõttu polnud üllatav, et loos tehti muudatusi Näljamängud kui romaanidest tehti filme. Mõned muudatused olid väikesed, näiteks kostüümide kujundus, ja mõned olid suured, näiteks stseenid, mis näitavad teiste ringkondade mässu. Iga pisemgi detail oli loo taasloomisel suurele ekraanile oluline. Mõned muudatused olid aga publikule märgatavamad kui teised. Selle üle, kas see oli hea muutus, tuleb vaielda, kuid neil oli narratiivile silmatorkav mõju.
SISUGA JÄTKAMISEKS KERIMISE
10 Katnissi ettevalmistusmeeskond
Raamatutes on Katnissil ettevalmistusmeeskond, kes valmistab teda ette avalikeks esinemisteks. Ehkki nad tunduvad alguses madalad ja lagedad, kiinduvad nad Katnississe niivõrd tugevalt, et kaks neist puhkevad nutma, kui ta on sunnitud osalema 75. Näljamängudel. Ta omakorda kiindub nendesse ja kaitseb neid oma liitlaste eest 13. ringkonnas.
Nad esinevad lühidalt teises filmis. Peale selle nad aga suures osas puuduvad ning nende kasv ja kaastunne antakse Effie Trinketile.
hammi õlle ülevaade
9 Effie Trinket
Effie Trinket on raamatutes staatiline tegelane. Ta ei kasva ega vaheta poolt ega saa üheks Katnissi tugevaimaks liitlaseks. Selle asemel on ta sunnitud Katnissit amnestia vastu aitama ja murrang, mida ta talub, jätab ta emotsioonituks.
Filmide jaoks otsustasid filmitegijad aga koondada Katnissi ettevalmistusmeeskonna Effie tegelaskujuks, muutes ta sümpaatsemaks ja mitmekülgsemaks. Ta aitab Katnissit meelsasti ja muutub tema jaoks ekstsentriliseks tädikujuks. See on osaliselt tingitud näitlejanna esitusest ja osaliselt sellest, et filmitegijad ei tahtnud filme liiga paljude tegelastega segada.
8 Katnissi pin
Katnissi tunnusaksessuaar on tema kuldne Mockingjay pin, mida ta kannab Näljamängude ajal. Ta kannab seda filmides, kuid kuidas ta seda saab, on oluliselt muutunud.
teeaednik mõõtmete varjukülg
Raamatutes annab linnapea tütar selle talle vahetult enne 74. Näljamängudele lahkumist. Filmides ostab Katniss selle mustalt turult ja kingib selle oma õele õnnetoomiseks. Kuid Prim annab selle tagasi, kui Katniss vabatahtlikult läheb, teades, et vajab õnne rohkem kui tema. See muudatus tehti tõenäoliselt selleks, et anda tihvtile rohkem tähendust. See on pigem eriline side kahe õe vahel kui juhuslik kingitus, mille on andnud keegi, keda Katniss vaevu teadis.
7 Perspektiiv
Kui raamatuid räägitakse Katnissi vaatenurgast, nihkuvad filmid sageli teiste inimeste vaatenurka. See näitas, kuidas teised ringkonnad mässasid ja mässasid, ning hetki, kus Katnissi sõbrad vestlesid või lihtsalt mõtisklesid.
Peaaegu kõiki neid stseene on hämmastav vaadata või vähemalt hea. Mõned kõige köitvamad stseenid on siiski stseenid president Snow’ga . Peaaegu igas stseenis, milles ta osaleb, kavandab ta kangelaste vastu vandenõu, välja arvatud mõned erandid. Teda on põnev jälgida, sest isegi kui ta on kõige madalamal tasemel, ei unusta publik kunagi, kui tark ja ohtlik ta on.
6 Peeta jalg
Esimeses raamatus vigastab Cato Peeta jalga. Vaatamata Katnissi pingutustele ei parane jalg kunagi korralikult ja saab isegi hullemaid vigastusi. Asi läheb nii hulluks, et arstid peavad pärast tema ja Katnissi mänguvõitu jalast täielikult võtma. Kummalisel kombel ei tule see hilisemates raamatutes enam päevakorda ja Peeta jätkab nagu tavaliselt.
