Üks paljudest asjadest, mida fännid armastavad Jojo veider seiklus on viited muusikale. Pole saladus, et sellel animel on muusikute, laulude ja rokkbändide suhtes mingi kinnisidee, kuni selleni, et mõned kioskitest said nende nime.
Tegelikult tehti seda nii sageli, et lokaliseerimisel tuli muuta mõningaid, et tõenäoliselt vältida autoriõiguste probleeme. Kuigi mõned muudetud nimed ei kõla kaugeltki nii toretsevalt kui nende algsed kolleegid, on siiski üsna palju neid, kes suudavad hästi välja tulla, mõnikord isegi paremad kui originaalid.
10KALA MEES
'Rannapoiss' oli püst, mis meenutas õngeritva ja mida kasutas löögimees Pesci ajal Kuldne tuul . Selle algne nimi on ilmselgelt viide ansamblile 'The Beach Boys', kuid tundub olevat pisut sobimatu stendi jaoks, mis on sisuliselt ainult õng.
Lokaliseerimises muutus selle nimi nimeks Fisher Man, mis pole küll ideaalne stendi parem nimi. Kas õngekepp vajab tõesti nime? Ei, kuid see stend vajas tõesti täpselt kõlavat nime ja Fisher Man oli just see õige.
9Kunst ja käsitöö
'Kraft Work' oli alus, mida kasutati Mista vastu ja millel on võimalus lülitada sisse ja välja mis tahes ümbritseva ühenduse energia. Kuigi see on kirjutatud teisiti kui Saksa ansambel 'Kraftwerk', näib, et seda tuli siiski muuta. Ja nii sai stendist 'Kunst ja käsitöö'
Esialgu ei tundu see erilist paranemist, kuid see on üsna kummaline nimi üsna ohtliku võimega millelegi ja see sobib kogu aeg valitseva tooniga Jojo ja võib-olla on see iseenesest põhjus seda nimemuutust hinnata.
8Lukuga mees
Bruno Bucciarati oli Giorno esimene tõeline Stand-võitlus ja karm, enne kui neist kahest liitlased said. Tema alusplaat „Kleepuvad sõrmed” võiksid asjadele eraldamiseks panna tõmblukud kõigele, avada portaale ja isegi laiendada oma haaret. Selle nimi sarnanes Rolling Stones'i albumi nimega, nii et see muudeti nimeks Zipper Man.
Teine, mis on täpselt seotud sellega, mida see alus võib teha, võib tõmblukk-mees olla selle sõnasõnalisem nimi, kuid ausalt öeldes täpne, arvestades kõiki uskumatuid viise, kuidas Bucciarati suutis seda lahingus kasutada.
7SÜDAME ISA
Sisse Teemant on purunematu, 'Aatomi südame isa' oli alus, mida kasutas Yoshikage Kira isa, samuti pole see füüsilist välimust, kuna see on seotud fotodega. Nimi pole täpne, kuid on tegelikult viide Pink Floydi albumile 'Atom Heart Mother'
See võis siiski olla liiga lähedal ja seepärast muudeti see lihtsalt 'südame isaks'. Ainult üks sõna võeti nimelt maha, mis tähendab, et see säilitab endiselt piisavalt viiteid, et töötada ikka nii nagu ette nähtud. Samuti veereb Südaisa Standi jaoks pisut paremini keelt kui algne nimi. Mõnikord on parim nimi vähem keeruline.
6PEEGELIMENE
„Inimene peeglis“ oli alus, mis aitas debüütida Fugo stendi Purple Haze. Nimi on viide samanimelisele Michael Jacksoni laulule, tõenäoliselt muutis lokaliseerimine selle nimeks 'Mirror Man'.
Tuleb tunnistada, et sellel puudub viide viitega, kuid see on lühike, armas ja sisukas. Rääkimata sellest, Mirror Man kõlab pigem sarnaselt supervillaini nimega Flashi vaenlane Mirror Master kes jagab Peeglimehega mõningaid sarnasusi. Võib öelda, et see annab nimele hirmutamise õhku.
5KUUS KUULI
Päeval Giovanna meeskond ajal Kuldne tuul oli palju häid aluseid. Nende hulgas oli Mista „Sex Pistols” - seista püstkoda, mis koosnes kuuest duplikaadist, mis suutsid põrgata Mista püssist tulistatud kuuli, et tabada oma sihtmärki ükskõik kus nad olid. Kuna nimi oli ansambliga identne, sai sellest lokaliseerimise jaoks 'Six Bullets'.
'Kuulid' on parem kirjeldus nendele väikestele tüüpidele, kes selle stendi moodustavad, eriti kui nad sõidavad kuulide otsa, mida nad saavad kõrvale juhtida. See nimemuutus tabas kindlasti oma märki.
4SALADUSLIK
'Enigma' oli õudse jõuga alus, et muuta kõik ja kõik paberiks ning seda kasutati Josuke ema Tomoko lõksu hoidmiseks pantvangi võtmiseks Josuke vastu. Ehkki Enigma on suurepärane nimi, tuli see lokaliseerimisel siiski millekski muuks muuta.
Enigma eemaldab kahjuks igasuguse viite bändile, kuid selle uue nimega 'Misterioso' on siiski palju rohkem hõngu. Suurepärane nimi tegelikult Püstikule, mis otseselt ei võitle, vaid varitseb pimedas, enne kui saaklooma kallale põrutab. Salapärase kõlaga nimi salapärasele Püstikule.
3TŠILLIPIPAR
Paari esimese kaare üks keskseid antagoniste Teemant on purunematu, 'Red Hot Chili Pepper' tegi kindlasti suurejoonelise ja (sõna otseses mõttes) toreda sissepääsu. Oma elektrifitseeriva jõuga on see kindlasti hirmutav alus, kuid kummaline valik, mida kasutada viitena 'The Red Hot Chili Peppers' -le.
Kui asjad olid lokaliseeritud, langes selle nimi 'punase' osa ja jättis selle 'Chili Pepperiks', mis võib olla mesilane veidi sobivam. Sarnaselt südameisaga aitas see hoida viite enamasti tervena, muutes selle lühemaks ja lihtsamaks. Rääkimata sellest oli mõistlik, sest Chili Pepper polnud alustuseks isegi punane.
karjane neame spitfire
kaksREVERB
'Kajad' on Koichi alus ja mitmel korral esinev ja mitmekülgne jõud, mis keerleb heli ümber. Selle nime juures on tegelikult nutikas see, et selle paljud vormid (Apostlite teod 1, 2 ja 3) on ka viide Pink Floydi laulule ja see on palju tegusid.
Lokaliseeritud versioonis muudetakse Echoes 'Reverb'iks, mis esialgu näib olevat natuke madalam versioon, kuid suudab siiski sellele stendile sobida. Reverb on ka natuke köitvam nimi ja kuigi otsene viide laulule on kadunud, annavad teod sellele siiski toreda tunde.
1KULLATUUL
Giorno stend on tabavalt nimetatud 'Gold Experience', läikiv kuldne stend, millel on võime esemeid ellu äratada. See on ka viide Prince'i laulule, nii et loomulikult muutus see, kui see lokaliseeriti ja sai 'Kuldseks tuuleks'.
On kurb, et viide oli enam-vähem maetud, kuid kuldne tuul pole halb valik stendi nime muutmiseks ja see seondub endiselt ka hooaja nimega, veelgi enam, kuna see jagab sama nime. Täiesti kuldne.