See on ilmselt peamine põhjus, miks Peeta filmis jalga ei kaota. Võltsproteesi loomine oleks olnud filmitegijate ja näitleja jaoks aeganõudev. Kui see poleks loole midagi olulist lisanud, polnud põhjust seda filmi panna.
kui tugev on ime naine võrreldes supermehega
5 Avoksid
Esimene raamat tutvustab Avoxide kontseptsiooni, kui Katnissit ja Peetat ootab noor punapea. Katniss tunneb tüdruku ära kui põgeneja, kes tabati väljaspool 12. ringkonda. Teisena ilmub Avox, rahuvalvaja Darius, keda karistatakse avaliku piitsutamise sekkumise eest.
Mõlemad tegelased lisasid Panemi maailmale kihte ja näitasid lugejatele rohkem Kapitooliumi korruptsiooni. Kuigi Avoxid esinevad filmides, on nad taustategelased, kelle esinemisest jääb publikule kergesti tähelepanuta. Nende eesmärki ei selgitata, neile ei anta nimesid ega ajalugu. Filmitegijad arvasid ilmselt, et see ajab filmid segamini, ilma et see midagi uut lisaks.
4 Katnissi vigastused
Katnissi vigastused on raamatutes palju hullemad kui filmides. Ta on Johanna poolt välja löödud Tuld võtma ja saab peavigastuse, mis põhjustab talle valu ja hallutsinatsioone. Tema põletushaavad ei parane kunagi täielikult ja tema käel on kole arm, kust ta jälgija välja lõigati.
Ilmselgelt on need vigastused liiga jubedad, et neid PG-13 filmis näidata. Mis puudutab psühholoogilisi tagajärgi, siis tõenäoliselt ei olnud filmides piisavalt aega, et neid adekvaatselt kujutada. Seetõttu on nii vigastused kui ka nende pikaajalised tagajärjed alahinnatud või filmist täielikult välja lõigatud.
3 Plutarkhose viimane esinemine
Lõpus Naljakas pasknäär , Plutarch külastab Katnissi, enne kui ta 12. ringkonda tagasi saadetakse. Ta teavitab teda kõigest, mis toimub, see, mida ta usub, juhtub , ja et ta kahtleb tuleviku suhtes, kuid otsustab jääda lootusrikkaks.
Filmitegijad plaanisid Plutarchost isiklikult kõne pidada aasta lõpus Mockingjay 2. osa . Näitleja Philip Seymour Hoffman suri aga enne, kui stseeni jõudis tulistada. Selle asemel, et teha CGI-esitus, otsustasid nad lasta Haymitchil lugeda Plutarchi kirja Katnissile, milles selgitati, miks ta ei saa siin olla. Enamik fänne peab seda filmitegijate üheks paremaks valikuks.
2 Finnicki surm
Kuigi Finnick sureb endiselt filmides, muudetakse tema surma olemust. Raamatutes on ta mutid maha võtnud. See juhtub nii kiiresti, et lugejal kulub juhtunu mõistmiseks minut.
uinta pruulib humalat
Filmides jääb Finnick maha, et muttidega võidelda ja teistele põgenemiseks aega anda. Mutid tõmbavad ta alla ja Katniss on sunnitud ta halastama tapma, mõistes, et ta ei pääse elusalt välja ja tema surm on piinav. Mõlemal juhul murdis Finnicki surm peaaegu sama palju südameid kui Prim.
1 Mutid
Muteerunud koletised ehk mutid , mida Kapitooliumi loob, ilmuvad raamatutes ja filmides kolm korda. Esiteks esinevad nad 74. Näljamängudel, seejärel 75. Näljamängudel ja seejärel viimases lahingus. Kuigi mutid pärit Tuld võtma ei erine palju raamatust, ülejäänud kaks komplekti on välimuselt oluliselt erinevad.
Esimene komplekt on loodud meenutama surnud Tributesi, lisades psühholoogilise terrori taseme. Filmides näevad nad välja nagu koledad ülisuured koerad. Kolmas komplekt on pooleldi roomaja ja pooleldi inimene pikkade sabadega, mis libisevad nagu sisalikud. Filmides on nad rohkem humanoidsed ja neil pole saba. Muudatuste põhjused varieeruvad CGI-probleemidest kuni publiku mitte hirmutamiseni.
